お願い 質問・連絡・確認

韓国語で「早く戻ってきて」のご紹介です。

2019-04-30

早く戻ってきて

今回は「早く戻ってきて」の韓国語バージョンのご紹介ですっ!

コンサートを終え、韓国に戻ってしまった韓国アーティストへのComebackコールに、たまにしか会えない大切なあの人へのラブコールなどに活用して頂けたらと思いますっ!

韓国語で「早く戻ってきて」はこう言いますっ!

外出をはじめ、出て行っている相手に対し「早く戻ってきて欲しいっ!」と思うこともなかなかにあるのではないでしょうか。

なにをしているのか仕事で外に出ている誰かさんがなかなか戻らず、そんな時に限ってその誰かさんにしか対応出来ない急な仕事が舞い込んで来た時や、勢いよく仕事に出かけた旦那さんや奥さんの財布をテーブルの上で発見した時、日本でのコンサートを終えた大好きな韓国アーティストにまた一日でも早く日本に来て欲しいと伝えたい時。

ええ。「早く戻ってきて」を使える場面は意外と多くありますよね?

発音的にも難しい部分はないので、ぜひここでサクサクッとマスターしてガッシガシ使って頂けたらと思いますっ。

早く戻ってきて

リ トラワ

빨리 돌아와

      発音チェック

早く戻ってきてくれ(ちょうだい)」としたい場合は、

早く戻ってきてくれ(ちょうだい)

リ トラワ ジョ

빨리 돌아와 줘

      発音チェック

↑ こうして頂ければOKですっ。

早く戻ってきてください」と丁寧バージョンにすると、

早く戻ってきてください

リ トラワ ジュセヨ

빨리 돌아와 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

参考

早く帰ってきて」として使いたい場合は、「早く来て」の意味を持つ「リ ワ(빨리 와)」でOKですっ。

「パリ トラワ(빨리 돌아와)」でも「早く帰ってきて」というその意味を伝えることができますが、「トラワ(돌아와)」は「戻ってきて」という意味合いが強いため、使う状況によっては「引き返してきて」と捉えられ、相手を慌てさせてしまうかもしれません。

ですので、家など自分のいるところに「早く帰ってきて」と伝えたい場合は、「トラワ(돌아와)」ではなく、「リ ワ(빨리 와)」の方を使ってくださいっ。

※「早く来て」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います※

早く来て
参考韓国語で「早く来て」のご紹介ですッ。

今回は「早く来て」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。 約束の時間に現れないルーズな誰かさんへの注意だけではなく、もうまもなくやって来る大好きなあの人へのちょっとした甘えとしても使えますので、ここぞと ...

続きを見る

続きまして、「早く戻ってきて欲しい」の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

早く戻ってきて欲しい

リ トラワッスミョン チョッケッソ

빨리 돌아왔으면 좋겠어

      発音チェック

早く戻ってきて欲しいです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

早く戻ってきて欲しいです

リ トラワッスミョン チョッケッソヨ

빨리 돌아왔으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

早く戻ってきてくれない?」「早く戻ってきてくれませんか?」と尋ねるような形で戻ってきてアピールをしたい場合は、

早く戻ってきてくれない?

リ トラワ ジュレ?

빨리 돌아와 줄래?

      発音チェック

早く戻ってきてくれませんか?

リ トラワ ジュレヨ?

빨리 돌아와 줄래요?

      発音チェック

↑ こんな感じにして頂ければOKですっ!

 

「早く戻ってきて」を使った例

寂しいよ。早く戻ってきて

ウェロウォ. パリ トラワ

외로워. 빨리 돌아와

      発音チェック

※「寂しい」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介していますッ!※

寂しいよ
参考韓国語で「寂しいよ」のご紹介です。

今回は「寂しいよ」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 会えない寂しさを伝えることもできれば、自虐的な感じのちょっとした冗談なんかにも使えると思います。 使いどころは結構ありますので、サクサクッとマスタ ...

続きを見る

悲しくてたまらないです。早く戻ってきてください

ポソ チュッケッソヨ. パリ トラワ ジュセヨ

슬퍼서 죽겠어요. 빨리 돌아와 주세요

      発音チェック

※「悲しい」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

悲しいよ
参考韓国語で「悲しいよ」のご紹介ですっ!

今回は「悲しいよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 大切ななにかを失ってしまった時や、切なさに胸が壊れてしまいそうな時などに活用してみてください。 発音も短く、簡単なので、ここでサクサクサクッとマ ...

続きを見る

今どこなの!? 早く戻ってきて!

チグ オディヤ!? パリ トラワ!

지금 어디야!? 빨리 돌아와!

      発音チェック

※「今どこなの?」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

今どこ?
参考韓国語で「今どこ?」のご紹介です。

今回は「今どこ?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ! 待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認する時などにサクッと使って頂けたらと思います。 目次1 韓 ...

続きを見る

なにしてるの? 早く戻ってきてくれる?

ムォヘ? パリ トラワ ジュレ?

뭐해? 돌아와 줄래?

      発音チェック

※「なにしてる?」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

なにしてる?
参考韓国語で「なにしてる?」のご紹介ですッ!

今回は「なにしてる?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 相手を誘う際など、相手が今なにをしているか確認したいこともありますよね? 仕事でもプライベートでも使える機会は多くあると思いますので、ここでサ ...

続きを見る

韓国語で「いつ戻ってくるの?」はこんな感じになりますッ。

次に「いつ戻ってくるの?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

日本にいつ戻ってくるの? 韓国にいつ戻ってくるの? 会社、学校にいつ戻ってくるの? など、この言葉も使える機会はなかなかに多いと思います。

「戻ってきて」の出だしに「いつ」を表す韓国語バージョンが付け加わるだけなので、こちらもサクサクッとマスターできると思いますっ!

いつ戻ってくるの?

オンジェ トラワ?

언제 돌아와?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

いつ戻ってきますか?

オンジェ トラワヨ?

언제 돌아와요?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

続けて、「いつ戻れる?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

いつ戻れる?

オンジェ トラオ ス イッソ?

언제 돌아올 수 있어?

      発音チェック

いつ戻れますか?」と丁寧バージョンにすると、

いつ戻れますか?

オンジェ トラオ ス イッソヨ?

언제 돌아올 수 있어요?

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

「予定」を加えて、「いつ戻る予定なの?」「いつ戻る予定ですか?」として使いたい場合は、

いつ戻る予定なの?

オンジェ トラオ イェジョンイヤ?

언제 돌아올 예정이야?

      発音チェック

いつ戻る予定ですか?

オンジェ トラオル イェジョンイエヨ?

언제 돌아올 예정이에요?

      発音チェック

↑ こう使って頂ければOKですっ!

参考

日本にいつ戻る予定なの?」「韓国にいつ戻る予定なの?」として使いたい場合は、

出だしに、「日本に」=「ボネ(일본에)」、「韓国に」=「ハングゲ(한국에)」を付け加えてください。

また、「ここに」=「ヨギエ(여기에)」を付け加えれば「ここにいつ戻ってくる予定なの?」として使うことができますので、こちらも必要に応じて付け加えてみて頂けたらと思います。

 

「いつ戻ってくるの?」を使った例

まだ来ないの? 一体いつ戻ってくるの?

アジ アン ワ? トデチェ オンジェ トラワ?

아직 안 와? 도대체 언제 돌아와?

      発音チェック

いつ日本に戻ってきますか? 早く会いたいです

オンジェ イボネ トラワヨ? パリ ポゴ シポヨ

언제 일본에 돌아와요? 빨리 보고 싶어

      発音チェック

※「早く会いたい」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

あなたのことをもっと知りたい
参考韓国語で「あなたのことをもっと知りたい」のご紹介ですッ。

今回は「あなたのことをもっと知りたい」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 気になるあの人、大好きなあの人がいる方にとっては、なかなかに役立つ言葉になってくれるでしょう。 また、「もっと知りたい」の部分 ...

続きを見る

君がいないと寂しいよ。いつ戻る予定なの?

ニガ オプスミョン ウェロウォ. オンジェ トラオ イェジョンイヤ?

네가 없으면 외로워. 언제 돌아올 예정이야?

      発音チェック

仕事は順調ですか? こちらにはいつ戻れますか?

イルン チャ ドェヨ? ヨギヌン オンジェ トラオ ス イッソヨ?

일은 잘 돼요? 여기는 언제 돌아올 수 있어요?  

      発音チェック

いかがでしたでしょうか?

「早く戻ってきて」「いつ戻ってくるの?」どちらもなかなかに使える言葉ですので、使える機会がやって来ましたらガシッと口にしてみて頂けたらと思いますっ。

っということで、今回は「早く戻ってきて」「いつ戻ってくるの?」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-お願い, 質問・連絡・確認

© 2020 これでOK!韓国語