今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。
日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にここでマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「あっちに行かない？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「あっちに行って」はこう言います。
韓国語で「あっちに行って」は「チョッチョグロ ガ（저쪽으로 가）」です。
- チョッチョグロ（저쪽으로）＝あっちに、あちらへ
- ガ（가）＝行って、行け
訳的には「あっちに行け」としてもOKですので、その時の状況にあった訳にて対応して頂けたらと思います。
一人静かな時間を過ごしている時や、なにかに思いきり集中している時に邪魔が入った際などには、この言葉で相手を遠ざけてみてください。
あっちに行って
あっちに行って
チョッチョグロ ガ
저쪽으로 가
あっちに行ってください
チョッチョグロ カジュセヨ
저쪽으로 가주세요
「あっちに行って」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| あっちに行って | チョッチョグロ ガ 저쪽으로 가 |
| あっちに行ってください | チョッチョグロ カセヨ 저쪽으로 가세요 |
| あっちに行ってください（より丁寧） | チョチョグロ カジュセヨ 저쪽으로 가주세요 |
| あっちに行ってください（さらに丁寧） | チョッチョグロ カシプシオ 저쪽으로 가십시오 |
※「チョッチョグロ カセヨ（저쪽으로 가세요）」は「あっちに行きなさい」というニュアンスの「あっちに行ってください」です※
すぐ 今すぐ 早く あっちに行って
すぐあっちに行って
タンジャン チョッチョグロ ガ
당장 저쪽으로 가
今すぐあっちに行って
チグム タンジャン チョッチョグロ ガ
지금 당장 저쪽으로 가
早くあっちに行って
パルリ チョッチョグロ ガ
빨리 저쪽으로 가
あっちに行ってくれる？
あっちに行ってくれる？
チョッチョグロ カジュルレ？
저쪽으로 가줄래？
あっちに行ってくれますか？
チョッチョグロ カジュルレヨ？
저쪽으로 가줄래요？
あっちに行ってくれない？
あっちに行ってくれない？
チョッチョグロ カチュジ アヌルレ？
저쪽으로 가주지 않을래？
あっちに行ってくれませんか？
チョッチョグロ カチュジ アヌルレヨ？
저쪽으로 가주지 않을래요？
あっちに行って欲しい
あっちに行って欲しい
チョッチョグロ カジョッスミョン チョッケッソ
저쪽으로 가줬으면 좋겠어
あっちに行って欲しいです
チョッチョグロ カジョッスミョン チョッケッソヨ
저쪽으로 가줬으면 좋겠어요
あっちに行って欲しいんだけど
あっちに行って欲しいんだけど
チョッチョグロ カジョッスミョン チョッケンヌンデ
저쪽으로 가줬으면 좋겠는데
あっちに行って欲しいんですけど
チョッチョグロ カジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
저쪽으로 가줬으면 좋겠는데요
あっちに行ってって（ば）
あっちに行ってって（ば）
チョッチョグロ カラニカ
저쪽으로 가라니까
あっちに行ってくださいって（ば）
チョッチョグロ カラニカヨ
저쪽으로 가라니까요
「あっちに行って」を使った例
こっちに来ないで。あっちに行って
イリ オジ マ. チョッチョグロ ガ
이리 오지 마. 저쪽으로 가
※「こっちに来ないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「近寄らないで」を韓国語で言うと？怒り、注意の表現を学ぶ
今回は「近寄らないで」の韓国語をご紹介します。 なにか事に集中したい時や、側に来て欲しくないあの人への牽制等に活用して頂ければと思います。またもう一つ、「なんで近寄るの？」の韓国語もご紹介しています。 ...
続きを見る
邪魔しないでください。あっちに行ってください
パンへハジ マセヨ. チョッチョグロ カジュセヨ
방해하지 마세요. 저쪽으로 가주세요
※「邪魔しないでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「邪魔しないで」は？集中したい時の注意フレーズ！
今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介します。 仕事、プライベート問わず使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。 またもう一つ、「邪魔だよ」の韓国語もご紹介していますの ...
続きを見る
集中できないからあっちに行ってくれる？
チプチュン アン ドェニカ チョッチョグロ カジュルレ？
집중 안 돼니까 저쪽으로 가줄래？
あの人すごくうるさいです。あっちに行って欲しいです
ク サラム ノム シックロウォヨ. チョッチョグロ カジョッスミョン チョッケッソヨ
그 사람 너무 시끄러워요. 저쪽으로 가줬으면 좋겠어요
韓国語で「あっちに行こう」はこんな感じになります。
韓国語で「あっちに行こう」は「チョッチョグロ カジャ（저쪽으로 가자）」です。
・チョッチョグロ（저쪽으로）＝あっちに、あちらに
・カジャ（가자）＝行こう
同じく「あっちに（あちらに）」＝「チョッチョグロ（저쪽으로）」を使った誘いの言葉です。
友人や友達とのお出かけの際等に使える言葉ですので、この表現もぜひここでマスターしてみてください。
あっちに行こう
あっちに行こう
チョッチョグロ カジャ
저쪽으로 가자
あっちにいきましょう
チョッチョグロ カプシダ
저쪽으로 갑시다
「あっちに行こう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| あっちに行こう | チョッチョグロ カジャ 저쪽으로 가자 |
| あっちに行きましょう | チョッチョグロ カヨ 저쪽으로 가요 |
| あっちに行きましょう（より丁寧） | チョッチョグロ カプシダ 저쪽으로 갑시다 |
あっちに行かない？
あっちに行かない？
チョッチョグロ アン カルレ？
저쪽으로 안 갈래？
あっちに行きませんか？
チョッチョグロ アン カルレヨ？
저쪽으로 안 갈래요？
あっちに行こうか？
あっちに行こうか？
チョッチョグロ カルカ？
저쪽으로 갈까？
あっちに行きましょうか？
チョッチョグロ カルカヨ？
저쪽으로 갈까요？
あっちに行きたい
あっちに行きたい
チョッチョグロ カゴ シポ
저쪽으로 가고 싶어
あっちに行きたいです
チョッチョグロ カゴ シポヨ
저쪽으로 가고 싶어요
「あっちに行こう」を使った例
あっちに行こう。あっちは静かだよ
チョッチョグロ カジャ. チョッチョグン チョヨンヘ
저쪽으로 가자. 저쪽은 조용해
まだ時間大丈夫でしょうか？ あっちに行きましょう
アジク シガン ケンチャヌルカヨ？ チョッチョグロ カヨ
아직 시간 괜찮을까요？ 저쪽으로 가요
※「大丈夫でしょうか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「大丈夫かな？」はどう言う？使える心配フレーズ
今回は「大丈夫かな？」の韓国語をご紹介します。 誰かを心配する際の一言、自分に自信が持てない際の弱気アピール等に活用してみてください。またもう一つ、「問題ない？」の韓国語もご紹介していますので、こちら ...
続きを見る
マジで寒いね。あっちに行かない？
チンチャ チュンネ. チョッチョグロ アン カルレ？
진짜 춥네. 저쪽으로 안 갈래？
※「寒いね」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の「寒い」をマスターしよう！寒さの表現はこれでOK
今回は「寒い」の韓国語をご紹介します。 「寒いんだけど」「寒くてたまらない」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。 またもう一つ、「寒くない？」の韓国語もご紹介していますので、こちらも ...
続きを見る
人が多いですね。あっちに行きたいです
サラミ マンネヨ. チョッチョグロ カゴ シポヨ
사람이 많네요. 저쪽으로 가고 싶어요
まとめ
あっちに行って＝チョッチョグロ カ（저쪽으로 가）
あっちに行きましょう＝チョッチョグロ カジャ（저쪽으로 가자）
必要に応じて、「あっちに＝チョッチョグロ（저쪽으로）」を「そっちに＝クッチョグロ（그쪽으로）」、「こっちに＝イッチョグロ（이쪽으로）」と入れ替えて使ってみてください。