今回は「早くして」の韓国語をご紹介します。
韓国語でも相手を急かしたい時にこの言葉がよく使われます。仕事、プライベート問わずに使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、「急いで」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「早くして」はこう言います。
韓国語で「早くして」は「パルリ ヘ（빨리 해）」です。
・パルリ（빨리）＝早く
・ヘ（해）＝～して、～しろ
訳的には「早くしろ」「早くしなさい」としてもOKです。
韓国人はなにかとせっかちで、日常生活の中でもよく「パルリ パルリ（빨리 빨리）」と相手を急かします。
そうしたせっかちな性格であることから、韓国は「パリパリ文化」の国、韓国人は「パリパリ精神」と表現されることもあります。
早くして
早くして
パルリ ヘ
빨리 해
早くしてください
パルリ ヘジュセヨ
빨리 해주세요
「早くして」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 早くして | パルリ ヘ 빨리 해 |
| 早くしてよ | パルリ ヘジョ 빨리 해줘 |
| 早くしてください | パルリ ヘジュセヨ 빨리 해주세요 |
| 早くして頂けますか？ | パルリ ヘジュシゲッソヨ？ 빨리 해주시겠어요？ |
マジで 本当に お願いだから 時間ないから 忙しいから 早くして
マジで早くして
チンチャ パルリ ヘ
진짜 빨리 해
本当に早くして
チョンマル パルリ ヘ
정말 빨리 해
お願いだから早くして
チェバル パルリ ヘ
제발 빨리 해
時間ないから早くして
シガン オプスニカ パルリ ヘ
시간 없으니까 빨리 해
忙しいから早くして
パップニカ パルリ ヘ
바쁘니까 빨리 해
早くしてくれる？
早くしてくれる？
パルリヘジュルレ？
빨리해줄래？
早くしてくれますか？
パルリヘジュルレヨ？
빨리해줄래요？
早くしてくれない？
早くしてくれない？
パルリヘ チュジ アヌルレ？
빨리해 주지 않을래？
早くしてくれませんか？
パルリ ヘチュジ アヌルレヨ？
빨리해 주지 않을래요？
早くして欲しい
早くして欲しい
パルリヘジョッスミョン チョッケッソ
빨리해줬으면 좋겠어
早くして欲しいです
パルリヘジョッスミョン チョッケッソヨ
빨리해줬으면 좋겠어요
早くして欲しいんだけど
早くして欲しいんだけど
パルリヘジョッスミョン チョッケンヌンデ
빨리해줬으면 좋겠는데
早くして欲しいんですけど
パルリヘジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
빨리해줬으면 좋겠는데요
「早くして」を使った例
なにしてるの？ 早くして
ムォヘ？ パルリ ヘ
뭐해？ 빨리 해
※「なにしてる？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「なにしてる？」はこう言います。
今回は「なにしてる？」の韓国語をご紹介します。電話やSNSで相手を誘う場合や、相手の行動の理由を知りたい場合等に活用してみてください。またもう一つ、「今大丈夫？」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状 ...
続きを見る
マジしつこいよ。時間ないから早くして
チンチャ チビョヘ. シガン オプスニカ パルリ ヘ
진짜 집요해. 시간 없으니까 빨리 해
※「しつこいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「しつこい」はこう言います。
今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。 日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。 ...
続きを見る
まだですか？ 早くしてくれませんか？
アジギエヨ？ パルリ ヘチュジ アヌルレヨ？
아직이에요？ 빨리 해주지 않을래요？
※「まだですか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「まだ？」はこう言います。
今回は「まだ？」の韓国語をご紹介します。 約束の時間に相手がやって来ない時をはじめ、「早くして」のアピールに活用してみてください。またもう一つ、「まだ～なの？」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況 ...
続きを見る
出かけるなら早くして欲しいんだけど
ナガリョミョン パルリヘジョッスミョン チョッケンヌンデ
나가려면 빨리해줬으면 좋겠는데
韓国語で「急いで」はこう言えばOKです。
韓国語で「急いで」は「ソドゥルロ（서둘러）」です。
この言葉も出だしに「パルリ（빨리）」を付けて、
・パルリ ソドゥルロ（빨리 서둘러）＝早く急いで
として使われる場合も多くあります。
訳的に「急げ」としてもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。
急いで
急いで
ソドゥルロ
서둘러
急いでください
ソドゥルロ ジュセヨ
서둘러 주세요
「急いで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 急いで | ソドゥルロ 서둘러 |
| 急いでよ | ソドゥルロジョ 서둘러줘 |
| 急いでください | ソドゥルロ ジュセヨ 서둘러 주세요 |
| 急いで頂けますか？ | ソドゥルロ ジュシゲッソヨ？ 서둘러 주시겠어요？ |
急いでくれる？
急いでくれる？
ソドゥルロジュルレ？
서둘러줄래？
急いでくれますか？
ソドゥルロジュルレヨ？
서둘러줄래요？
急いでくれない？
急いでくれない？
ソドゥルロチュジ アヌルレ？
서둘러주지 않을래？
急いでくれませんか？
ソドゥルロチュジ アヌルレヨ？
서둘러주지 않을래요？
急いで欲しい
急いで欲しい
ソドゥルロジョッスミョン チョッケッソ
서둘러줬으면 좋겠어
急いで欲しいです
ソドゥルロジョッスミョン チョッケッソヨ
서둘러줬으면 좋겠어요
急いで欲しいんだけど
急いで欲しいんだけど
ソドゥルロジョッスミョン チョッケッンヌンデ
서둘러줬으면 좋겠는데
急いで欲しいんですけど
ソドゥルロジョッスミョン チョッケッンヌンデヨ
서둘러줬으면 좋겠는데요
「急いで」を使った例
どこ行ってたの？ 急いで
オディ カッタワッソ？ ソドゥルロ
어디 갔다왔어？ 서둘러
※「どこ行ってたの？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どこに行ってたの？」は？例文＋音声で完全攻略！
今回は「どこに行ってたの？」の韓国語をご紹介します。 連絡を上手く取れなかった相手への一言をはじめ、相手がどこにいたのか知りたい際に活用してみてください。 またもう一つ、「どこにいたの？」の韓国語もご ...
続きを見る
急いでください。もう出発します
ソドゥルロ ジュセヨ. イジェ チュルバラムニダ
서둘러 주세요. 이제 출발합니다
申し訳ありませんが急いでくれますか？
チェソンハンデヨ ソドゥルロ ジュルレヨ？
죄송한데요 서둘러 줄래요？
とにかく今は急いで欲しい
オッチェトゥン チグムン ソドゥルロジョッスミョン チョッケッソ
어쨌든 지금은 서둘러줬으면 좋겠어
まとめ
早くして＝パルリ へ（빨리 해）
急いで＝ソドゥルロ（서둘러）
「早くしてよ」「急いでよ」といった柔らかいニュアンスで使いたい場合は、「パルリ へジョ（빨리 해줘）」「ソドゥルロジョ（서둘러줘）」として頂けたらOKです。