韓国語フレーズ

韓国語で「おなら」はこう言いますッ。

2019-08-25

おならしたでしょ?

今回は「おなら」の韓国語をご紹介しますッ!

韓国では、夫婦、恋人の関係の深さを尋ねる場合に「おなら」を使うなど、日本よりも「おなら」を使う機会が多くありますッ。

笑いのネタから本気の一言まで、使える機会はそこそこに多くあると思いますので、ぜひサクサクッとマスターしてみてください。

韓国語で「おなら」はこう言いますっ!

韓国では、夫婦、恋人関係を尋ねる際に「おならした?」=「パングィ トッソ?(방귀 텄어?)」と聞くことがあります。

「トッソ(텄어)」は「(道などを)開いた」という意味なのですが、「お互いにおならを我慢せずし合う関係」なのかという意味で使われますッ。

この質問は、「お互いにおならを我慢せずし合う関係」=「すべてオープンな関係」なのかどうかを尋ねているんですね。

この夫婦、恋人の関係性の表現は日本にはない韓国ならではのものですので、韓国人に対してこの言葉を使うと、「おおおぉぉ!」と驚かれること間違いなしですッ!

っと、それではここから「おなら」の韓国語を色々なパターンでご紹介していきたいと思いますっ。

おなら

韓国語の「おなら」にはもう一つ、方言を使った表現がありますッ。

この「パング(방구)」の方が親しみを持てる表現であるため、正式な表現である「パングィ(방귀)」よりも多く使われています。

そして、おならはおならでも音無き臭いおならは、

すかしっぺ

トドゥ パングィ

도둑 방귀

↑ こう表現します。

「トド(도둑)」は「泥棒」という意味なので、直訳すると「泥棒おなら」となります。

こっそり出すおならをこう表現するのは、とてもユニークで面白いですよねっ。

おならする

続きまして、「おならする」の韓国語をご紹介しますッ。

おならする

パングィ クィオ

방귀 뀌어

おならします」と丁寧バージョンにすると、

おならします

パングィ クィオヨ

방귀 뀌어요

こうなりますっ。

参考

「おならする」ではなく「おならをする」と助詞の「」を間に挟みたい場合は、「パングィル クィオ(방귀를 뀌어)」として頂ければOKです!

また、「おならが出る(よ)」として使いたい場合は、「パングィガ ナワ(방귀가 나와)」こう使ってください。

 

「おならする」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
おならする(基本形)방귀 뀌다パングィ クィダ
おならする(よ)방귀 뀌어パングィ クィオ
おならします방귀 뀌어요パングィ クィオ
おならします(より丁寧)방귀 뀝니다パングィ クィニダ

 

おならした

おならした」「おならしました」と過去形にすると、

おならした

パングィ クィオッソ

방귀 뀌었어

おならしました

パングィ クィオッソヨ

방귀 뀌었어요

↑ こうなりますッ。

参考

後ろに「?」を付けて、語尾をクイッと上げれば、「おならした?」「おならしましたか?」と疑問形として使うことができますッ。

おならが出た」として使いたい場合は、「パングィ ナワッソ(방귀 나왔어)」とすればOKです!

おならしたでしょ?

そしてもう一つ、「おならしたでしょ?」の韓国語をご紹介しますッ。

フランクな感じに使えるので、友人、恋人など近しい間柄の相手に対して使ってみてください。

おならしたでしょ?

バングィ キョッチ?

방귀 꼈지?

おならしたでしょう?」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

おならしたでしょう?

パングィ キョッジョ?

방귀  꼈죠?

↑ こんな感じに使ってみてください。

「おなら」を使った例

彼はどこでもおならする

クヌン オディエソナ パングィ クィオ

그는 어디에서나 방귀 뀌어

おならした? すごく臭いんだけど

パングィ クィオッソ? ドェゲ ネセ ナヌンデ

방귀 뀌었어? 되게 냄새 나는데

※「すごく臭い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

くさい
韓国語で「臭い(くさい)」はこう言います。

今回は「臭い(くさい)」「臭くない(くさくない)」の韓国語をご紹介しますッ! 過去形バージョンをはじめ、普段の生活の使える様々な「臭い」「臭くない」パターンを例文と共にご紹介しています。 鼻を摘まんで ...

続きを見る

ごめんなさい。おならしました。近寄らないでください

ミアネヨ. パングィ クィヨッソヨ. カッカイ オジ マセヨ

미안해요. 방귀 뀌었어요. 가까이 오지 마세요

※「近寄らないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

近寄らないで
韓国語で「近寄らないで」はこう言います。

今回は「近寄らないで」の韓国語をご紹介します。なにか事に集中したい時や、側に来て欲しくないあの人への牽制等に活用して頂ければと思います。またもう一つ、「なんで近寄るの?」の韓国語もご紹介しています。 ...

続きを見る

おならしたでしょ? イッシ! 殴られたいの?

チグ パングィ キョッチ? イッシ! マッコ シポ?

지금 방귀 꼈지? 이씨! 맞고 싶어?

※「殴られたいの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

殴られたい?
韓国語で「殴られたい?」はこう言います。

今回は「殴られたい?」の韓国語をご紹介します。日本語同様に怒りの表現だけではなく、悪ふざけや無茶なフリ等へのツッコミとしても使うことができますので、ぜひちょっとした会話の中でも活用してみてください。ま ...

続きを見る

韓国語で「おならするな」はこう言えばOKです!

次に「おならするな」の韓国語をご紹介しますっ。

場所、相手をわきまえず「おなら」をしてしまうあの人には、この言葉で「おならはダメよ」アピールをしてみてはいかがでしょうか。

おならするな

おならするな

バングィ クィジ マ

방귀 뀌지 마

おならしないでください」と丁寧バージョンにすると、

おならしないでください

パングィ クィジ マセヨ

방귀 뀌지 마세요

↑ こんな感じになりますッ。

参考

「パングィ(방귀)」を「トド パングィ(도둑 방귀)」に変えると、「すかしっ屁するな」として使えますので、こちらも必要に応じて使ってみてください。

おならしないでくれる?

おならしないでくれる?」と尋ねるように使いたい場合は、

おならしないでくれる?

パングィ クィジ マラ ジュレ?

방귀 뀌지 말아 줄래?

↑ こう使ってみてください。

おならしないでくれますか?」と丁寧バージョンにすると、

おならしないでくれますか?

パングィ クィジ マラ ジュレヨ?

방귀 뀌지 말아 줄래요?

↑ こうなりますッ!

おならしないで欲しい

最後にもう一つ、「おならしないで欲しい」「おならしないで欲しいです」の韓国語をご紹介します。

おならしないで欲しい

パングィ クィジ マラッスミョン チョッケッソ

방귀 뀌지 말았으면 좋겠어

おならしないで欲しいです

パングィ クィジ マラッスミョン チョッケッソヨ

방귀 뀌지 말았으면 좋겠어요

お願いするような形で「おならするな」アピールをしたい場合は、これらの言葉で対応してみてください。

「おならするな」を使った例

おならするな。あっちに行け

パングィ クィジ マ. チョッチョグロ カ

방귀 뀌지 마. 저쪽으로 가

※「あっちに行け」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あっちに行って
韓国語で「あっちに行って」はこう言います!

今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない?」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

おならしないでください。気絶しそうです

パングィ クィジ マセヨ. キジョラゲッソヨ

방귀 뀌지 마세요. 기절하겠어요

すかしっ屁しないでくれる? マジでイライラする

トドゥク パングィ クィジ マラ ジュレ? チンチャ チャジュンナ

도둑 방귀 뀌지 말아 줄래? 진짜 짜증나

車の中でおならしないで欲しいです

チャ アネソ パングィ クィジ マラッスミョン チョッケソヨ

차 안에서 방귀 뀌지 말았으면 좋겠어요

まとめ

おなら=パングィ(방귀)、パング(방구)

夫婦、恋人、友達でも、おならをし合える間柄の相手には、今回ご紹介した色々な「おなら」パターンを笑いと共に投げかけてみて頂けたらと思いますッ。

ちなみにですが、「おならしたい(よ)」は「パングィ クィゴ シポ(방귀 뀌고 싶어)」となります。



sponsor link

-韓国語フレーズ
-