不満・否定

韓国語で「間違えてるよ」のご紹介ですッ!

2019-10-16

間違えてるよ

今回は「間違えてる」の韓国語をご紹介しますッ!

答え、方法、やり方等が違っていた場合は、この言葉で「間違い」アピールをしてみてください。

また、「間違い」という意味で使う「違うよ」も今回の言葉で対応できますっ。

韓国語で「間違えてる」はこんな感じになります。

韓国語で「間違える」は「トゥリダ(틀리다)」です。

今回はこの「トゥリダ(틀리다)」をフランクな感じに活用させた「間違えてるよ」の色々なパターンをご紹介していきますッ!

普段の会話から仕事での会話まで使える機会は豊富にあると思いますので、ぜひここでサクッとマスターして、ガシガシ使ってみてください!

間違えてる

間違えてる(よ)

トゥリョ

틀려

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

間違えています

トゥリョヨ

틀려요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

参考

状況によっては「間違えてる」を「違うよ」と表現する場合もありますよね。

日本語では同じ意味で「間違えてる」「違うよ」と二つの言葉がありますが、韓国語では同じく「トゥリョ(틀려)を使います。

※「違うよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

違うよ
韓国語で「違うよ」のご紹介ですッ!

今回ご紹介するのは「違うよ」の韓国語ですッ! 韓国語の「違う」はその時の状況により使う言葉が異なるため、真っ直ぐ立ち向かうと「……ちょっと覚えにくい」とテンションダウンしてしまうかもしれません。 です ...

続きを見る

「間違える」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
間違える(基本形)틀리다トゥリダ
間違えてる틀려トゥリョ
間違えています틀려요トゥリョヨ
間違えています틀립니다トゥニダ

 

間違えた

続いて、過去形にした「間違えた」の韓国語をご紹介しますッ!

間違えた(よ)

トゥリョッソ

틀렸어

      発音チェック

間違っていました」と丁寧バージョンにすると、

間違っていました

トゥリョッソヨ

틀렸어요

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

間違えちゃった

間違えちゃった」「間違えてしまった」として使いたい場合は、

間違えちゃった

トゥリョ ボリョッソ

틀려 버렸어

      発音チェック

間違えてしまいました

トゥリョ ボリョッソヨ

틀려 버렸어요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいっ。

間違えてない?

そしてもう一つ、「間違えてない?」の韓国語をご紹介しますッ。

相手に間違いを指摘する際には、この言葉で対応してみてくださいっ!

間違えてない?

トゥリジ アナ?

틀리지 않아?

      発音チェック

間違えてないですか?」と丁寧バージョンにすると、

間違えてないですか?

トゥリジ アナヨ?

틀리지 않아요?

      発音チェック

↑ こうなりますっ!

「間違えてる」を使った例

その問題間違えてるよ

ク ムンジェ トゥリョ

그 문제 틀려

      発音チェック

どうして間違えたの? 理由を教えて

ウェ トゥリョッソ? イユルリョ ジョ

틀렸어? 이유를 알려 줘 

      発音チェック

間違えちゃった。迷惑かけてごめん

トゥリョ ボリョッソ. ペル キチョソ ミアネ

틀려 버렸어. 폐를 끼쳐서 미안해

      発音チェック

※「迷惑かけてごめん」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「迷惑かけてごめん」のご紹介です。

今回ご紹介するのは「迷惑かけてごめん」の韓国語です。 本気100%で頑張っていても、「あっ……。やばっ。やっちゃった」と周りの足を引っ張るようなことをやらかしてしまう時ってありますよね? 今回の言葉は ...

続きを見る

レシピ間違えてないですか? 甘すぎます

レシピ トゥリジ アナヨ? ノム タラヨ

레시피 틀리지 않아요? 너무 달아요

      発音チェック

韓国語で「間違えないで」はこう言いますッ。

次に「間違えないで」の韓国語をご紹介しますっ。

「間違うな」も同じ言葉で対応できますので、その時の状況に応じて訳を使い分けて頂ければと思います。

間違えないで

間違えないで

トゥリジ マ

틀리지 마

      発音チェック

間違えないでください」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

間違えないでください

トゥリジ マセヨ

틀리지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

マジで 本当に 絶対 間違えないで

続きまして、出だしに「マジで」「本当に」「絶対」を付け加えたパターンをご紹介しますっ。

ここだけはなにがあっても間違わない欲しいという時には、これらのパターンで対応してみてください。

マジで間違えないで

チンチャ トゥリジ マ

진짜 틀리지 마

      発音チェック

本当に間違えないで

チョンマ トゥリジ マ

정말 틀리지 마

      発音チェック

絶対間違えないで

チョテ トゥリジ マ

절대 틀리지 마

      発音チェック

間違えないでくれる?

間違えないでくれる?」と尋ねるように使いたい場合は、

間違えないでくれる?

トゥリジ マラ ジュレ?

틀리지 말아 줄래?

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

間違えないでくれますか?」と丁寧バージョンにすると、

間違えないでくれますか?

トゥリジ マラ ジュレヨ?

틀리지 말아 줄래요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

間違えないで欲しい

最後にもう一つ、「間違えないで欲しい」「間違えないで欲しいです」の韓国語をご紹介しますッ。

お願いするような形で「間違えないで」アピールをしたい場合は、この言葉を使ってみてください。

間違えないで欲しい

トゥリジ マラッスミョン チョッケッソ

틀리지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

間違えないで欲しいです

トゥリジ マラッスミョン チョッケッソヨ

틀리지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

「間違えないで」を使った例

メールアドレス間違えないで

メイ ジュソ トゥリジ マ

메일 주소 틀리지 마

      発音チェック

もう間違えないでください。ちゃんと集中してください

イジェ トゥリジ マセヨ. チェデロ チチュンへ ジュセヨ

이제 틀리지 마세요. 제대로 집중해 주세요

      発音チェック

※「ちゃんと集中してください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

集中して
韓国語で「集中して」のご紹介です。

今回は「集中して」の韓国語をご紹介しますッ! ここが頑張りどころ!っという時なのに、ほえぇぇっと別の世界へテレポートしそうになっている誰かさんに 使いどころはそこそこあると思いますので、ぜひサクッとマ ...

続きを見る

名前間違えないでくれますか? ユリって誰ですか?

トゥリジ マラ ジュレヨ? ユリガ ヌグエヨ?

이름 틀리지 말아 줄래요? 유리가 누구예요?

      発音チェック

注文間違えないで欲しい。飲み物はいらないよ

チュムン トゥリジ マラッスミョン チョッケッソ. ウニョスヌン トェッソ

주문 틀리지 말았으면 좋겠어. 음료수는 됐어

      発音チェック

※「いらないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

いらない
韓国語で「いらない」のご紹介ですッ。

今回は「いらない」の韓国語をご紹介しますッ! ちょっとした拒否から本気のお断りまで、拒否を必要とする場面は思っているよりも多くありますよね。 身の回りの相手に対してだけでなく、お店での買い物や食事でも ...

続きを見る

あとがき

間違えてる(よ)=トゥリョ(틀려)

間違えないで=トゥリジ マ(틀리지 마)

「トゥリョ(틀려)?」とすれば、「間違えてる?」と疑問形で使うことができます。

自分の答えや、方法、やり方が間違っているかどうかを確認することができますので、こちらもぜひ活用して頂ければと思います!



sponsor link

-不満・否定