今回は「こっち見るな」「なに見てんの？」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！
見られている……そのことに対して怒りを感じた際には、この言葉で相手の視線をどこかへ飛ばしてみてはいかがでしょうか。
目次
韓国語で「こっち見るな！」はこう言いますっ。
相手に対しイライラ、プリプリしている時、その相手がチラチラと自分に視線を送ってくると……、イライラ、プリプリのレベルがどんどん上がっていきますよね。
今回の「こっち見るな」を使えば、そうしたイライラ、プリプリレベルの上昇を抑えることができますので、相手の自分へのチラチラ対策として活用して頂ければと思います。
こっち見るな
こっち見るな
イチョク ポジマ
이쪽 보지 마
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
こっち見ないでください
イチョク ポジ マセヨ
이쪽 보지 마세요
↑ こんな感じになりますッ。
参考
「こっちを見るな」として使いたい場合は、助詞の「を」を加えて「イチョグル ポジ マ（이쪽을 보지 마）」とすればOKですっ！
また、「こっち（こちら）」＝「イチョク（이쪽）」ではなく、「あっち」「そっち」を使いたい場合は、
・「あっち見るな」＝「チョチョク ポジ マ（저쪽 보지 마）」
・「そっち見るな」＝「クチョク ポジマ（그쪽 보지 마）」
↑ こう使ってみてくださいっ。
ちなみにですが「こっち」「あっち」「そっち」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています。
-
参考韓国語の基本「こそあど」を攻略！
韓国語を覚える上で、「ここだけは避けて通れない」というよりも、「こちらから突撃して覚えたい」のが、今回ご紹介する「こそあど」です。 「こそあど」というのは、「こ」=「この」 ...
続きを見る
こっち見ないでくれる？
続いて、「こっち見ないでくれる？」の韓国語バージョンをご紹介しますっ！
尋ねる感じに「見るな」アピールをしたい場合は、こちらの言葉で対応してみてください。
こっち見ないでくれる？
イチョク ポジ マラ ジュルレ？
이쪽 보지 말아 줄래？
「こっち見ないでくれますか？」と丁寧バージョンにすると、
こっち見ないでくれますか？
イチョク ポジ マラ ジュルレヨ？
이쪽 보지 말아 줄래요？
↑ こうなります。
こっち見ないで欲しい
そしてもう一つ、「こっち見ないで欲しい」「こっち見ないで欲しいです」の韓国語バージョンをご紹介します。
こっち見ないで欲しい
イチョク ポジ マラッスミョン チョッケッソ
이쪽 보지 말았으면 좋겠어
こっち見ないで欲しいです
イチョク ポジ マラッスミョン チョッケッソヨ
이쪽 보지 말았으면 좋겠어요
こうしたお願いするような形で「見るな」を発することもあると思いますッ。
韓国語にするとなかなかに長くなってしまいますが、こちらも必要に応じて使ってみてくださいっ。
「こっち見るな」を使った例
イライラするからこっち見るな
チャジュンナニカ, イチョク ポジマ
짜증나니까, 이쪽 보지마
※「イライラする」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「イライラする」のご紹介ですッ！
今回ご紹介するのは「イライラする」の韓国語バージョンですっ！ 韓国ドラマ、映画などでもよく飛び交っている言葉ですので、耳にしたことがあるという方も多いと思います。 僕にとってはとても悲しく辛いことです ...
続きを見る
絶対に許しません。こっち見ないでください
チョルテロ ヨンソ アネヨ. イチョク ポジ マセヨ
절대로 용서 안 해요. 이쪽 보지 마세요
-
参考韓国語で「許せない」「許さない」のご紹介です！
今回は「許せない」「許さない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！ 相手の行動や発言に怒りの炎が立ち上がった時にはこの言葉でガシッと威嚇してみてはいかがでしょうか？ 使いどころはなかなかに多いと思いま ...
続きを見る
こっち見ないでくれる？ ドキドキしちゃう
イチョク ポジ マラ ジュルレ？ ドゥグンドゥグン コリョ
이쪽 보지 말아 줄래？ 두근두근 거려
※「ドキドキしちゃう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「ドキドキする」のご紹介です。
今回は「ドキドキする」の韓国語をご紹介しますッ。 大好きなあの人を目の前にした時の恋の緊張だけではなく、新しいなにかを始める際のドキドキなど、胸の音が大きくなる状況全般で使える言葉ですので、ぜひ色々な ...
続きを見る
ストレスが溜まるからこっち見ないで欲しい
ストゥレスガ サイニカ, イチョク ポジ マラッスミョン チョッケッソ
스트레스가 쌓이니까, 이쪽 보지 말았으면 좋겠어
※「ストレスが溜まる」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「ストレスが溜まる」のご紹介です！
今回は「ストレスが溜まる」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 どれだけストレスを溜めないようにしていても、気づけば……、「あぁぁ、イライラする」「お腹がなんかチクチク」と精神ダメージを受けていること ...
続きを見る
韓国語で「なに見てんの？」はこんな感じになりますッ。
次に「なに見てんの？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
「こっち見ないで」とセットで使うこともできますので、より強力なチラチラ視線返しを必要とする際には、「なに見てんの？ こっち見るな」的に使ってみてください。
なに見てんの？
なに見てんの？
ムォル パ？
뭘 봐？
「なにを見てるのですか？」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
なにを見てるのですか？
ムォル パヨ？
뭘 봐요？
↑ こんな感じになりますっ。
なんで見てんの？
続きまして、「なんで見てんの？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
なんで見てんの？
ウェ パ？
왜 봐？
「どうして見てるのですか？」と丁寧バージョンにすると、
どうして見てるのですか？
ウェ パヨ？
왜 봐요？
↑ こうなりますッ！
また見てんの？
「また見てんの？」として使いたい場合は、
また見てんの？
ト パ？
또 봐？
↑ こう使ってみてくださいッ。
「また見てるのですか？」と丁寧バージョンにすると、
また見てるのですか？
ト パヨ？
또 봐요？
↑ こんな感じになります。
「なに見てんの？」を使った例
さっきからなに見てんの？
アッカプト ムォル パ？
아까부터 뭘 봐？
なにを見てるのですか？ なにか用事がありますか？
ムォル パヨ？ ムォンガ ボリリ イッソヨ？
뭘 봐요？ 뭔가 볼일이 있어요？
※「用事がありますか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「用事ある？」のご紹介です。
今回は「用事ある？」の韓国語をご紹介しますッ。食事や遊びに誘いたい場合など、相手にこう尋ねることも結構あるのではないでしょうか。プライベートだけではなく、仕事においても使える言葉ですので、ここでぜひマ ...
続きを見る
なんで見てんの？ 緊張するからやめて
ウェ パ？ キンジャンドェニカ クマン パ
왜 봐？ 긴장되니까 그만 봐
また見てるのですか？ そんなに私が好きですか？
ト パヨ？ クロッケ ネガ チョアヨ？
또 봐요？ 그렇게 내가 좋아요？
あとがき
怒りの言葉としてご紹介しましたが、恥ずかしさを感じる時にも「こっち見るな（見ないで）」を使うことがありますよね？
また、「なに見てんの？」に関しても、相手が見ている動画や本などを尋ねる場合にも使えますので、使える機会は意外と多くあるのではないかと思います。
ええ。我が家ではもちろん、妻「こっち見るな」→僕「…………」こんな感じで使われています(^_^;)。
っということで、今回は「こっち見るな」「なに見てんの？」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ！