お願い 質問・連絡・確認

韓国語で「早く帰ってきて」のご紹介です。

2019-04-30

早く帰ってきて

今回は「早く帰ってきて」の韓国語バージョンのご紹介ですっ!

大切なあの人、大好きなあの人から「今帰るよ」の連絡がちょっと遅い時や、美味しい料理を1秒でも早く相手に食べてもらいたい時なんかにサクサクサクッと使って頂けたらと思います♪

韓国語で「早く帰ってきて」はこう言いますっ!

相手が忙しいことはわかっていても、「早く帰ってきて欲しい!」と思うことがありますよね?

……あっ。僕の場合は、本当にたまにしかありませんが、はい、それでも妻に「早く帰ってきて欲しいなぁ」と思うことはあります。(^_^;)

また、この「早く帰ってきて」は、「またすぐに戻って来てくださいね」みたいな意味でも使えますので、その時の状況、相手によりナイスな使い方をしてみてください♪。

っと、それでは早速「早く帰ってきて」の韓国語バージョンのご紹介に突入させて頂こうと思います。

早く帰ってきて

リ トラワ

빨리 돌아와

      発音チェック

※発音的にはパリ トラワで通じます※

昔は僕もよく妻にこの言葉を言われたものですが、今はもうまったくありませんね。時の流れに僕たちの中のなにかも洗い流されていっているようです。……はい。

逆に僕は妻にこの言葉を言うのですが、その場合大体こういう感じの答えが返ってきます。

疲れているのに早く来いっていうの!?
……そんな意味ではないんだけど
ふんっ!

僕の妻のように素晴らしい返しをされる方はまずいないと思いますので、相手に早く帰ってきて欲しいなぁ、と思った時にはささささっとこの言葉を伝えてみてください♪

きっと相手は「OK! 了解っ!」と空を駆けるように帰ってきてくれると思います♪

※そんな「OK! 了解っ!」に対して(↓)この言葉を伝えると、相手は時を超えてあなたの目の前に現れてくれると思います※

待ってるね
韓国語で「待ってるね」のご紹介です!

  今回は「待ってるね」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 大切なあの人から「今から行くよ」と発進コールをもらった時をはじめ、様々な機会で使える言葉ですので、ぜひぜひサクッとマスターしてガッ ...

続きを見る

っと、そして「早く帰ってきて」と気さくには言えない相手には、

早く帰ってきてください

リ トラワ ジュセヨ

빨리 돌아와 주세요

      発音チェック

↑ こちらの丁寧バージョンで対応してみてください♪

韓国語で「まっすぐ帰ってきて」はこんな感じになりますッ。

僕はまず寄り道はせずに家に帰るので、この言葉を言われたことは過去一度もないと思います。

逆に妻はちょこちょこふらふらと導かれるようにお店に入ってしまうところがあるの僕から妻に言ったことはあります。

まぁ、言ったことがあると言っても、言い方は呟き程度のものでしたが……。普通レベルで言ってしまうとこれまた危険な状況を作り出してしまいかねないので。

ええ。それではその言葉はこちらになります。

まっすぐ帰ってきて

コッジャンワ

곧장와

      発音チェック

ついふらりと寄り道をしてしまう相方さんを持っている方にとってはなかなか使える言葉ではないかと思います。

発音的にも難しいところはないので、気軽にサクッと使って頂けたらと思います。

そして、この言葉を丁寧バージョンに変えると、

まっすぐ帰ってきてください

コッジャン ワ ジュセヨ

곧장 와 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

その時の相手、状況に応じて使ってみてくださいっ。

ということで、今回は「早く帰って来て」「真っ直ぐ帰って来て」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪



sponsor link

-お願い, 質問・連絡・確認

© 2020 これでOK!韓国語