今回は「手繋ごう」の韓国語をご紹介します。
二人の距離をぐっと縮められる恋愛フレーズですので、大好きなあの人がいる方はぜひ参考にしてみてください。
またもう一つ、「手繋いでもいい？」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「手繋ごう」はこう言います。
韓国語で「手繋ごう」は「ソン チャプジャ（손 잡자）」です。
・ソン（손）＝手
・チャプジャ（잡자）＝繋ごう
「手を繋ごう」と助詞の「を」を挟みたい場合は、「ソヌル チャプジャ（손을 잡자）」とすればOKです。
また、「繋ぐ＝チャプタ（잡다）」には「握る、掴む」という意味もありますので、「手を握ろう」という訳で使ってもOKです。
手繋ごう
手繋ごう
ソン チャプジャ
손 잡자
手繋ぎましょう
ソン チャブプシダ
손 잡읍시다
「手繋ごう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 手繋ごう | ソン チャプジャ 손 잡자 |
| 手繋ぎましょう | ソン チャパヨ 손 잡아요 |
| 手繋ぎましょう（より丁寧） | ソン チャプシダ 손 잡읍시다 |
手繋いで
手繋いで
ソン チャバ
손 잡아
手繋いでください
ソン チャバジュセヨ
손 잡아주세요
手繋いでくれる？
手繋いでくれる？
ソン チャバジュルレ？
손 잡아줄래？
手繋いでくれますか？
ソン チャバジュルレヨ？
손 잡아줄래요？
手繋いで欲しい
手繋いで欲しい
ソン チャバジョッスミョン チョッケッソ
손 잡아줬으면 좋겠어
手繋いで欲しいです
ソン チャバジョッスミョン チョッケッソヨ
손 아줬으면 좋겠어요
手繋いで歩こう
手繋いで歩こう
ソン チャプコ コッチャ
손 잡고 걷자
手繋いで歩きましょう
ソン チャプコ コルプシダ
손 잡고 걸읍시다
手繋ぎたい
手繋ぎたい（よ）
ソン チャプコ シポ
손 잡고 싶어
手繋ぎたいです
ソン チャプコ シポヨ
손 잡고 싶어요
参考
・～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
食べたい＝モッコ シプタ（먹고 싶다）
会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
※「～したい」の使い方、作り方に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
「手繋ごう」を使った例
寒いでしょ？ 手繋ごう
チュプチ？ ソン チャプジャ
춥지？ 손 잡자
※「寒いでしょ？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の「寒い」をマスターしよう！寒さの表現はこれでOK
今回は「寒い」の韓国語をご紹介します。 「寒いんだけど」「寒くてたまらない」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。 またもう一つ、「寒くない？」の韓国語もご紹介していますので、こちらも ...
続きを見る
ちゃんと手を握って。絶対離さないで
チェデロ ソン チャバ . チョルテ ノッチマ
제대로 손 잡아. 절대 놓지마
恋人同士なんだから手繋いで歩こう
ヨニンサイニカ ソン チャプコ コッチャ
연인사이니까 손 잡고 걷자
手繋ぎたい。ダメ？
ソン チャプコ シポ. アンドェ？
손 잡고 싶어. 안돼？
※「ダメ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ダメ」は？使いどころ満載！注意の一言をマスター
今回は「ダメ」の韓国語をご紹介します。 「絶対ダメ」「ダメでしょ」「ダメそう」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文＋音声にて紹介しています。 使える機会は日々訪れると思いますので、ぜひこの機会にこ ...
続きを見る
韓国語で「手繋いでもいい？」はこう言えばOKです。
韓国語で「手繋いでもいい？」は「ソン チャバド ドェ（손 잡아도 돼）？」です。
・ソン（손）＝手
・チャバド ドェ（잡아도 돼）？＝繋いでもいい？
この言葉も「握る」を使い「手を握ってもいい？」という訳で使うことができます。
より積極的なアプローチをしたい際には、この言葉で自身の思いをアピールしてみてください。
手繋いでもいい？
手繋いでもいい？
ソン チャバド ドェ？
손 잡아도 돼？
手繋いでもいいですか？
ソン チャバド ドェヨ？
손 잡아도 돼요？
「手繋いでもいい？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 手繋いでもいい？ | ソン チャバド ドェ？ 손 잡아도 돼？ |
| 手繋いでもいいですか？ | ソン チャバド ドェヨ？ 손 잡아도 돼요？ |
| 手繋いでもいいですか？（より丁寧） | ソン チャバド ドェムニカ？ 손 잡아도 됩니까？ |
手繋いでもいいかな？
手繋いでもいいかな？
ソン チャバド トェルカ？
손 잡아도 될까？
手繋いでもいいでしょうか？
ソン チャバド トェルカヨ？
손 잡아도 될까요？
手繋いでもいいよね？
手繋いでもいいよね？
ソン チャバド トェジ？
손 잡아도 되지？
手繋いでもいいでしょうか？
ソン チャバド トェジョ？
손 잡아도 되죠？
「手繋いでもいい？」を使った例
暗くて怖いから手繋いでもいい？
オドゥウォソ ムソウニカ ソン チャバド ドェ？
어두워서 무서우니까 손 잡아도 돼？
大好きです。手握ってもいいですか？
ノム チョアヘヨ. ソン チャバド ドェヨ？
너무 좋아해요. 손 잡아도 돼요？
※「大好きです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「大好き」は？ストレートな愛情表現を学ぼう！
今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。 思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人への愛情表現、大好物のアピール等使える機会は多くあると思います。またもう一つ、「大好きな～」の韓国語もご紹 ...
続きを見る
お願いがあるんだけど、手繋いでもいいかな？
プタカルケ インヌンデ, ソン チャバド トェルカ？
부탁할게 있는데, 손 잡아도 될까？
今日は手繋いでもいいよね？
オヌルン ソン チャバド トェジ？
오늘은 손 잡아도 되지？
まとめ
手繋ごう＝ソン チャプジャ（손 잡자）
手繋いでもいい？＝ソン チャバド ドェ（손 잡아도 돼）？
「手を繋ごう」「手を繋いでもいい？」と助詞「を」を挟んで使いたい場合は「ソン（손）」を「ソヌル（손을）」として頂ければOKです。