今回は「忘れないで」の韓国語をご紹介します。
自分のこと、約束、思い出など、相手に覚えておいて欲しいと思った際には、この言葉をふと投げかけてみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「忘れたらダメ」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「忘れないで」はこう言います。
韓国語で「忘れないで」は「イッチマ（잊지마）」です。
原形は「忘れる＝イッタ（잊다）」で、今回はこの原形の否定命令文（動詞の語幹＋ジ マルダ【지 말다】）となります。
・私（のこと）を忘れないで＝ナルル イッチマ나를 잊지마）
・思い出を忘れないで＝チュオグル イッチマ추억을 잊지마）
・約束を忘れないで＝ヤクソグル イッチマ（약속을 잊지마）
使い方は日本語の場合と同じですので、相手へのお願い、注意等に活用してみてください。
忘れないで
忘れないで
イッチマ
잊지마
忘れないでください
イッチ マセヨ
잊지 마세요
参考
・覚えていて＝キオケジョ（기억해줘）
この表現も「忘れないで」と同じように使えますので、状況に応じて活用してみてください。
※ ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
「忘れないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 忘れないで | イッチマ 잊지마 |
| 忘れないでください | イッチ マラヨ 잊지 말아요 |
| 忘れないでください（より丁寧） | イッチ マセヨ 잊지 마세요 |
| 忘れないでください（さらに丁寧） | イッチ マシプシオ 잊지 마십시오 |
マジで 本当に 絶対 忘れないで
マジで忘れないで
チンチャ イッチマ
진짜 잊지마
本当に忘れないで
チョンマル イッチマ
정말 잊지마
絶対忘れないで
チョルテ イッチマ
절대 잊지마
忘れないでくれる？
忘れないでくれる？
イッチ マラジュルレ？
잊지 말아줄래？
忘れないでくれますか？
イッチ マラジュルレヨ？
잊지 말아줄래요？
忘れないで欲しい
忘れないで欲しい
イッチ マラッスミョン チョッケッソ
잊지 말았으면 좋겠어
忘れないで欲しいです
イッチ マラッスミョン チョッケッソヨ
잊지 말았으면 좋겠어요
忘れないで欲しいんだけど
忘れないで欲しいんだけど
イッチ マラッスミョン チョッケンヌンデ
잊지 말았으면 좋겠는데
忘れないで欲しいんですけど
イッチ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ
잊지 말았으면 좋겠는데요
忘れてしまわないで
忘れてしまわないで
イジョボリジマ
잊어버리지마
忘れてしまわないでください
イジョボリジ マセヨ
잊어버리지 마세요
「忘れないで」を使った例
昨日の約束忘れないで。信じてるよ
オジェ ハン ヤクソク イッチマ. ミッコ イッソ
어제 한 약속 잊지마. 믿고 있어
※「信じてるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「信じてる」はこう言います。
今回は「信じてる」の韓国語をご紹介します。 相手に対する信頼を言葉に変えたい時もありますよね？ 恋人から同僚、上司まで場面を問わず幅広く使える言葉ですので、ぜひここでマスターして頂けたらと思います。 ...
続きを見る
私のこと忘れないでください。私もあなたのことを忘れません
ナルル イッチ マセヨ. ナド タンシヌル イッチ アヌルケヨ
나를 잊지 마세요. 나도 당신을 잊지 않을게요
※「忘れません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「忘れないよ」は？日常生活で役立つ決意のフレーズ
今回は「忘れないよ」の韓国語をご紹介します。 別れることになってしまった恋人、友人への言葉や、相手との約束を必ず守るという決意の言葉などに活用してみてください。 またもう一つ、「覚えておくよ」の韓国語 ...
続きを見る
今日のことを忘れないでくれますか？ あなたに出会えて良かったです
オヌル イルル イッチ マラジュルレヨ？ タンシヌル マンナソ タヘンイエヨ
오늘 일을 잊지 말아줄래요？ 당신을 만나서 다행이에요
その努力は絶対忘れないで欲しい
ク ノリョグン チョルテ イッチ マラッスミョン チョッケッソ
그 노력은 절대 잊지 말았으면 좋겠어
韓国語で「忘れたらダメ」はこう言えばOKです。
韓国語で「忘れたらダメ」は「イジュミョン アンドェ（잊으면 안돼）」です。
・イジュミョン（잊으면）＝忘れたら
・アンドェ（안돼）＝ダメ
この言葉も別れ際のセリフや注意に使うことができますので、相手や状況に応じて活用してみてください。
忘れたらダメ
忘れたらダメ
イジュミョン アンドェ
잊으면 안돼
忘れたらダメです
イジュミョン アンドェヨ
잊으면 안돼요
「忘れたらダメ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 忘れたらダメだ（原形） | イジュミョン アンドェダ 잊으면 안되다 |
| 忘れたらダメ（だよ） | イジュミョン アンドェ 잊으면 안돼 |
| 忘れたらダメです | イジュミョン アンドェヨ 잊으면 안돼요 |
| 忘れたらダメです（より丁寧） | イジュミョン アンドェムニダ 잊으면 안됩니다 |
忘れたらダメだから
忘れたらダメだから
イジュミョン アンドェニカ
잊으면 안되니까
忘れたらダメですから
イジュミョン アンドェニカヨ
잊으면 안되니까요
忘れたらダメだって
忘れたらダメだって（ば）
イジュミョン アンドェンダニカ
잊으면 안된다니까
忘れたらダメですって（ば）
イジュミョン アンドェンダニカヨ
잊으면 안된다니까요
「忘れたらダメ」を使った例
パスワード約束絶対忘れたらダメだよ
ピミルボノ チョルテ イジュミョン アンドェ
비밀번호 절대 잊으면 안돼
それだけは忘れたらダメですよ
クゴンマヌン イジュミョン アンドェヨ
그것만은 잊으면 안돼요
忘れたらダメだから記録しておかなきゃ
イジュミョン アンドェニカ キロケドォヤゲッソ
잊으면 안되니까 기록해둬야겠어
忘れたらダメだってば。しっかりしてよ
イジュミョン アンドェンダニカ. チョンシン チャリョ
잊으면 안된다니까. 정신 차려
※「しっかりして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「しっかりして」の韓国語は？日常で使える注意・怒りの表現
今回は「しっかりして」の韓国語をご紹介します。 注意が散漫になっているあの人への注意など、相手の気を引き締めたい際の一言に活用してみてください。 またもう一つ、「ちゃんとして」の韓国語も紹介しています ...
続きを見る
まとめ
忘れないで＝イッチマ（잊지마）
忘れたらダメ＝イジュミョン アンドェ（잊으면 안돼）
別れ際のセリフとしてだけではなく、注意の言葉としても使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。