韓国語フレーズ

韓国語で「おならした?」はこう言います。

2019-08-25

今回は「おならした?」の韓国語をご紹介します。
突然漂う謎の臭いに顔をしかめてしまった際には、この言葉でその臭いの正体を確認してみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「おならしないで」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「おならした?」はこう言います。

韓国語で「おならした?」は「パングィ クィオッソ(방귀 뀌었어)?」です。

・パングィ(방귀)=おなら
※「パングィ クィオッソ(방귀 뀌었어)」このセットで「おならした」となります※

助詞「」を挟み、「おならをした?」として使いたい場合は、
・おならをした?=パングィル クィオッソ(방귀를 뀌었어)
↑ こう表現して頂ければOKです。

参考

すかしっ屁トドゥ パングィ(도둑 방귀)
・すかしっ屁した?=トドゥ パングィ クィオッソ(도둑 방귀 뀌었어)?
「トドゥ(도둑)=泥棒」で、直訳すると「泥棒おなら」となります。
泥棒のようにこっそりと出すおならというニュアンスです。

おならした?

おならした?

パングィ クィオッソ?

방귀 뀌었어?

おならしましたか?

パングィ クィオッソヨ?

방귀 뀌었어요?

参考

「おなら」の表現に「パング(방구)」が使われることも多くあります。
方言なのですが、親しみのある表現ですので、テレビのバラエティ等でもよく飛び出します。

「おならした?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
おならした?방귀 뀌었어?パングィ クィオッソ?
おならしましたか?방귀 뀌었어요?パングィ クィオッソヨ?
おならしましたか?(より丁寧)방귀 뀌었습니까?パングィ クィオッスニカ?

おならしたよね?

おならしたよね?

バングィ キョッチ?

방귀 꼈지?

おならしましたよね?

パングィ キョッチョ?

방귀 꼈죠?

おならしなかった?

おならしなかった?

パングィ アン クィオッソ?

방귀 안 뀌었어?

おならしませんでしたか?

パングィ アン クィオッソヨ?

방귀 안 뀌었어요?

「おならした?」を使った例

おならした? すごく臭いんだけど

パングィ クィオッソ? トェゲ ネセ ナヌンデ

방귀 뀌었어? 되게 냄새 나는데

※「すごく臭い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

くさい
韓国語で「臭い(くさい)」はこう言います。

今回は「臭い(くさい)」の韓国語をご紹介します。臭いのきつさに不快な気持ちになってしまった際には、この言葉でその胸の内を表現してみてください。またもう一つ、「なんの臭い?」の韓国語もご紹介しています。 ...

続きを見る

この臭いなに? まさかおならした?

イ ネセ ムォヤ? ソパングィ クィオッソ?

이 냄새 뭐야? 설마 방귀 뀌었어?

おならしたよね? 嘘つかないでくれる?

バングィ キョッチ? コジンマ ハジ マラジュレ?

방귀 꼈지? 거짓말 하지 말아줄래?

※「嘘つかないでくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「嘘つかないで」はこう言います!

今回は「嘘つかないで」の韓国語をご紹介します。嘘に対しての本気の注意だけではなく、会話においての冗談的なツッコミとしても使えますので、様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「嘘つき」の韓国語 ...

続きを見る

正直に言って。今おならしなかった?

チキ マレ. チグ パングィ アン クィオッソ?

솔직히 말해. 지금 방귀 안 뀌었어?

韓国語で「おならしないで」はこう言えばOKです。

韓国語で「おならしないで」は「パングィ クィジマ(방귀 뀌지마)」です。
おならするな」という訳で使ってもOKです。

おならの臭いにストレスを感じた際には、この言葉でおならへの苦情をアピールしてみてください。

おならしないで

おならしないで

バングィ クィジマ

방귀 뀌지마

おならしないでください

パングィ クィジ マセヨ

방귀 뀌지 마세요

~しないで

~しないで(するな)動詞の語幹+지 말다
【例】
食べないで=モジマ(먹지마)
見ないで=ポジマ(보지마)
行かないで=カジマ(가지마)

「おならしないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
おならしないで(するな)방귀 뀌지마パングィ クィジマ
おならしないでください방귀 뀌지 마라요パングィ クィジ マラヨ
おならしないでください(より丁寧)방귀 뀌지 마세요パングィ クィジ マセヨ
おならしないでください(さらに丁寧)방귀 뀌지 마십시오パングィ クィジ マシシオ

おならしないでくれる?

おならしないでくれる?

パングィ クィジ マラジュレ?

방귀 뀌지 말아줄래?

おならしないでくれますか?

パングィ クィジ マラジュレヨ?

방귀 뀌지 말아줄래요?

おならしないで欲しい

おならしないで欲しい

パングィ クィジ マラッスミョン チョッケッソ

방귀 뀌지 말았으면 좋겠어

おならしないで欲しいです

パングィ クィジ マラッスミョン チョッケッソヨ

방귀 뀌지 말았으면 좋겠어요

おならしないで欲しいんだけど

おならしないで欲しいんだけど

パングィ クィジ マラッスミョン チョッケンヌンデ

방귀 뀌지 말았으면 좋겠는데

おならしないで欲しいんですけど

パングィ クィジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ

방귀 뀌지 말았으면 좋겠는데요

おならしないでって(ば)

おならしないでって(ば)

パングィ クィジ マラニカ

방귀 뀌지 말라니까

おならしないでくださいって(ば)

パングィ クィジ マラニカヨ

방귀 뀌지 말라니까요

「おならしないで」を使った例

おならしないで。あっちに行って

パングィ クィジマ. チョッチョグロ ガ

방귀 뀌지마. 저쪽으로 가

※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あっちに行って
韓国語で「あっちに行って」はこう言います!

今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない?」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

おならしないでください。気絶しそうです

パングィ クィジ マセヨ. キジョラゲッソヨ

방귀 뀌지 마세요. 기절하겠어요

すかしっ屁しないでくれる? マジイライラする

トドゥ パングィ クィジ マラジュレ? チンチャ チャジュンナ

도둑 방귀 뀌지 말아줄래? 진짜 짜증나

※「イライラする」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

イライラする
韓国語で「イライラする」はこう言います。

今回は「イライラする」の韓国語をご紹介します。日本語と同じく日常生活の中でとてもよく使われている言葉なので、ぜひこの機会にここでマスターして頂ければと思います。またもう一つ、「イライラさせないで」の韓 ...

続きを見る

車の中でおならしないで欲しいです

チャ アネソ パングィ クィジ マラッスミョン チョッケソヨ

차 안에서 방귀 뀌지 말았으면 좋겠어요

まとめ

おならした?=パングィ クィオッソ(방귀 뀌었어)?
おならしないで=パングィ クィジマ(방귀 뀌지마)


「パングィ(방귀)」を「トドゥ パングィ(도둑 방귀)」に変えれば、「すかしっ屁した?」「すかしっ屁しないで」として使うことができます。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-, ,