お願い

韓国語で「連絡先教えて」のご紹介です。

2019-09-08

連絡先教えて

今回は「連絡先教えて」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

仕事でもプライベートでも、相手の連絡先を必要とすることは結構ありますよね? もちろん、大好きなあの人の連絡先を知りたい場合にも使えますので、ここぞという場面でサクッと言葉にして頂けたらと思います。

韓国語で「連絡先教えて」はこんな感じになります。

仕事の連絡に、待ち合わせの際の確認のために、大好きなあの人とコミュニケーションを取るためになど、相手の連絡先を知りたいと思うこともそこそこにあるのではないでしょうか。

今回の「連絡先教えて」の韓国語バージョンは、ストレートに連絡先を尋ねられる言葉ですので、相手の連絡先を必要とする際に役立てて頂ければと思います。

連絡先教えて

連絡先教えて

チョ カチョ ジョ

연락처 가르쳐 줘

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

連絡先教えてください

チョ カチョ ジュセヨ

연락처 가르쳐 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

参考

「連絡」という意味の「연락(ヨ)」ですが、ハングル一つ一つに目を向けると、「연=ヨン」「락=ラ」となります。

しかし「연락」と続けると読み方は「ヨンラ」ではなく、「ヨラク」となります。

これは「流音化」と呼ばれるもので、「ㄴ(ニウン)」の次に「ㄹ(リウル)」が続くと、「ㄴ」が「ㄹ」に変わり、発音は「열락(ヨ」となります。

参考としてもう一つ、「연락(ヨラク)」と同じく変化する言葉に「便利」という意味の「편리(ピョリ)」があります。

ハングル一つ一つに目を向ければ「ピョンリ」となるのですが、「ㄴ(ニウン)」の次に「ㄹ(リウル)」が続いているので、「ㄴ」が「ㄹ」に変わり、発音は「펼리(ピョリ)」となります。

連絡先教えてくれる?

続いて、「連絡先教えてくれる?」の韓国語バージョンをご紹介します。

尋ねるように相手の連絡先を聞き出したい時にはこの言葉で対応して頂けらたと思います。

連絡先教えてくれる?

チョ カチョ ジュレ?

연락처 가르쳐 줄래?

      発音チェック

連絡先教えてくれませんか?」と丁寧バージョンにすると、

連絡先教えてくれませんか?

チョ カチョ ジュレヨ?

연락처 가르쳐 줄래요?

      発音チェック

↑ こうなります。

連絡先教えて欲しい

ニュアンスに若干の違いがあるだけですが、「連絡先教えて欲しい」の韓国語バージョンもご紹介します。

連絡先教えて欲しい

チョ カチョ ジョッスミョン チョッケッソ

연락처 가르쳐 줬으면 좋겠어

      発音チェック

連絡先教えて欲しいです」と丁寧バージョンとして使いたい場合は、

連絡先教えて欲しいです

チョ カチョ ジョッスミョン チョッケッソヨ

연락처 가르쳐 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こう使って頂ければOKですッ。

そしてもう一つ、「連絡先教えて欲しいんだけど」「連絡先教えて欲しいんですけど」と後ろを濁したり、後ろに言葉を続けたい場合は、

連絡先教えて欲しいんだけど

チョ カチョ ジョッスミョン チョッケンヌンデ

연락처 가르쳐 줬으면 좋겠는데

      発音チェック

連絡先教えて欲しいんですけど

チョ カチョ ジョッスミョン チョッケンヌンデヨ

연락처 가르쳐 줬으면 좋겠는데요

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

参考

連絡先ではなく、電話番号、カカオトークIDを知りたい場合は、

電話番号」=「チョナボノ(전화번호)

カカオトークID」=「カトアイディ(카톡ID)

「連絡先」=「ヨチョ(연락처)」と入れ替えて使ってくださいっ。

「連絡先教えて」を使った例

私(僕)たち気が合うね。連絡先教えて

ウリ マウミ マンネ. チョ カチョ ジョ

우리 마음이 맞네. 연락처 가르쳐 줘

      発音チェック

※「気が合うね」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気が合うね
参考韓国語で「気が合うね」のご紹介ですッ♪

今回は「気が合うね」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 「気が合う!」とそう感じた瞬間に仲はグググぐっと一気に深まるものですので、自分の大好きなあれこれを相手も好きだった時にはぜひこの言葉を口にしてみ ...

続きを見る

参加者の住所と連絡先教えてください

チャガチャエ ジュソワ チョ カチョ ジュセヨ

참가자의 주소와 연락처 가르쳐 주세요

      発音チェック

連絡先教えてくれる? また一緒に仕事しよう

チョ カチョ ジュレ? ト カッチ イ ハジャ

연락처 가르쳐 줄래? 또 같이 일 하자

      発音チェック

一目惚れしてしまいました。連絡先教えて欲しいです

チョンヌネ パネ ボリョッソヨ. チョ カチョ ジョッスミョン チョッケッソヨ

첫눈에 반해 버렸어요. 연락처 가르쳐 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

※「一目惚れしてしまいました」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

一目惚れした
参考韓国語で「一目惚れした」のご紹介ですっ。

今回は「一目惚れした」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 相手の性格に惚れ恋に落ちることもあれば、一目見たその瞬間にビビビビッっと恋に落ちることもありますよね? ええ。そんなビビビビッと恋に落ちてしま ...

続きを見る

韓国語で「連絡先教えるよ」はこんな感じになりますッ!

次に「連絡先教えるよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

相手に連絡するのではなく、相手の方から連絡して欲しい場合もありますよね? また、連絡先の交換を求める際にも使えますので、その時の状況に合わせて活用して頂けたらと思います。

連絡先教えるよ

連絡先教えるよ(教えてあげる)

チョ カチョ ジュ

연락처 가르쳐 줄게

      発音チェック

連絡先教えます(教えてあげます)」と丁寧バージョンにすると、

連絡先教えます(教えてあげます)

チョ カチョ ジュケヨ

연락처 가르쳐 줄게요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

連絡先教えようか?

尋ねるような感じに自分の連絡先を教えたい場合もあると思いますッ。

そうした場合は、この「連絡先教えようか?」の韓国語バージョンで対応してみてくださいっ。

連絡先教えようか?

チョ カチョ ジュカ ?

연락처 가르쳐 줄까?

      発音チェック

連絡先教えましょうか?」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

連絡先教えましょうか?

チョ カチョ ジュカヨ?

연락처 가르쳐 줄까요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

連絡先教えてもいい?

続いて、「連絡先教えてもいい?」「連絡先教えてもいいですか?」の韓国語バージョンをご紹介します。

連絡先教えてもいい?

チョ カチョ ジョド ドェ?

연락처 가르쳐 줘도 돼?

      発音チェック

連絡先教えてもいいですか?

チョ カチョ ジョド ドェヨ?

연락처 가르쳐 줘도 돼요?

      発音チェック

自分から教えてもいい?っと尋ねるようなことはそうないと思いますが、行き慣れていない場所で待ち合わせする際などに活用してみてください。

「連絡先教えるよ」を使った例

連絡先教えるよ。一緒にご飯食べに行こう

チョ カチョ ジュ. カッチ パ モグロ カジャ

연락처 가르쳐 줄게. 같이 밥 먹으러 가자

      発音チェック

※「ご飯食べに行こう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ご飯食べに行こう
参考韓国語で「ご飯食べに行こう」のご紹介ですっ!

今回は「ご飯食べに行こう」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 友達と出かけた際や、職場での休憩時間など活用できる場面は多々あると思いますので、ぜひここでサクサクッとマスターしてみてくださいっ! 目次1 ...

続きを見る

私(僕)の連絡先教えます。後で迎えに行きます。

チョ カチョ ジュケヨ. イッタガ テリロ カケヨ

연락처 가르쳐 줄게요. 이따가 데리러 갈게요

      発音チェック

※「迎えに行きます」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

迎えに来て
参考韓国語で「迎えに来て」「迎えに行くよ」のご紹介です♪

今回は「迎えに来て」「迎えに行く」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 自分一人ではちょっと行けないなぁっという時や、相手に一秒でも早く会いたいっという時には、今回の言葉で迎えの要求、迎えのお知らせを ...

続きを見る

彼の電話番号教えようか? たぶん今家にいるよ

クエ チョナボノ カチョ ジュカ? アマ チグ チベ イッスコヤ

그의 전화번호 가르쳐 줄까? 아마 지금 집에 있을거야

      発音チェック

あなたのカカオトークID教えてもいいですか?

タンシネ カトアイディ カチョ ジョド ドェヨ?

당신의 카톡ID  가르쳐 줘도 돼요?

      発音チェック

あとがき

韓国人と出会い、せっかく仲良くなれたのに連絡先の交換ができないと……、後になってからなかなかにテンションを下げることになってしまいますよね。

仲良くなれた大切な出会いをそこで終わらせてしまわないように、ぜひ今回の言葉を記憶の中に留めておいて頂けたらと思います。

全部を覚えるのはちょっと手間だなぁ、という方は、「連絡先教えてください」「連絡先教えます」の二つに絞ってマスターしてみてくださいっ。

っということで、今回は「連絡先教えて」「連絡先教えるよ」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-お願い

© 2021 これでOK!韓国語