今回は「無理しないで」の韓国語をご紹介します。
側にいるあの人が頑張り過ぎ屋さんになってしまっている時には、この言葉をエール代わりに届けてみてはいかがでしょうか？
またもう一つ、「無理しなくてもいいよ」を使った色々なパターンもご紹介しています。
※更新状況はTwitterにてお知らせしています※
目次
韓国語で「無理しないで」はこう言います。
韓国語で「無理しないで」は「ムリハジマ（무리하지마）」です。
無理＝ムリ（무리）
しないで＝ハジマ（하지마）
※無理する＝ムリハダ（무리하다）の禁止命令※
韓国語の「無理」は日本語と同じく「ムリ」と発音します。
韓国語には漢字語を中心に日本語と同じ発音の言葉が多くありますので、楽に語彙を増やしたいッ！っという方はまずはこうした同じ発音の単語をチェックしてみてください。
※日本語と似ている発音の韓国語は こちら の記事にてまとめています※
心配の言葉としてだけではなく、応援の言葉としても使えますので、様々な場面において活用して頂けたらと思います！
無理しないで
無理しないで
ムリハジマ
무리하지마
無理しないでください
ムリハジ マセヨ
무리하지 마세요
「無理しないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 無理しないで | 무리하지마 | ムリハジマ |
| 無理しないでください | 무리하지 말아요 | ムリハジ マラヨ |
| 無理しないでください | 무리하지 마세요 | ムリハジ マセヨ |
| 無理しないで頂けますか？ | 무리하지 말아 주시겠어요？ | ムリハジ マラ ジュシゲッソヨ？ |
マジで 本当に 無理しないで
マジで無理しないで
チンチャ ムリハジマ
진짜 무리하지마
本当に無理しないで
チョンマル ムリハジマ
정말 무리하지마
あまり そんなに 無理しないで
あまり無理しないで
ノム ムリハジマ
너무 무리하지마
そんなに無理しないで
クロッケ ムリハジマ
그렇게 무리하지마
参考
「ノム ムリハジ マ（너무 무리하지 마）」は直訳すると、「とても（すごく）無理しないで」となります。
「無理しすぎないで」という意味でも使えますので、必要に応じてこちらの訳も使ってみてください。
無理しないでくれる？
無理しないでくれる？
ムリハジ マラジュルレ？
무리하지 말아줄래？
無理しないでくれますか？
ムリハジ マラジュルレヨ？
무리하지 말아줄래요？
無理しないで欲しい
無理しないで欲しい
ムリハジ マラッスミョン チョッケッソ
무리하지 말았으면 좋겠어
無理しないで欲しいです
ムリハジ マラッスミョン チョッケッソヨ
무리하지 말았으면 좋겠어요
「無理しないで」を使った例
心配でたまらないよ。無理しないで
コクチョンイ ドェソ チュッケッソ. ムリハジマ
걱정이 돼서 죽겠어. 무리하지마
※「心配でたまらないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「心配だよ」「心配しないで」はこう言います！
今回は「心配だよ」「心配しないで」の韓国語をご紹介します。 心の不安を相手に伝えたり、相手の心の不安を取り除きたい時には、これらの言葉をふっと吐き出してみてはいかがでしょうか。 どちらもここぞという時 ...
続きを見る
大丈夫かな？ あまり無理しないで
ケンチャヌルカ？ ノム ムリハジマ
괜찮을까？ 너무 무리하지마
※「大丈夫かな？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「大丈夫かな？」はこう言います！
今回は「大丈夫かな？」の韓国語をご紹介しますッ。 上手くできるだろうか……、失敗しないだろうか……、など胸の中に不安な気持ちが広がった時には、この言葉を使って今不安に駆られていることを伝えてみてはいか ...
続きを見る
私には君しかいません。だから無理しないでくれますか？
ナハンテン ノ パッケ オプソヨ. クロニカ ムリハジ マラジュルレヨ？
나한텐 너 밖에 없어요. 그러니까 무리하지 말아줄래요？
※「君しかいません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「あなたしかいない」はこう言います。
今回は「あなたしかない」の韓国語をご紹介します。 大切な恋人への愛のメッセージとして、特定の誰かさんにしかできないことをお願いしたい際などに活用して頂けたらと思います。 目次1 韓国語で「あなた（君） ...
続きを見る
今回は諦めて。とにかく無理しないで欲しい
イボネヌン ポギヘ. オチェットゥン ムリハジ マラッスミョン チョッケッソ
이번에는 포기해. 어쨌든 무리하지 말았으면 좋겠어
韓国語で「無理しなくていいよ」はこんな感じになりますッ。
韓国語で「無理しなくていいいよ」は「ムリハジ アナド ドェ （무리하지 않아도 돼）」です。
「無理しないで」同様に、心配、応援の言葉としてだけではなく、遠慮の言葉としても使えますので、こちらもぜひ色々な場面で活用して頂けたらと思います。
無理しなくてもいいよ
無理しなくてもいいよ
ムリハジ アナド ドェ
무리하지 않아도 돼
無理しなくてもいいですよ
ムリハジ アナド ドェヨ
무리하지 않아도 돼요
「無理しなくてもいいよ」の活用一覧
一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 無理しなくてもいい（基本形） | 무리하지 않아도 되다 | ムリハジ アナド トェダ |
| 無理しなくてもいい（よ） | 무리하지 않아도 돼 | ムリハジ アナド ドェ |
| 無理しなくてもいいです | 무리하지 않아도 돼요 | ムリハジ アナド ドェヨ |
| 無理しなくてもいいです | 무리하지 않아도 됩니다 | ムリハジ アナド トェムニダ |
無理なくてもいいから
無理しなくてもいいから
ムリハジ アナド トェニカ
무리하지 않아도 되니까
無理しなくてもいいですから
ムリハジ アナド トェニカヨ
무리하지 않아도 되니까요
無理しなくても大丈夫
無理しなくても大丈夫
ムリハジ アナド ケンチャナ
무리하지 않아도 괜찮아
無理しなくても大丈夫です
ムリハジ アナド ケンチャナヨ
무리하지 않아도 괜찮아요
無理しなくても大丈夫だから
無理しなくても大丈夫だから
ムリハジ アナド ケンチャヌ二カ
무리하지 않아도 괜찮으니까
無理しないで大丈夫ですから
ムリハジ アナド ケンチャヌニカヨ
무리하지 않아도 괜찮으니까요
無理しないで頑張って
無理しないで頑張って
ムリハジ マルゴ ヒムネ
무리하지 말고 힘내
無理しないで頑張ってください
ムリハジ マルゴ ヒムネセヨ
무리하지 말고 힘내세요
※「頑張って」「頑張ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「頑張って」はこう言います！
今回は「頑張って」の韓国語をご紹介します。韓国語には、「力を出して」という意味の「頑張って」と、「一生懸命して（取り組んで）」という意味の「頑張って」の二つの「頑張って」があります。今回はこの両者の違 ...
続きを見る
無理しないで休んで
無理しないで休んで
ムリハジ マルゴ シュイオ
무리하지 말고 쉬어
無理しないで休んでください
ムリハジ マルゴ シュイセヨ
무리하지 말고 쉬세요
「無理しなくてもいいよ」を使った例
今日はこれ以上無理しなくてもいいよ
オヌルン ト イサン ムリハジ アナド ドェ
오늘은 더 이상 무리하지 않아도 돼
本当に無理しなくても大丈夫ですから、先に行ってください
チョンマル ムリハジ アナド ケンチャヌニカヨ, モンジョ カセヨ
정말 무리하지 않아도 괜찮으니까요, 먼저 가세요
※「先に行ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「先に行くよ」はこう言います。
今回は「先に行くよ」の韓国語をご紹介します。待ち合わせ等の連絡に役立ってくれる言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「先に行って」の韓国語もご紹介していますので、こち ...
続きを見る
ずっと応援しています。無理しないで頑張ってください
ケソク ウンウォナルケヨ. ムリハジ マルゴ ヒムネセヨ
계속 응원할게요. 무리하지 말고 힘내세요
※「応援しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「応援してるよ」はこう言います！
今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。 大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方はぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか？ またもう一つ、「応援させて」の韓国語もご紹 ...
続きを見る
私（僕）のことは気にしないで。無理しないで休んで
ナル シンギョンスジ マ. ムリハジ マルゴ シュィオ
날 신경쓰지 마. 무리하지 말고 쉬어
※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」はこう言います！
今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介します！ 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと思いますッ。 ...
続きを見る
あとがき
無理しないで＝ムリハジマ（무리하지마）
無理しなくてもいいよ＝ムリハジ アナド ドェ（무리하지 않아도 돼）
「無理」の韓国語は日本語と同じく「ムリ」ですので、一度触れるだけで簡単に覚えられると思います。
心配の言葉としてだけではなく、応援の言葉としても使えますので、様々な場面で活用してみてください。