韓国語で「寂しい」はこう言います。

今回は「寂しい」の韓国語をご紹介します。

恋人、友人など大切な相手となかなか会えない時にはこの言葉でその胸の思いを表現してみてください。
また、「寂しい～」「寂しくて～」の韓国語についても紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「寂しい」はこう言いますッ。

韓国語で「寂しい（よ）」は「ウェロウォ（외로워）」です。
原形は「ウェロプタ（외롭다）」で相手に応じて活用させて使います。

使い方は日本語の場合と同じで、心細さを感じた時や、孤独を感じた時に使います。
特に恋人間においてはとてもよく使われている言葉ですので、韓国人の恋人が欲しい！っと思っている方は、ぜひこの機会にマスターしてみて頂けたらと思います。

寂しい（よ）

ウェロウォ

외로워

寂しいです

ウェロウォヨ

외로워요

参考

同じように「寂しい」として使われる言葉に「ソプソパダ（섭섭하다）」がありますが、こちらの「寂しい」は「残念だ」「名残惜しい・心寂しい」という意味の「寂しい」です。
疎外感を感じた時や、裏切られてしまった時、期待通りに事が運ばなかった時、または、相手との別れに名残惜しさを感じた際などには「ソプソパダ（섭섭하다）」にて対応します。

「寂しい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
寂しい（原形）	ウェロプタ 외롭다
寂しい（よ）	ウェロウォ 외로워
寂しいです	ウェロウォヨ 외로워요
寂しいです（より丁寧）	ウェロプスムニダ 외롭습니다

マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　寂しい

マジで寂しい

チンチャウェロウォ

진짜 외로워

本当に寂しい

チョンマルウェロウォ

정말 외로워

とても寂しい

ノムウェロウォ

너무 외로워

超寂しい

ワンジョンウェロウォ

완전 외로워

めっちゃ寂しい

オムチョンウェロウォ

엄청 외로워

寂しいね

ウェロムネ

외롭네

寂しいですね

ウェロムネヨ

외롭네요

寂しいんだけど

ウェロウンデ

외로운데

寂しいんですけど

ウェロウンデヨ

외로운데요

寂しかった

ウェロウォッソ

외로웠어

寂しかったです

ウェロウォッソヨ

외로웠어요

「寂しい」を使った例

寂しいよ。早く会いたい

ウェロウォ. パルリポゴシポ

외로워. 빨리 보고 싶어

※「早く会いたい」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「早く会いたい」は？二人の距離を縮める愛の言葉
今回は「早く会いたい」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への思いのアピール、さりげない告白など、様々な場面で役に立ってくれる愛情表現ですので、ここでぜひマスターして頂けたらと思います。またもう ...
続きを見る

君がいなくてとても寂しい

ニガオプソソノムウェロウォ

네가 없어서 너무 외로워

超寂しい。一人にしないで欲しい

ワンジョンウェロウォ. ホンジャトゥジマラッスミョンチョッケッソ

완전 외로워. 혼자 두지 말았으면 좋겠어

※「一人にしないで欲しい」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「一人にしないで」は？寂しさの表現を詳しく解説！
今回は「一人にしないで」の韓国語をご紹介します。一人になるのは嫌な状況を迎えた際には、この言葉で「一緒にいて」「一緒にいたい」アピールをしてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「一人は嫌だよ」の ...
続きを見る

一人はやっぱり寂しいですね

ホンジャヌンヨクシウェロムネヨ

혼자는 역시 외롭네요

本当に寂しかったです。今日は甘えてもいいですか？

チョンマルウェロウォッソヨ. オヌルンオリグァンプリョドドェヨ？

정말 외로웠어요. 오늘은 어리광 부려도 돼요？

※「甘えてもいいですか？」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「甘えてもいい？」はこう言います。
今回は「甘えてもいい？」の韓国語をご紹介します。愛しい彼氏さん、彼女さんがいる方、愛して止まない旦那さん、奥さんがいる方は、この言葉で甘すぎる愛情を求めてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「甘え ...
続きを見る

韓国語で「寂しい～」「寂しくて～」はこんな感じになります。

次に「寂しい～」「寂しくて～」の韓国語をご紹介しますッ。

・寂しい～＝ウェロウン（외로운）～
・寂しくて～＝ウェロウォソ（외로워서）～

どちらも寂しさのアピールによく使われる表現ですので、こちらもこの機会にぜひマスターしてみてください。

寂しい～

寂しい～＝ウェロウン（외로운）～

寂しい人

ウェロウンサラム

외로운 사람

寂しい人生です

ウェロウンインセンイエヨ

외로운 인생이에요

寂しい一日だったよ

ウェロウンハルヨッソ

외로운 하루였어

寂しくて～

寂しくて～＝ウェロウォソ（외로워서）～
「ソ（서）」を省き、「 ウェロウォ（외로워）～」として使ってもOKです。

寂しくてたまらない（死にそう）

ウェロウォソチュッケッソ

외로워서 죽겠어

寂しくて泣きそう

ウェロウォソウルゴッカッタ

외로워서 울 것 같아

寂しくてつらいです

ウェロウォソクェロウォヨ

외로워서 괴로워요

まとめ

寂しい＝ウェロウォ（외로워）
寂しい～＝ウェロウン（외로운）～
寂しくて～＝ウェロウォソ（외로워서）～

恋人や友人となかなか会えない時にはこれらの言葉を使って胸の思いを表現して頂けたらと思います。
日本語と同じで、曲の歌詞の中にもよく登場しますので、大好きなアーティストの歌詞にも注目してみてください。