今回は「間違えないで」の韓国語をご紹介します。
正しい手順で事を行ってもらいたい際や、集中力不足のあの人への注意に活用してみてください。
またもう一つ、「間違えたらダメ」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「間違えないで」はこう言います。
韓国語で「間違えないで」は「トゥルリジマ（틀리지마）」です。
原形は「間違える＝トゥルリダ」で、今回はこの原形の否定命令文（動詞の語幹＋ジ マルダ【지 말다】）となります。
・名前間違えないで＝イルム トゥルリジマ（이름 틀리지마）
・暗証番号間違えないで＝ピミルボノ トゥルリジマ（비밀번호 틀리지마）
・今度は間違えるな＝イボネン トゥルリジマ（이번엔 틀리지마）
このように日常の中において使える機会の多い注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
間違えないで
間違えないで
トゥルリジマ
틀리지마
間違えないでください
トゥルリジ マセヨ
틀리지 마세요
「間違えないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 間違えないで | トゥルリジマ 틀리지마 |
| 間違えないでください | トゥルリジ マラヨ 틀리지 말아요 |
| 間違えないでください（より丁寧） | トゥルリジ マセヨ 틀리지 마세요 |
| 間違えないでください（さらに丁寧） | トゥルリジ マシプシオ 틀리지 마십시오 |
マジで 本当に 絶対 間違えないで
マジで間違えないで
チンチャ トゥルリジマ
진짜 틀리지마
本当に間違えないで
チョンマル トゥルリジマ
정말 틀리지마
絶対間違えないで
チョルテ トゥルリジマ
절대 틀리지마
間違えないでくれる？
間違えないでくれる？
トゥルリジ マラジュルレ？
틀리지 말아줄래？
間違えないでくれますか？
トゥルリジ マラジュルレヨ？
틀리지 말아줄래요？
間違えないで欲しい
間違えないで欲しい
トゥルリジ マラッスミョン チョッケッソ
틀리지 말았으면 좋겠어
間違えないで欲しいです
トゥルリジ マラッスミョン チョッケッソヨ
틀리지 말았으면 좋겠어요
間違えないでって（ば）
間違えないでって（ば）
トゥルリジ マルラニカ
틀리지 말라니까
間違えないでくださいって（ば）
トゥルリジ マルラニカヨ
틀리지 말라니까요
「間違えないで」を使った例
メールアドレス間違えないで
メイル ジュソ トゥルリジマ
메일 주소 틀리지마
もう間違えないでください。ちゃんと集中してください
イジェ トゥルリジ マセヨ. チェデロ チプチュンへ ジュセヨ
이제 틀리지 마세요. 제대로 집중해 주세요
※「ちゃんと集中してください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「集中して」はこう言います。
今回は「集中して」の韓国語をご紹介します。 集中力不足に陥っているあの人への注意、一喝に活用してみてください。またもう一つ、「集中できない？」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況はX（ok_kan ...
続きを見る
名前間違えないでくれますか？ ユリって誰ですか？
イルム トゥルリジ マラジュルレヨ？ ユリガ ヌグエヨ？
이름 틀리지 말아줄래요？ 유리가 누구예요？
注文間違えないで欲しい。飲み物はいらないよ
チュムン トゥルリジ マラッスミョン チョッケッソ. ウムニョスヌン トェッソ
주문 틀리지 말았으면 좋겠어. 음료수는 됐어
※「いらないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「いらない」は？日常で使える断りの表現を極める！
今回は「いらない（結構）」の韓国語をご紹介します ちょっとした拒否から本気のお断りまで、拒否を必要とする場面で活用してみてください。 またもう一つ、必要がないという意味で使える「いらない」も紹介してい ...
続きを見る
韓国語で「間違えたらダメ」はこう言えばOKです。
韓国語で「間違えたらダメ（だよ）」は「トゥルリミョン アンドェ（틀리면 안돼）」です。
・トゥルリミョン（틀리면）＝間違えたら
・アンドェ（안돼）＝ダメ（だよ）
この言葉も間違いに対する注意として使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
間違えたらダメ（だよ）
間違えたらダメ（だよ）
トゥルリミョン アンドェ
틀리면 안돼
間違えたらダメです
トゥルリミョン アンドェヨ
틀리면 안돼요
「間違えたらダメ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 間違えたらダメだ（原形） | トゥルリミョン アントェダ 틀리면 안되다 |
| 間違えたらダメ（だよ） | トゥルリミョン アンドェ 틀리면 안돼 |
| 間違えたらダメです | トゥルリミョン アンドェヨ 틀리면 안돼요 |
| 間違えたらダメです（より丁寧） | トゥルリミョン アンドェムニダ 틀리면 안됩니다 |
間違えたらダメだから
間違えたらダメだから
トゥルリミョン アンドェニカ
틀리면 안되니까
間違えたらダメですから
トゥルリミョン アンドェニカヨ
틀리면 안되니까요
間違えたらダメだって（ば）
間違えたらダメだって（ば）
トゥルリミョン アンドェンダニカ
틀리면 안된다니까
間違えたらダメですって（ば）
トゥルリミョン アンドェンダニカヨ
틀리면 안된다니까요
「間違えたらダメ」を使った例
気をつけて。間違えたらダメだよ
チョシメ. トゥルリミョン アンドェ
조심해. 틀리면 안돼
※「気をつけて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「気をつけて」の韓国語は？気遣い、注意の表現を徹底解説！
今回は「気をつけて」の韓国語をご紹介します。 日常の中でも使いどころの多い、気遣い、注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。 またもう一つ、「気をつけた方がいい」の韓国 ...
続きを見る
少しでも間違えたらダメです
チョグミラド トゥルリミョン アンドェヨ
조금이라도 틀리면 안돼요
一つも間違えたらダメだから
ハナド トゥルリミョン アンドェニカ
하나도 틀리면 안되니까
落ち着いて。間違えたらダメだってば
チムチャケ. トゥルリミョン アンドェンダニカ
침착해. 틀리면 안된다니까
※「落ち着いて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「慌てないで」は？日常で役立つ注意の言葉を深掘り
今回は「慌てないで」の韓国語をご紹介します。 注意としてだけではなく、励まし、応援の言葉としても使えますので、様々な場面で活用して頂けたらと思います。 またもう一つ、同じように使える「落ち着いて」の韓 ...
続きを見る
まとめ
間違えないで＝トゥルリジマ（틀리지마）
間違えたらダメ＝トゥルリミョン アンドェ（틀리면 안돼）
プライベート、仕事問わず間違えてほしくない場面は意外と多くありますよね。
どちらも注意の言葉としてとても役に立ってくれますので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。