質問・連絡・確認

韓国語で「髪伸びたね」のご紹介です♪

2019-07-27

髪伸びたね

今回は「髪伸びたね」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

久しぶりに会ったあの人の髪の毛がふわっとくるっと長くなっていた時はもちろん、お久しぶりのちょっとした挨拶などにも活用して頂けたらと思いますッ。

韓国語で「髪伸びたね」はこう言います♪

僕は髪の毛の伸びるスピードがちょっと早いようで、よく周りから「髪伸びたね」みたいなことを言われますッ。

妻にも「この前切ったばかりじゃない?」と言われることがあり、その度に「次はもっともっと短くして」と本気の目で言われます……。

逆にうちの妻は基本長くしているので、昔の写真と比べても正直……、違いがわかりません。(^_^;)

なので、僕から妻に「髪伸びたね」的なことを言うことはありません。

今回の「髪伸びたね」は毎日使える言葉ではありませんが、この言葉一つで相手との友好度をグッとアップさせられるかもしれませんので、ここでサクッとサックリマスターして頂ければと思いますっ!

髪伸びたね

モリ ジャランネ

머리 자랐네

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

髪伸びましたね

モリ ジャランネヨ

머리 자랐네요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

ポイント

モリ(머리)=頭 モリカラ(머리카락)=髪の毛 と覚えている方も多いと思いますっ。

ですが、モリカラ(머리카락)の髪の毛は、髪の毛一本一本を指す場合に使われます。

モリ(머리)の場合は、髪の毛全体を指し、今回のような髪の毛の長さ髪型などについては、このモリ(머리)が使われます。

髪の毛の伸び具合が、えええっ!っと驚くほどのものであった場合は、

髪たくさん伸びたね

モリ マニ ジャランネ

머리 많이 자랐네

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてはいかがでしょうか?

続きまして、「髪伸びた?」の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

「髪伸びたね」とニュアンス的にはほとんど変わりませんが、この言葉の方が使いやすいシチュエーションもあるのではないかと思いますっ。

髪伸びた?

モリ ジャラッソ?

머리 자랐어?

      発音チェック

髪伸びました?」と丁寧バージョンにすると、

髪伸びました?

モリ ジャラッソヨ?

머리 자랐어요?

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

逆に相手の髪の毛が「……短くなってる?」っと思った時は、↓ こちらの「髪切った?」を使ってみてはいかがでしょうか?

髪切った?
韓国語で「髪切った?」のご紹介です!

今回は「髪切った?」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 髪を切ったことに気付いてもらえるとなんだかハッピーな気持ちになりますよね? 周りのあの人が髪を切った際には、この言葉をさりげなく届けてみてはいか ...

続きを見る

韓国語で「髪長くなったね」はこう言いますっ。

次に「髪長くなったね」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

意味合い的にも「髪伸びたね」と変わらないので、この「髪長くなったね」が「髪伸びたね」として訳され使われる場合もよくありますっ。

正直、どちらを使っても問題はないので、使いやすい方を選んで覚えて頂いてもOKですっ!

髪長くなったね

モリ キロジョンネ

머리 길어졌네

      発音チェック

↑ この言葉を「髪長くなりましたね」と丁寧バージョンにすると、

髪長くなりましたね

モリ キロジョンネヨ

머리 길어졌네요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

参考

長くなったね」=「キロジョンネ(길어졌네)」ですっ。

使われ方的には、「話が長くなったね」=「イヤギガ キロジョンネ(이야기가 길어졌네)」のような感じになります。

続いて、「髪すごく長くなったね」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

髪すごく長くなったね

モリ マニ キロジョンネ

머리 많이 길어졌네요

      発音チェック

そして、「髪長くなった?」「髪長くなりました?」の韓国語バージョンは ↓ こんな感じになりますッ。

髪長くなった?

モリ キロジョッソ?

머리 길어졌어?

      発音チェック

髪長くなりました

モリ キロジョッソヨ

머리 길어졌어요

      発音チェック

いかがでしょうか?

使える機会がやって来ましたらこれらの言葉もぜひ活用して頂ければと思いますッ!

韓国語で「髪伸ばしてるの?」はこう言えばOKですッ!

最後にもう一つ、「髪伸ばしてるの?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

これまでずっと同じくらいの長さだったあの人の髪の毛が……、なんだかどんどん長くなっているッ!っと、感じた時にはこの言葉を使ってその真相を尋ねてみてはいかがでしょうか?

髪伸ばしてるの?

モリ キゴ イッソ?

머리 기르고 있어?

      発音チェック

髪伸ばしていますか?」と丁寧バージョンとして使いたい場合は、

髪伸ばしていますか?

モリ キルゴ イッソヨ?

머리 기르고 있어요?

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてくださいッ。

そして、久しぶりに会った○○さんの髪の毛が思っていた以上に長く伸びていた場合は、

いつから髪伸ばしてるの?

オンジェプト モリ キルゴ イッソ?

언제부터 머리 기르고 있어?

      発音チェック

この言葉を使って、髪の毛を伸ばし始めようと決心した時を尋ねてみてはいかがでしょうか?

これらの「伸ばしてるの?」パターンもちょっとした会話の中で役立ってくれると思いますので、サクッとマスターしてガシッと使ってみてくださいっ。

っということで、今回は「髪伸びたね」「髪長くなったね」「髪伸ばしてるの?」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-質問・連絡・確認

© 2020 これでOK!韓国語