今回は「面白そう」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。
興味をグググッと惹かれる○○を発見した際には、この言葉を使って○○への興味があることをアピールしてみてはいかがでしょうか？
目次
韓国語で「面白そう」はこんな感じになりますっ！
興味を惹かれる物や事、出来事などに出会うと、なにかが弾けたように一気にテンションが上がりますよね？
今回ご紹介する「面白そう」は、そんな興味を惹かれるなにかに出会った時に使える言葉です。
知らなかった韓流ドラマを見つけた時や、ププっと笑える韓国語特集を見つけた時や、グラフィックがキレイすぎるゲームを発見した時などに活用して頂けたらと思います。
面白そう
それではまずは独り言的に使う「面白そう」からご紹介しますッ！
面白そう
チェミイッケッタ
재미있겠다
相手に対して「面白そう」と伝える場合は、
面白そう
チェミイッケッソ
재미있겠어
↑ こう使ってみてくださいっ。
「面白そうです」と丁寧バージョンにすると、
面白そうです
チェミイッケッソヨ
재미있겠어요
↑ こうなります！
とても マジで 本当に面白そう
グイグイと強烈に興味を惹かれた際には、
とても面白そう
ノム チェミイッケッソ
너무 재미있겠어
↑ この「とても」を付け加えたパターンや、「マジで」「本当に」を付け加えた ↓ こちらの言葉を使ってみて頂けたらと思います。
マジで面白そう
チンチャ チェミイッケッソ
진짜 재미있겠어
本当に面白そう
チョンマル チェミイッケッソ
정말 재미있겠어
なんか面白そう
続いて、どこか心に触れるような興味を感じた場合に使える「なんか面白そう」をご紹介しますっ。
なんか面白そう
ウェンジ チェミイッケッソ
왠지 재미있겠어
友人との会話をはじめ、この言葉を使う機会は結構あるのではないでしょうか。
面白そうだね
そしてもう一つ、ちょっとフランク気味にした「面白そうだね」をご紹介しますっ。
面白そうだね
チェミイッケンネ
재미있겠네
「面白そうですね」と丁寧バージョンにすると、
面白そうですね
チェミイッケンネヨ
재미있겠네요
↑ こんな感じになりますっ！
「面白そう」を使った例
面白そう！ 私（僕）もやりたい！
チェミイッケッソ！ ナド ハゴ シポ！
재미있겠어！ 나도 하고 싶어！
あのウェプトゥンマジで面白そう
チョ ウェプトゥン チンチャ チェミイッケッソ
저 웹툰 진짜 재미있겠어
WEBTOON
その映画とても面白そうだね。日曜日見に行こうかな
ク ヨンファ ノム チェミイッケンネ. イリョイレ ポロ カルカ
그 영화 너무 재미있겠네. 일요일에 보러 갈까
トッケビですか？ 面白そうですね。近いうちに見ようと思います
トッケビエヨ？ チェミイッケンネヨ. チョマンガネ ポリョゴ ヘヨ
도깨비예요？ 재미있겠네요. 조만간에 보려고 해요
韓国語で「つまらなそう」はこう言いますッ。
次に「つまらなそう」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
「面白そう」を使う機会と同じくらい使える機会があると思いますので、こちらもサクサクサクッとマスターして頂けたらと思います。
つまらなそう
それではこちらもまずは独り言として使う場合からご紹介します。
つまらなそう
チェミオプケッタ
재미없겠다
相手に対して「つまらなそう」と言う場合は、
つまらなそう
チェミオプケッソ
재미없겠어
↑ こう使ってみてくださいッ。
「つまらなそうです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
つまらなそうです
チェミオプケッソヨ
재미없겠어요
↑ こうなります。
参考
「つまらなそう」に関しても、出だしに、「とても」＝「ノム（너무）」、「マジで」＝「チンチャ（진짜）」、「本当に」＝「チョンマル（정말）」、「なんか」＝「ウェンジ（왠지）」を付けて使うことができますので、必要に応じて付け加えてみてくださいっ。
つまらなそうだね
続きまして、「つまらなそうだね」の韓国語をご紹介しますッ。
つまらなそうだね
チェミオプケンネ
재미없겠네
「つまらなそうですね」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
つまらなそうですね
チェミオプケンネヨ
재미없겠네요
↑ こうなりますっ！
「つまらなそう」を使った例
今日のデートもなんかつまらなそう
オヌル デイトゥド ウェンジ チェミオプケッソ
오늘 데이트도 왠지 재미없겠어
今回のドラマとてもつまらなそう
イボン ドゥラマ ノム チェミオプケッソ
이번 드라마 너무 재미없겠어
次の講義もつまらなそう。マジで授業料返して欲しい
タウム カンウィド チェミオプケッソ. チンチャ スオムリョ トルリョジョッスミョン チョッケッソ
다음 강의도 재미없겠어. 진짜 수업료 돌려줬으면 좋겠어
もう解約しようかな。今回アップデートした（追加された）動画もつまらなそうですね。
イジェ ヘヤカルカ. イボン オプデイトゥドェン トンヨンサンド チェミオプケンネ.
이제 해약할까. 이번 업데이트됀 동영상도 재미없겠네.
あとがき
日々の中、興味を惹かれたり、逆にまったく惹かれなかったりすることは結構あるのではないかと思いますッ。
友人との会話をはじめ、使える機会がやって来ましたら、ガシガシ言葉にしてみてください！
っということで、今回は「面白そう」「つまらなそう」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ。