喜び

韓国語で「ハマってる」のご紹介ですっ♪

2020-04-29

ハマってる

今回は「ハマってる」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。

楽しいなにか、大好きななにか、美味しいなにか、ハマってしまうなにかをみなさん持っていると思います。

そんな自分のハマっているなにかをアピールしたい時にはぜひぜひこの言葉を口にしてみてくださいッ♪

韓国語で「ハマってる」はこう言います♪

みなさんは「ハマってる」ものやことがありますか?

僕は今こうしてブログを書いたり、直したりしていることがハマってることです。

うちの妻はあれですね、動物の動画を見ることですね。妻は元々めちゃくちゃ動物が好きなので、一番感動するのは動物の感動再現VTRなのだそうです。恋愛映画では絶対なかない妻ですが、動物物のVTRにはいとも簡単にやられ、一人シクシク涙を流しています。

日本と同じく、韓国でも「ハマってる」はガッシガシ使われている言葉ですので、夢中になっているあれこれをアピールしたい時にはぜひぜひ使って頂ければと思いますっ♪

ハマってる

パジョイッソ

빠져있어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

ハマっています

パジョイッソヨ

빠져있어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

この「ハマってる」「ハマっています」を使った例が ↓ こちらになります。

最近チーズハットクにハマってる

ヨジュ チジュハッドクエ パジョイッソ

요즘 치즈핫도그에 빠져있어

      発音チェック

韓国ドラマにハマっています

ハング ドゥラマエ パジョイッソヨ

한국드라마에 빠져있어요

      発音チェック

○○にハマっている は、 ○○エ パジョッソ(○○에 빠져있어) となりますので、○○の部分にハマっているあれこれを入れて頂ければOKですッ♪

そして、後ろに「」を付けて語尾をクイッと上げれば相手にハマっているあれこれを尋ねることができます。

今なににハマってる?

チグ ムォエ パジョイッソ?

지금 뭐에 빠져있어?

      発音チェック

どんなゲームにハマってる?

オットン ゲイメ パジョイッソ?

어떤 게임에 빠져있어?

      発音チェック

続いて、「ハマってる」とセットで使われることの多い「すっかり」を加えたパターンもご紹介します。

すっかりハマってる

パジョイッソ

푹 빠져있어

      発音チェック

大好きなあの人に心を奪われてしまった時には、

君にすっかりハマってる(君に夢中)

ノエゲ プ パジョッソ

너에게 푹 빠져있어

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてください。

使いどころの多い言葉ですので、夢中になっているあれこれを誰かに伝えたい時、尋ねたい時にぜひぜひ活用して頂ければと思います。

韓国語で「ハマってた」はこんな感じになります。

次に「ハマってた」の韓国語バージョンをご紹介したいと思います。

現在「ハマってる」物や事に対してだけではなく、過去に「ハマってた」物や事に対して話をすることもありますよね?

ハマるということは、その物や事について詳しくなるということでもありますので、「ハマってた」ことから相手との会話が弾み、そこからめちゃくちゃ仲良しになったという経験をお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか。

「ハマってた」の韓国語バージョンも使える機会はなかなかに多い言葉ですので、ここでぜひサクッとマスターしてガシガシ使って頂ければと思います。

ハマってた

パジョイッソッソ

빠져있었어

      発音チェック

ハマっていました」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

ハマっていました

パジョイッソッソヨ

빠져있었어요

      発音チェック

↑ こうなります。

一つ例を挙げると、↓ こんな感じになります。

アイドルにハマってた

アイドレ パジョイッソッソ

아이돌에 빠져있었어

      発音チェック

使い方としては「ハマってる」と同じで、○○にハマってた は、○○エ パジョイッソッソ(○○에 빠져있었어)となります。○○の部分に「ハマってた」事や物を入れて使ってみてください。

そして、相手に「ハマってた」事や物を尋ねる場合についての例もご紹介します。

いつからハマっていましたか?

オンジェプト パジョイッソッソヨ?

언제부터 빠져있었어요?

      発音チェック

そんなにハマっていた?

クロッケ パジョイッソッソ?

그렇게 빠져있었어?

      発音チェック

相手に「ハマってた」物や事を尋ねることも結構ありますよね?

会話を膨らませたり、会話のきっかけとなったりしてくれる言葉ですので、使える機会がやって来ましたらサクッと言葉にしてみてくださいっ。

韓国語で「ハマる」はこうなります。

続きまして、「ハマる」の韓国語バージョンをご紹介します。

ジでハマる!」みたいな感じに普段の会話の中で使うことも結構あると思います。発音も短く簡単なので、ぜひサックリとマスターして頂ければと思います。

ハマる

パジョ

빠져

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

ハマります

パジョッソヨ

빠져요

      発音チェック

↑ こうなります。

そして、「マジでハマる」として使いたい場合は、

マジでハマる

チンチャ パジョ

진짜 빠져

      発音チェック

↑ こんな感じにして頂ければOKです。

似たような言葉で「すごくハマる」とする場合は、

すごくハマる

ノム パジョ

너무 빠져

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ♪

続いて、これはハマらないわけがないだろう~っと強くプッシュしたい事や物がある場合は、

絶対ハマるよ

チョデ パジコヤ

절대 빠질거야

      発音チェック

↑ この言葉や、

必ずハマります

バントゥシ パジョヨ

반드시 빠져요

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてください。

他にも、強くおすすめしたい曲がある場合は、↓ この言葉と一緒におすすめの曲を再生してみてください。

聴いたらハマります

トルゥミョン パジョヨ

들으면 빠져요

      発音チェック

また、自分好みの味に出会えた時には、

ハマる味

パジヌン マッ

빠지는 맛

      発音チェック

↑ この言葉を口にしてみてください。

韓国語で「ハマった」はこんな感じに言えばOKです!

最後にもう一つ、「ハマった」の韓国語バージョンをご紹介したいと思いますッ!

「ハマる」の過去形ですが、現在「ハマってる」あれこれをアピールする場合にも使えますので、この言葉も使える機会はかなり多くやって来るのではないとかと思います!

ハマった

パジョッソ

빠졌어

      発音チェック

ハマりました」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

ハマりました

パジョッソヨ

빠졌어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

それではここから「ハマった」を使った例を三つご紹介しますっ!

辛い食べ物にハマった

メウン ウシゲ パジョッソ

매운 음식에 빠졌어

      発音チェック

その歌声にハマりました

ク ノレッソリヘ パジョッソヨ

그 노랫소리에 빠졌어요

      発音チェック

君にすっかりハマった

ノエゲ プ パジョッソ

너에게 푹 빠졌어

      発音チェック

そして、「ハマってしまった」として使いたい場合は、

ハマってしまった

パジョボリョッソ

빠져버렸어

      発音チェック

↑ こう使って頂ければOKです♪

ハマってしまいました」と丁寧バージョンとして使う場合は、後ろに「」を付けて、「パジョボリョッソヨ」とすればOKです。

↑ この「パジョボリョッソヨ」を使って、「完全にハマってしまいました」とすると、

完全にハマってしまいました

ワンジョニ パジョボリョッソ

완전히 빠져버렸어요

      発音チェック

↑ こうなりますっ!

「ハマってしまいました」も普段の生活の中で使う機会が多いと思いますので、その他の「ハマる」パターン同様にガッシガシ使って頂けたらと思います。

っということで今回は、「ハマってる」「ハマってた」「ハマる」「ハマった」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-喜び

© 2020 これでOK!韓国語