怒り・注意

韓国語で「慌てないで」のご紹介です。

2020-04-17

今回は「慌てないで」の韓国語をご紹介します。
注意としてだけではなく、励まし、応援の言葉としても使えますので、様々な場面で活用して頂けたらと思います。
またもう一つ、同じように使える「落ち着いて」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「慌てないで」はこう言いますッ。

韓国語で「慌てないで」は「タンファンハジ マ(당황하지 마)」です。
基本形は「慌てる」=「タンファンハダ(당황하다)」で、今回はこの基本形の否定命令文(動詞の語幹+ジ マダ【지 말다】)となります。

落ち着きをなくしている相手への注意の言葉としてはもちろん、励ましや応援の言葉としても役立ちますので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターして頂けたらと思います。

慌てないで

慌てないで

タンファンハジ マ

당황하지 마

      発音チェック

慌てないでください

タンファンハジ マセヨ

당황하지 마세요

      発音チェック

訳的に「慌てるな」としてもOKですので、その時の状況や相手に応じた訳にて対応してください。

「慌てないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
焦らないで당황하지 마タンファンハジ マ
焦らないでください 당황하지 말아요タンファンハジ マラヨ
焦らないでください(より丁寧)당황하지 마세요タンファンハジ マセヨ
焦らないでください(さらに丁寧) 당황하지 마십시오タンファンハジ マシシオ

マジで 本当に 絶対 慌てないで

マジで慌てないで

チンチャ タンファンハジ マ

진짜 당황하지 마

      発音チェック

本当に慌てないで

チョンマ タンファンハジ マ

정말 당황하지 마

      発音チェック

絶対慌てないで

チョテ タンファンハジ マ

절대 당황하지 마

      発音チェック

慌てないでくれる?

慌てないでくれる?

タンファンハジ マラジュレ?

당황하지 말아줄래?

      発音チェック

慌てないでくれますか?

タンファンハジ マラジュレヨ?

당황하지 말아줄래요?

      発音チェック

慌てないで欲しい

慌てないで欲しい

タンファンハジ マラッスミョン チョッケッソ

당황하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

慌てないで欲しいです

タンファンハジ マラッスミョン チョッケッソヨ

당황하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

慌てないで欲しいんだけど

慌てないで欲しいんだけど

タンファンハジ マラッスミョン チョッケンヌンデ

당황하지 말았으면 좋겠는데

      発音チェック

慌てないで欲しいんですけど

タンファンハジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ

당황하지 말았으면 좋겠는데요

      発音チェック

慌てないでって(ば)

慌てないでって(ば)

タンファンハジ マラニカ

당황하지 말라니까

      発音チェック

慌てないでくださいって(ば)

タンファンハジ マラニカヨ

당황하지 말라니까요

      発音チェック

「慌てないで」を使った例

慌てないで。じっとして

タンファンハジ マ. カマニ イッソ

당황하지 마. 가만히 있어

      発音チェック

※「じっとして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

じっとして
韓国語で「じっとして」のご紹介です!

今回は「じっとして」の韓国語をご紹介しますッ。静かにして欲しい状況ながらも、落ち着きをなくしウロウロ、ソワソワしてしまっている誰かさんへの注意に使って頂ければと思います。もう一つ、同じように使える「動 ...

続きを見る

静かにしてください。絶対慌てないでください

チョヨンヒ へジュセヨ. チョテ タンファンハジ マセヨ

조용히 해주세요. 절대 당황하지 마세요

      発音チェック

※「静かにしてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

静かにして
韓国語で「静かにして」のご紹介ですッ!

今回は「静かにして」の韓国語をご紹介しますっ! 注意の言葉として本当によく使われる言葉ですので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターしてみてください。 またもう一つ、「音を立てないで」の韓国語もご紹介し ...

続きを見る

なにかあっても慌てないで欲しい

ムスン ニリイッソド タンファンハジ マラッスミョン チョッケッソ

무슨 일이 있어도 당황하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

しっかりしてください。慌てないでくださいって

チョンシン チャリセヨ. タンファンハジ マラニカヨ

정신 차리세요. 당황하지 말라니까요

      発音チェック

※「しっかりしてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「しっかりして」のご紹介です。

今回は「しっかりして」の韓国語をご紹介しますッ。 ぽぉーっとして心が体から離れてしまっている誰かさんへの注意や、気を引き締めていこうッ!っと気合いを入れたい時などに活用してみてください。 韓国ではよく ...

続きを見る

韓国語で「落ち着いて」はこう言えばOKです!

次に「落ち着いて」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「落ち着いて」は「チャケ(침착해)」です。
チャ(침착)」は漢字語で漢字にすると「沈着」となります。

この言葉も「慌てないで」同様に用いることができますので、その時の状況に応じて使って頂ければと思いますッ!

落ち着いて

落ち着いて

チャケ

침착해

      発音チェック

落ち着いてください

チャケ ジュセヨ

침착해 주세요

      発音チェック

「落ち着いて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
落ち着いて침착해チャケ
落ち着いてください침착해요 チャケヨ
落ち着いてください(より丁寧)침착해 주세요チャケ ジュセヨ
落ち着いて頂けますか? 침착해 주시겠어요?チャケ ジュシゲッソヨ?

ちょっと とりあえず(一旦) まず 落ち着いて

ちょっと落ち着いて

チョチャケ

좀 침착해

      発音チェック

とりあえず(一旦)落ち着いて

タン チチャケ

일단 침착해

      発音チェック

まず落ち着いて

ウソン チチャケ

우선 침착해

      発音チェック

落ち着いてくれる?

落ち着いてくれる?

チャケ ジュレ?

침착해 줄래?

      発音チェック

落ち着いてくれますか?

チャケ ジュレヨ?

침착해 줄래요?

      発音チェック

落ち着いて欲しい

落ち着いて欲しい

チャケッスミョン チョッケッソ

침착했으면 좋겠어

      発音チェック

落ち着いて欲しいです

チャケッスミョン チョッケッソヨ

침착했으면 좋겠어요

      発音チェック

 

落ち着いて欲しいんだけど

落ち着いて欲しいんだけど

チャケッスミョン チョッケンヌンデ

침착했으면 좋겠는데

      発音チェック

落ち着いて欲しいんですけど

チャケッスミョン チョッケンヌンデヨ

침착했으면 좋겠는데요

      発音チェック

落ち着いてって(ば)

落ち着いてって(ば)

チャカラニカ

침착하라니까

      発音チェック

落ち着いてくださいって(ば)

チャカラニカヨ

침착하라니까요

      発音チェック

「落ち着いて」を使った例

イライラしないで。落ち着いて

チャジュンネジ マ. チャケ

짜증내지 마. 침착해

      発音チェック

※「イライラしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「イライラしないで」のご紹介ですッ!

今回は「イライラしないで」の韓国語をご紹介します。相手のイライラにストレスを感じた際には、この言葉を使って胸の苛立ちをアピールしてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「イライラしたらダメ」「イライラ ...

続きを見る

八つ当たりしないでくれる? とりあえず落ち着いて

ファプリハジ マラジュレ? タン チチャケ

화풀이하지 말아줄래? 일단 침착해

      発音チェック

※「八つ当たりしないでくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

八つ当たりするな
韓国語で「八つ当たりするな」のご紹介ですっ!

今回は「八つ当たりするな」の韓国語をご紹介しますっ。 目上の相手に対してはなかなか使える言葉ではありませんが、身近な相手に対しては仕事、プライベート問わず使える言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマス ...

続きを見る

泣かないでください。落ち着いて欲しいです

ジ マラヨ. チャケッスミョン チョッケッソヨ

 울지 말아요. 침착했으면 좋겠어요

      発音チェック

※「泣かないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

泣かないで
韓国語で「泣かないで」のご紹介ですっ。

今回は「泣かないで」の韓国語をご紹介しますッ! 大切なあの人が涙をホロリと零した際には、この言葉で慰めてみてはいかがでしょうか? また、「なんで泣くの?」の韓国語もご紹介していますので、こちらも状況に ...

続きを見る

危ないからやめて。少し落ち着いて欲しいんだけど

ウィホマニカ クマネ. チョチャケッスミョン チョッケンヌンデ

위험하니까 그만해. 좀 침착했으면 좋겠는데

      発音チェック

※「危ないから~」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

危ない
韓国語で「危ない」のご紹介です!

今回は「危ない」の韓国語をご紹介しますっ! 迫り来る危険に対してだけではなく、起こり得るかもしれない危険に対する注意としても使える言葉ですので、使いどころは意外と多くあると思います。 「めっちゃ危ない ...

続きを見る

あとがき

慌てないで=タンファンハジ マ(당황하지 마)
落ち着いて=チチャケ(침착해)


どちらの言葉も注意だけではなく、励まし、応援にも使えますので、色々な場面で活用することができます。

sponsor link

-怒り・注意