褒める

韓国語で「かわいい」のご紹介です!

2019-12-02

可愛い

今回は「かわいい」の韓国語をご紹介します。

クィヨタ(귀엽다)」「イェップダ(예쁘다)」の使い分け方、それぞれの状況に応じた色々なパターンに加え、実践的な例文もご紹介しています。

どちらも使える機会の多い言葉ですので、ぜひここでガシッとマスターして頂けたらと思いますッ。

韓国語の「かわいい」は二つある

韓国語には「クィヨタ(귀엽다)」「イェッダ(예쁘다)」二つの「かわいい」があります。

クィヨタ(귀엽다)=かわいいらしい、キュート

小さな子供、ペット、物、仕草等に対して使う

イェップダ(예쁘다)=きれい

きれいな女性、きれいな物等に対して使う

会話の中で「かわいい」を使う際には、こうしたそれぞれの特徴から相応しい言葉を選んでみてください。

※韓国は年上を敬う文化がありますので、年上の女性に対して「クィヨプタ(귀엽다)」を使うと失礼にあたってしまいますので、「かわいい~(かわいらしい)」と言いたい場合でも「イェップダ(예쁘다)」にて対応します※

 

「クィヨタ(귀엽다)」を使った「かわいい」

可愛らしさ(キュートさ)に対して「かわいい」を使う場合は「クィヨタ(귀엽다)」を使います。

クィヨタ(귀엽다)」は独り言として使う基本形ですので、会話で使う場合は相手に応じた形に活用させます。

日本語同様に使いどころの多い言葉ですので、ぜひこの機にマスターして頂けたらと思いますッ!

かわいい

クィヨウォ

かわいい

귀여워

      発音チェック

クィヨウォヨ

かわいいです

귀여워요

      発音チェック

 

「クィヨプタ」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
かわいい(基本形)귀엽다クィヨ
かわいい(よ)귀여워クィヨウォ
かわいいです귀여워요クィヨウォヨ
かわいいです(より丁寧)귀엽습니다クィヨニダ

 

マジで 本当に すごい 超 めっちゃ かわいい

マジでかわいい

チンチャ クィヨウォ

진짜  귀여워

      発音チェック

本当にかわいいです

チョンマ クィヨウォ

정말 귀여워

      発音チェック

すごくかわいい

ノム クィヨウォ

너무 귀여워

      発音チェック

超かわいい

ワンジョン クィヨウォ

완전 귀여워

      発音チェック

めっちゃかわいい

チョン クィヨウォ

엄청 귀여워

      発音チェック

 

かわいいね

かわいいね

クィヨ

귀엽네

      発音チェック

かわいいですね

クィヨネヨ

귀엽네요

      発音チェック

 

かわいいじゃない(かわいいじゃん)

かわいいじゃない

クィヨジャナ

귀엽잖아

      発音チェック

かわいいじゃないですか

クィヨジャナヨ

귀엽잖아요

      発音チェック

 

かわいくない?

かわいくない?

クィヨジ アナ?

귀엽지 않아?

      発音チェック

かわいくないですか?

クィヨジ アナヨ?

귀엽지 않아요?

      発音チェック

 

かわいいでしょ?

かわいいでしょ?

クィヨプジ?

귀엽지?

      発音チェック

かわいいでしょう?

クィヨジョ?

귀엽죠?

      発音チェック

「ジョ(죠)」は「ジヨ(지요)」の短縮形ですので、より丁寧に使いたい場合は「ジヨ(지요)」にて対応してください。

「クィヨタ」を使った例

かわいい。私も柴犬を飼いたい

クィヨウォ. ナド シバキョヌ キウゴ シポ

귀여워. 나도 시바견을 키우 싶어

      発音チェック

このスタンプめっちゃかわいい

イ イモティコン チョン クィヨウォ

이 이모티콘 엄청 귀여워

      発音チェック

やっぱり子犬はかわいいですね

シ カンアジヌン クィヨネヨ

역시 강아지는 귀엽네요

      発音チェック

見て見て。どう? かわいいでしょ?

パ パ. オッテ? クィヨジョ? 

봐 봐. 어때? 귀엽죠?

      発音チェック

※「どう?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どう?
韓国語で「どう?」のご紹介ですっ!

今回ご紹介する韓国語は「どう?」ですッ! 洋服、髪型が似合っているかを尋ねたい時、相手が取り組んでいる物事の進捗状況を知りたい時など、使える機会はとても多くありますので、ぜひサクサクッとマスターしてみ ...

続きを見る

「イェップダ(예쁘다)」を使った「かわいい」

きれい」という意味の「かわいい」は「イェップダ(예쁘다)」にて対応します。

もちろん「きれい」としても使うことができますので、その時の状況に応じて相応しい訳を選んで頂けたらと思います。

※「イェップダ(예쁘다)」は独り言として使う基本形です。活用は こちら にてご紹介しています※

かわいい

かわいい

イェッポ

예뻐

      発音チェック

かわいいです

イェッポヨ

예뻐요

      発音チェック

「クィヨタ」の場合と同じく、マジで=チンチャ(진짜)本当に=チョンマ(정말)を付け加えて使うこともできます。

 

「イェップダ」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
かわいい(基本形)예쁘다イェッ
かわいい(よ)예뻐イェッポ
かわいいです예뻐요イェッポヨ
かわいいです(より丁寧)예쁩니다イェップニダ

 

かわいいね

かわいいね

イェップネ

예쁘네

      発音チェック

かわいいですね

イェップネヨ

예쁘네요

      発音チェック

 

かわいいじゃない(かわいいじゃん)

かわいじゃない

イェップジャナ

예쁘잖아

      発音チェック

かわいいじゃないですか

イェップジャナヨ

예쁘잖아요

      発音チェック

 

かわいくない?

かわいくない?

イェップジ アナ?

예쁘지 않아?

      発音チェック

かわいくないですか?

イェップジ アナヨ?

예쁘지 않아요?

      発音チェック

 

かわいいでしょ?

かわいいでしょ?

イェップジ?

예쁘지?

      発音チェック

かわいいでしょう?

イェップジョ?

예쁘죠?

      発音チェック

「イェップダ」を使った例

かわいい。一目惚れしちゃった

イェッポ. チョンヌネ パネ ボリョッソ

예뻐. 첫눈에 반해 버렸어

      発音チェック

※「一目惚れしちゃった(してしまった)」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

一目惚れした
韓国語で「一目惚れした」のご紹介ですっ。

今回は「一目惚れした」の韓国語をご紹介しますッ! 相手の性格に惚れ恋に落ちることもあれば、一目見たその瞬間にビビビビッっと恋に落ちることもありますよね? ええ。そんなビビビビッと恋に落ちてしまった際に ...

続きを見る

今日の空は本当にきれいですね

オヌレ ハヌルン チョンマ イェップネヨ

오늘의 하늘은 정말 예쁘네요

      発音チェック

髪型変えた? かわいいじゃん

モリ パックォッソ? イェップジャナ

머리 바꿨어? 예쁘잖아

      発音チェック

※「髪型変えた?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

髪型変えた?
韓国語で「髪型変えた?」のご紹介です!

今回は「髪型変えた?」の韓国語をご紹介しますッ。 ある日突然あの人が、!?っと目を疑う驚きの髪型をしてきた時など、髪型が変わったあの人に対してサクッと使って頂けたらと思いますっ。 目次1 韓国語で「髪 ...

続きを見る

このスカートかわいいでしょ? 

イ チマ イェップジ?

이 치마 예쁘지?

      発音チェック

あとがき

クィヨタ(귀엽다)=かわいらしい、キュート

イェップダ(예쁘다)=きれい

韓国語の「かわいい」を使う際は、この二つの違いを意識して、状況に合った言葉を選んで頂けたらと思いますッ。

どちらの「かわいい」も使える機会は多くあると思いますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。



sponsor link

-褒める