喜び

韓国語で『夢みたい』のご紹介です。

投稿日:

感激

韓国語で『夢みたい』はこう言います。

今回ご紹介するのは、信じられないような嬉しい出来事に遭遇した時に使える言葉です。

宝くじに当たった! ずっと夢に見ていたBMWが家の前にリボン付きで停まっていた! ずっと片思いをしていた先輩から『ずっと好きだった』と言われた! さらっと書いて投稿した小説が新人賞を取った!

そんな想像を超えた嬉しい出来事がある日突然訪れたら……。たぶん、僕もこの言葉を使うと思います。

夢みたい

マン カッタ

꿈 만 같아

この言葉を使うような出来事が訪れたことは、たぶん、今までないかもしれません。

くぅぅ~っ。使いたいです、この言葉っ! 起きないですかね。自分の頬をバシバシ叩いてしまうくらいの嬉しい出来事が。

と、そんなことを考えているから……、ダメなんですよね。

ちなみに妻に、

夢みたいって、思えるような嬉しいことってなに?

と聞いてみました。

すると、

なんで、わからないかな

と、鋭い目で威嚇されたので、思いきり考えてみました。

あっ! わかった!
なに? 間違えたら大変なことになるよ

……むむむ。なんて恐ろしいことを言うんだ、妻よ。

……あれだろ。嵐に会う。っていうかMJに会う
当たり前のことを聞かないで

大変なことにはならずに助かりました。そう。うちの妻は嵐に出会い、MJに惚れ、日本に留学しました。そして、その留学中に僕と出会い現在に至っています。

あっ。そういえば、妻は今回の嵐のドームツアー、東京ドームを見事ゲットしていて(……あれ? いつだったのか。11月末だったような、12月だったような。忘れてしまいました)、たしかその抽選結果が届いた時、『夢みたい』と言っていたような。日本語でしたが。

うちの妻のように大好きなアーティストがいる方は使える機会が多いかもしれませんね。僕にはまったく訪れてくれませんが、信じがたい嬉しい出来事に遭遇した時にはぜひぜひ使ってみてください♪

韓国語で『本当に会えるなんて夢みたい』のご紹介です☆

妻の話を聞いて、この言葉もご紹介したいと思いましたっ!

大好きなアーティストをはじめ、遠い存在の憧れの人に近づけた時に使って頂きたい言葉です。

それではまずはご紹介を。

本当に会えるなんて夢みたい

チョンマ ス イッダニ ク マン カッタ

정말 볼 수 있다니 꿈 만 같아

いかがでしょうか? 遠い存在の憧れのあの人に会える。それはやっぱり『夢みたい』な出来事ですよね?

そうですね。僕にとって憧れのあの人は、やっぱり少女時代のテヨンですかねぇ。2008年に初めて見たときにはもうドキドキでしたねぇ。あれから10年経っていますが、今でも変わらない魅力がありますねぇ。

ということを妻に一言でも漏らすと……、かなり痛い目で僕を見ます。しかも高速舌打ち付きで。

自分はよくて、僕はダメなのか……? と尋ねてみたことも過去に何度かありましたが『ダメ』なようです。

ふんっ。まぁ、そんなダメだしなんて気にせずこれからもテヨンの応援を続けたいと思います。……こっそりとですが。

ええ。ということで、今回は『夢みたい』『本当に会えるなんて夢みたい』のご紹介でしたぁ♪ この言葉をたくさん使って頂けることを願っています!

-喜び

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.