韓国語で「頭が痛い」はこう言います。

今回は「頭が痛い」の韓国語をご紹介します！

日本語の場合同様、偏頭痛など実際に頭が痛いことを表現するだけではなく、悩みの表現としても使うことができますので、使いどころは意外と多くあると思います。

またもう一つ、「頭痛がする」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「頭が痛い」はこう言いますッ！

韓国語で「頭が痛い」は「モリガアパ（머리가 아파）」です。

・モリガ（머리가）＝頭が
・アパ（아파 ）＝痛い（よ）

「アパ（아파）」は会話に使うパンマル表現ですので、独り言として使う場合、目上の人に対して使う場合は、相手、状況に合った活用形にて対応します。

ズキズキとした頭の痛みの表現だけではなく、悩みとなっている問題に対しても使うことができますので、使いどころは意外と多くあるのではないかと思います！

頭が痛い

モリガアパ

머리가 아파

頭が痛いです

モリガアパヨ

머리가 아파요

「頭痛い」として使いたい場合は、助詞「が」を省き、「モリアパ（머리 아파）」として頂ければOKですッ！

「頭が痛い」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
頭が痛い（原形）	モリガアプダ 머리가 아프다
頭が痛い（よ）	モリガアパ 머리가 아파
頭が痛いです	モリガアパヨ 머리가 아파요
頭が痛いです（より丁寧）	モリガアプムニダ 머리가 아픕니다

マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　頭が痛い

マジで頭が痛い

チンチャモリガアパ

진짜 머리가 아파

本当に頭が痛い

チョンマルモリガアパ

정말 머리가 아파

とても頭が痛い

ノムモリガアパ

너무 머리가 아파

超頭が痛い

ワンジョンモリガアパ

완전 머리가 아파

めっちゃ頭が痛い

オムチョンモリガアパ

엄청 머리가 아파

参考

「頭がとても痛い」＝「モリガノムアパ（머리가 너무 아파）」
このように「マジで」「本当に」「とても」等の副詞の順番を入れ替えて使うこともできます。

頭が痛いね

モリガアプネ

머리가 아프네

頭が痛いですね

モリガアプネヨ

머리가 아프네요

頭が痛いんだけど

モリガアプンデ

머리가 아픈데

頭が痛いんですけど

モリガアプンデヨ

머리가 아픈데요

頭が痛くて～

頭が痛くて～＝モリガアパソ（머리가 아파서）～

「ソ（서）」を省き、「モリガアパ（머리가 아파）～」として使われることも多くあります。
意味的にはまったく変わりませんが、丁寧なのは「モリガアパソ（머리가 아파서）～」の方ですので、その時の状況に応じた使い方をして頂ければと思います。

頭が痛くてたまらない（死にそう）

モリガアパソチュッケッソ

머리가 아파서 죽겠어

頭が痛くて眠れない

モリガアパチャミアナ

머리가 아파 잠이 안 와

「頭が痛い」を使った例

二日酔いで死にそう。頭が痛い

スクチュィロチュッケッソ. モリガアパ

숙취로 죽겠어. 머리가 아파

※「二日酔い」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「二日酔いがひどい」はこう言います。
今回は「二日酔いがひどい」の韓国語をご紹介します。頭痛、胃もたれ、腹痛など、前日のお酒による二日酔いの症状に悩まされた際には、この言葉でその辛さをアピールしてみてくださいまたもう一つ、「飲み過ぎた」 ...
続きを見る

超頭痛い。頭痛薬ちょうだい

ワンジョンモリアパ. トゥトンヤクジョ

완전 머리 아파. 두통약 줘

引越のせいで頭が痛いですね

イサテムネモリガノムアプネヨ

이사때문에 머리가 너무 아프네요

どうしよう。頭が痛くて眠れない

オットカジ. モリガアパチャミアナ

어떡하지. 머리가 아파 잠이 안 와

※「どうしよう」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「どうしよう」は？困った時の一言を学ぼう
今回は「どうしよう」の韓国語をご紹介します。困った時、慌てた時、驚いた時など、使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「～したらどうしよう」 ...
続きを見る

韓国語で「頭痛がする」はこんな感じになります。

次に「頭痛がする」の韓国語をご紹介しますッ。
韓国語で「頭痛がする」は「トゥトンイナ（두통이 나）」です。

・トゥトンイ（두통이 ）＝頭痛が
・ナ（나 ）＝出る

直訳すると「頭痛が出る」となります。

「頭が痛い」と同じく使えますので、その時の状況に相応しい言葉を選んでみてください。

頭痛がする

トゥトンイナ

두통이 나

頭痛がします

トゥトンイナヨ

두통이 나요

※「偏頭痛」＝「ピョントゥトン（편두통）」※

「頭痛がする」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
頭痛がする（原形）	トゥトンイナダ 두통이 나다
頭痛がする（よ）	トゥトンイナ 두통이 나
頭痛がします	トゥトンイナヨ 두통이 나요
頭痛がします（より丁寧）	トゥトンイナムニダ 두통이 납니다

頭痛がするね

トゥトンイナネ

두통이 나네

頭痛がしますね

トゥトンイナネヨ

두통이 나네요

頭痛がひどい

トゥトンイシメ

두통이 심해

頭痛がひどいです

トゥトンイシメヨ

두통이 심해요

頭痛がつらい

トゥトンイクェロウォ

두통이 괴로워

頭痛がつらいです

トゥトンイクェロウォヨ

두통이 괴로워요

「頭痛がする」を使った例

朝からずっと頭痛がする

アチムプトケソクトゥトンイナ

아침부터 계속 두통이 나

風邪ひいたみたいです。頭痛がします

カムギエコルリンゴッカッタ. トゥトンイナヨ

감기에 걸린 것 같아. 두통이 나요

※「風邪ひいた」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「風邪ひいた」は？役立つ例文付きで完全マスター！
今回は「風邪ひいた」の韓国語をご紹介します。「風邪ひいたかな？」「風邪ひいちゃった」など色々なパターンを掲載していますので、その時の状況に合った表現を選んでみてください。またもう一つ、「風邪ひたい ...
続きを見る

ダメそう。ホント頭痛がひどい

アントェゲッソ. チンチャトゥトンイシメ

안 되겠어. 진짜 두통이 심해

※「ダメそう」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「ダメ」は？使いどころ満載！注意の一言をマスター
今回は「ダメ」の韓国語をご紹介します。「絶対ダメ」「ダメでしょ」「ダメそう」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文＋音声にて紹介しています。使える機会は日々訪れると思いますので、ぜひこの機会にこ ...
続きを見る

頭痛がつらい。今日は帰るよ

トゥトンイクェロウォ. オヌルンチベカルケ

두통이 괴로워. 오늘은 집 갈게

まとめ

頭が痛い＝モリガアパ（머리가 아파）
頭痛がする＝トゥトンイナ（두통이 나）

「頭が痛い」に関しては、日本語同様に悩んでいることの表現としても使うことができます。
また、助詞「が」を省き、「頭痛い」＝「モリアパ（아파）」として使われる場合も多くありますので、その時の状況に合わせた使い方をして頂ければと思いますッ。