怒り・注意

韓国語で「八つ当たりするな」のご紹介ですっ!

2019-05-01

八つ当たりするな

今回は「八つ当たりするな」の韓国語をご紹介しますっ。

目上の相手に対してはなかなか使える言葉ではありませんが、身近な相手に対しては仕事、プライベート問わず使える言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターしてみてください。

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「八つ当たりするな」はこう言いますっ!

韓国語で「八つ当たりするな」は「ファプリハジ マ(화풀이하지 마)」です。

八つ当たり=ファプリ(화풀이)

するな(しないで)=ハジ マ(하지 마)

「八つ当たり」として紹介していますが、「腹いせ」という意味でも使えますので、その時の状況に合わせた訳を選んでみてください。

プライベート、仕事問わず、誰かの八つ当たりの被害に遭うこともたまにはあると思います。

今回の言葉は、そうした八つ当たり被害に遭った際のカウンターアタック的に使えますので、万が一の事態に備えてサクサクッとマスターして頂ければと思いますッ。

八つ当たりするな(しないで)

八つ当たりするな

ファプリハジ マ

화풀이하지 마

      発音チェック

八つ当たりしないでください

ファプリハジ マセヨ

화풀이하지 마새요

      発音チェック

 

「八つ当たりするな」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
八つ当たりするな(しないで)화풀이하지 마ファプリハジ マ
八つ当たりしないでください화풀이하지 말아요ファプリハジ マラヨ
八つ当たりしないでください(より丁寧)화풀이하지 마새요ファプリハジ マセヨ
八つ当たりしないでください(さらに丁寧)화풀이하지 마십시오ファプリハジ マシシオ

 

八つ当たりしないでくれる?

八つ当たりしないでくれる?

ファプリハジ マラ ジュレ?

화풀이하지 말아 줄래?

      発音チェック

八つ当たりしないでくれますか?

ファプリハジ マラ ジュレヨ?

화풀이하지 말아 줄래요?

      発音チェック

 

八つ当たりしないで欲しい

八つ当たりしないで欲しい

ファプリハジ マラッスミョン チョッケッソ

화풀이하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

八つ当たりしないで欲しいです

ファプリハジ マラスミョン チョッケッソヨ

화풀이하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

 

八つ当たりやめて(やめろ)

八つ当たりやめて(やめろ)

ファプリ クマネ

화풀이 그만해

      発音チェック

八つ当たりやめてください

ファプリ クマネ ジュセヨ

화풀이 그만해 주세요

      発音チェック

 

「八つ当たりするな」を使った例

八つ当たりしないで。静かにしてくれる?

ファプリハジ マ. チョヨンヒ ヘ ジュレ?

화풀이하지 마. 조용히 해 줄래?

      発音チェック

※「静かにしてくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

静かにして
韓国語で「静かにして」のご紹介ですッ!

今回は「静かにして」「音を立てないで」の韓国語バージョンのご紹介ですっ! 注意の言葉として本当によく使われる言葉ですので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターしてみてください。 ※※更新状況はTwitt ...

続きを見る

いい加減にしてください。八つ当たりしないでくれますか?

チョダンヒ ヘ ジュセヨ. ファプリハジ マラ ジュレヨ?

적당히 해 주세요. 화풀이하지 말아 줄래요?

      発音チェック

※「いい加減にしてください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

いい加減にして
韓国語で「いい加減にして」のご紹介ですっ!

今回は「いい加減にして」の韓国語をご紹介しますッ。繰り返しの注意を聞き入れてもらえない時や、同じことを繰り返されうんざりしてしまった時などに使ってみてください。また、「ほどほどにして」という意味も持っ ...

続きを見る

私(僕)はなにもしていません。八つ当たりしないで欲しいです

ナヌン アムゴット アネヨ. ファプリハジ マラッスミョン チョッケッソヨ

나는 아무것도 안 해요. 화풀이하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

※「なにもしていません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なんでもないよ
韓国語で「なんでもないよ」のご紹介です。

今回は「なんでもないよ」の韓国語バージョンのご紹介ですっ! 自分の何気ない行動が相手の気を引いてしまうこともありますよね? そうした時には今回の「なんでもないよ」を使って、私(僕)のことは気にしないで ...

続きを見る

八つ当たりやめて。なにかあったの?

ファプリ クマネ. ムスンニリイッソ?

화풀이 그만해. 무슨 일 있어?

      発音チェック

※「なにかあったの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにかあったの?
韓国語で「なにかあったの?」のご紹介ですっ!

今回は「なにあったの?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 普段めちゃくちゃ明るいあの人が重く暗いオーラを纏っている時や、冷静沈着が特徴のあの人がバタバタと慌てている時なんかに使って頂ければと思います ...

続きを見る

韓国語で「どうして八つ当たりするの?」はこんな感じになりますっ!

次に「どうして八つ当たりするの?」の韓国語をご紹介しますッ。

韓国語で「どうして八つ当たりするの?」は「ウェ ファプリへ(왜 화풀이해)?」です。

どうして=ウェ(왜 )

八つ当たりするの?=ファプリへ(화풀이해)?

相手の八つ当たりの理由を知りたい時には、この言葉を投げかけてみてください。

また、語気を強めて言えば、「八つ当たりするな」的にも使えますので、こちらもまたその時の状況に応じた使い方をしてみてくださいっ。

どうして(なんで)八つ当たりするの?

どうして八つ当たりするの?

ウェ ファプリへ?

왜 화풀이해?

      発音チェック

どうして八つ当たりするのですか?

ウェ ファプリヘヨ?

왜 화풀이해요?

      発音チェック

 

「八つ当たりするの?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
八つ当たりするの?화풀이해ファプリヘ?
八つ当たりするのですか?화풀이해요ファプリヘヨ?
八つ当たりするのですか?(より丁寧)화풀이합니까?ファプリハニカ?

※基本形は「八つ当たりする」=「ファプリハダ(화풀이하다)」です※

 

また また私(僕)に 八つ当たりするの?

また八つ当たりするの?

ト ファプリへ?

또 화풀이해?

      発音チェック

また私(僕)に八つ当たりするの?

ト ナハンテ ファプリヘ?

또 나한테 화풀이해?

      発音チェック

 

どうして八つ当たりするかな

どうして八つ当たりするかな

ウェ ファプリ ハ

왜 화풀이할까

      発音チェック

どうして八つ当たりするのでしょうか

ウェ ファプリ ハカヨ

왜 화풀이할까요

      発音チェック

「どうして八つ当たりするの?」を使った例

うるさい。なんで八つ当たりするの? 

シックロウォ. ウェ ファプリへ?

시끄러워. 왜 화풀이해?

      発音チェック

※「うるさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

うるさい
韓国語で「うるさい」「黙れ」のご紹介です。

今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介しますッ。 騒がしさに対して「うるさい」と注意する場合もあれば、「黙れ」と一喝する場合もありますよね? どちらの言葉も定番の注意の言葉ですので、この機会にサク ...

続きを見る

どうして八つ当たりするのですか? イライラしないでください

ウェ ファプリヘヨ? チャジュンネジ マセヨ

왜 화풀이해요? 짜증내지 마세요

      発音チェック

※「イライラしないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

イライラする
韓国語で「イライラする」のご紹介ですッ!

今回ご紹介するのは「イライラする」の韓国語バージョンですっ! 韓国ドラマ、映画などでもよく飛び交っている言葉ですので、耳にしたことがあるという方も多いと思います。 僕にとってはとても悲しく辛いことです ...

続きを見る

なんなの? また八つ当たりするの?

ムォンデ? ト ファプリヘ?

뭔데? 또 화풀이해?

      発音チェック

どうして八つ当たりするかな。すごく悲しいよ

ウェ ファプリハ.  ノム ス

왜 화풀이할까. 너무 슬퍼

      発音チェック

※「悲しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

悲しい
韓国語で「悲しい」のご紹介ですっ!

今回は「悲しい」の韓国語をご紹介しますッ。 使いどころ溢れる言葉ですので、ぜひここでサクッとマスターして頂けたらと思います。 また、「悲しくて~」の韓国語もご紹介していますので、こちらも悲しみのアピー ...

続きを見る

あとがき

八つ当たりするな(しないで)=ファプリハジ マ(화풀이하지 마)

どうして八つ当たりするの?=ウェ ファプリへ(왜 화풀이해)?

八つ当たり=ファプリ(화풀이)は、直訳すると「怒りを解く」となります。

怒りを解く=八つ当たり

とても面白い表現ですよね?

使える機会は意外と多くあると思いますので、ぜひ色々な場面で活用してみてくださいッ!



sponsor link

-怒り・注意