怒り・注意

韓国語で「勘違いするな」のご紹介ですッ!

2020-01-01

勘違いするなっ!

今回ご紹介するのは「勘違いするな」の韓国語バージョンです。

相手を注意したはずが……、なんだか喜ばれてしまったり、嫌みで言ったつもりなのに、相手に感謝されたりした際は、この言葉を使ってその勘違いを指摘し、正してみてくださいッ!

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「勘違いするな」はこう言いますっ!

韓国語で「勘違い」は「チャッカ(착각)」です。

チャッカ(착각)」は漢字語で、漢字にすると「錯覚」です。

日本人からしてみると、「錯覚」を「勘違い」として使うのは、なんだかとてもユニークですよねっ。

それではここから「勘違い」=「チャッカ(착각)」を用いた「勘違いするな(しないで)」の様々なパターンをご紹介していきますので、ぜひサクサクッとマスターして頂けたらと思います!

勘違いするな

勘違いするな

チャッカカジ マ

착각하지 마

      発音チェック

勘違いしないでください

チャッカカジ マセヨ

착각하지 마세요

      発音チェック

 

「勘違いするな」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、相手、状況から相応しい言葉を選んでみてくださいッ。

活用ハングル読み方
勘違いするな(しないで)착각하지 마チャッカカジ マ
勘違いしないでください착각하지 말아요チャッカカジ マラヨ
勘違いしないでください(より丁寧)착각하지 마세요チャッカカジ マセヨ
勘違いしないでください(さらに丁寧)착각하지 마십시오チャッカカジ マシシオ

※丁寧に言いたい場合は、基本「チャッカカジ マセヨ(착각하지 마세요)を使って頂ければOKです!※

 

勘違いしないでくれる?

勘違いしないでくれる?

チャッカカジ  マラ ジュレ?

착각하지 말아 줄래?

      発音チェック

勘違いしないでくれますか?

チャッカカジ マラ ジュレヨ?

착각하지 말아 줄래요?

      発音チェック

 

勘違いしないで欲しい

勘違いしないで欲しい

チャッカカジ マラッスミョン チョッケッソ

착각하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

勘違いしないで欲しいです

チャッカカジ マラッスミョン チョッケッソヨ

착각하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

 

勘違いしないで欲しいんだけど

勘違いしないで欲しいんだけど

チャッカカジ マラッスミョン チョッケンヌンデ

착각하지 말았으면 좋겠는데

      発音チェック

勘違いしないで欲しいんですけど

チャッカカジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ

착각하지 말았으면 좋겠는데요

      発音チェック

「勘違いするな」を使った例

バカじゃない? 勘違いしないで

パボ アニャ? チャッカカジ マ

바보 아냐? 착각하지 마

      発音チェック

※「バカじゃない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「バカじゃない?」のご紹介です!

今回ご紹介するのは「バカじゃない?」の韓国語バージョンですッ! 僕はいつも言われる側なので使うことはないですが、発音が簡単なので使いたい時にサクッと放てる言葉だと思いますので、今がその時というナイスタ ...

続きを見る

昨日のこと勘違いしないでください

オジェ イ チャッカカジ マセヨ

어제 일 착각하지 마세요

      発音チェック

彼氏いるんだけど。勘違いしないでくれる?

ジャチングガ インヌンデ. チャッカカジ マラ ジュレ?

남자친구가 있는데. 착각하지 말아 줄래?

      発音チェック

私(僕)のことを勘違いしないで欲しいです

ナル チャッカカジ マラッスミョン チョッケッソヨ

나를 착각하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

韓国語で「勘違いだよ」はこんな感じになります。

次に「勘違いだよ」の韓国語をご紹介します。

相手が勘違いしている際は、この言葉でその勘違いを指摘してみてはいかがでしょうか。

勘違いだよ

勘違いだよ

チャッカギヤ

착각이야

      発音チェック

勘違いです

チャッカギエヨ

착각이에요

      発音チェック

 

「勘違いだ」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
勘違いだ(基本形)착각이다チャッカギダ
勘違いだよ착각이야チャッカギヤ
勘違いです착각이에요チャッカギエヨ
勘違いです(より丁寧)착각입니다チャッカギニダ

 

勘違いじゃない?

勘違いじゃない?

チャッカ アニャ?

착각 아냐?

      発音チェック

勘違いではないですか?

チャッカ アニエヨ?

착각 아니에요?

      発音チェック

 

勘違いだって

勘違いだって

チャッカギラニカ

착각이라니까

      発音チェック

勘違いですって

チャッカギラニカヨ

착각이라니까요

      発音チェック

「勘違いだよ」を使った例

勘違いだよ。気にしないで

チャッカギヤ. シンギョンスジ マ

착각이야. 신경쓰지 마

      発音チェック

※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気にしないで
韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ!

今回は「気にしないで」の韓国語バージョンをご紹介しますッ! 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと ...

続きを見る

勘違いです。彼氏ではありません

チャッカギエヨ.ジャチングガ アニエヨ

착각이에요. 남자친구가 아니에요

      発音チェック

なにそれ。勘違いじゃない?

ムォヤ クゲ. チャッカ アニャ?

뭐야 그게. 착각 아냐?

      発音チェック

マジでしつこい。勘違いだって

チンチャ チビョヘ. チャッカギラニカ

진짜 집요해. 착각이라니까

      発音チェック

※「マジでしつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

今回は「しつこい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ!」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次 ...

続きを見る

あとがき

勘違いするな=チャッカカジ マ(착각하지 마)

勘違いだよ=チャッカギヤ(착각이야)

相手の勘違いを正さなければならない!っと、本気でそう思ってしまうこともありますよね?

そんな時にはぜひ今回ご紹介した様々なパターンの中からピタッとハマる言葉を選び、相手の勘違いを正してみてください。



sponsor link

-怒り・注意