今回は「お菓子食べたい」の韓国語バージョンのご紹介です。
日本には数え切れないほどのお菓子がありますが、それは韓国も同じです。
駄菓子から伝統的な高級菓子まで数多くのお菓子があります。
日本のお菓子、韓国のお菓子、どっちが美味しい？ と聞かれることがたまにあるのですが、チョコレート、スナック菓子、ケーキ、洋菓子、餅菓子、どのお菓子も同じくらい美味しいので「変わらない」と答えています。
無性に甘い物が食べたくなる時というのは誰にでもありますよね？
そんな時にはぜひぜひ今回の言葉を側にいる誰かにふわっと投げかけてみてください♪
韓国語で「お菓子食べたい」はこう言いますっ！
「お菓子食べたい！」 ← うちの妻はこの言葉を結構……、口にします。
子供じゃないんだからとツッコミたくなるところなのですが、そのツッコミから地獄巡りへ出発することになる場合もあるので、まぁまずまず「なに食べる？」みたいな感じで受け入れ、流しています。(^_^;)
※「なに食べる？」は ↓ こちらの記事にてご紹介しています※
-
韓国語で「なに食べる？」のご紹介です。
今回は「なに食べる？」「なに食べた？」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。 一緒にいる誰かさんに食事の内容をお任せしたい時や、食べたいメニューを尋ねたい時に活用して頂けたらと思いますっ。 目次1 韓国 ...
続きを見る
昔はあれですね、韓国にも同じく存在するチョコパイにハマりよく食べていましたが、最近はスナック系にハマっていて、2人揃ってカリカリサクサクっと幸せを感じています♪
そのハマっている（特に妻が）スナック菓子の1つが ↓ こちらになります。
-
ヘテ「シンダンドントッポッキ」のご紹介ですッ！
目次1 韓国で定番のお菓子「辛（シン）ダンドントッポッキ」とは？2 「辛ダンドントッポッキ」は辛い？3 「辛ダンドントッポッキ」はどこで買えるの？ 韓国で定番のお菓子「辛（シン）ダンドントッポッキ」と ...
続きを見る
妻は昔から大好きだったのですが、気づけば僕の方もハマりカリッカリカリッカリ音を立てながらノンストップで1袋を食べきっています。こんな雰囲気のお菓子が好きという方はぜひぜひ一緒にカリッカリ感を楽しんで頂けたらと思います。
っと、それではここで本題の「お菓子食べたい」のご紹介に突入したいと思います♪
お菓子食べたい
クァジャ モッコ シポ
과자 먹고 싶어
「お菓子」の韓国語バージョンは韓国語の参考書にほぼほぼ登場する言葉ですので知っている方も多いと思いますが、
「お菓子」＝クァジャ（과자）
です。
そして、「お菓子食べたい」を丁寧バージョンにバージョンアップさせると……、
お菓子食べたいです
クァジャ モッコ シポヨ
과자 먹고 싶어요
っと、↑ こんな感じになります。
後ろに「ヨ」が付くか付かないかの違いだけなので、その時その時の状況に応じてサクッと使い分けてみてください。(๑•̀ ω•́ゞ
また、「お菓子食べたい？」と尋ねたい時は、日本語と同じで、文章の場合は後ろに「？」を会話の場合は語尾を上げればOKです！
そしてもう1つ、実践的に使えるネイティブな言葉をご紹介します。
「食べたい」の部分を「そそられる」という意味を持つ「テンギダ（땡기다）」に差し替えます。
お菓子食べたい
クァジャ テンギョ
과자 땡겨
同じ食べたいでも、お菓子が無性に食べたいっ！ っという時に使える言葉です。
いつも無性にお菓子が食べたくなるという方は、いつも ↑ この言葉を使って頂いてOKです♪
これはうちの妻から教えてもらったのですが、テンギョは「体が欲している」時に使うのだそうです。
食べたいの他にも飲みたいにも使えますので、ビールや焼酎が飲みた……すぎるっ！ っという時にも使えます♪
ビール飲みたい（無性にビールが飲みたい）＝メクチュ テンギョ（맥주 땡겨）
焼酎飲みたい（無性に焼酎が飲みたい）＝ソジュ テンギョ（소주 땡겨）
ちなみにですが、テンギョをテンギネ（땡기네）とすれば、食べたいな、飲みたいな、として使うことができますので、こちらも必要に応じて使って頂ければと思います。
いかがでしょうか？ 「お菓子」の食べ過ぎはいけませんが、「お菓子」は人を幸せな気持ちにしてくれる食べ物ですので、「お菓子食べたい」を使う機会も結構多くあるのではないでしょうか。
使える機会がやって来ましたら、その時の状況に応じてサックリサクッと使って頂けたらと思います♪
韓国語で「甘いものが食べたい」はこんな感じになりますッ！
次にご紹介するのは「甘いものが食べたい」の韓国語バージョンです。
この言葉もあちらこちらで耳にし、実際に使う機会も多いのではないかと思います。
うちの妻はストレートに「お菓子が食べたい」と言いますが、僕はこっちの「甘いものが食べたい」を使うことの方が多いです。
それこそ先ほどの「テンギョ」ですね。……無性に食べたい。体が欲してる……。そんな感じに甘いものを食べたくなることがあります。(^_^;)
それではまずは無性に食べたい「テンギョ」のパターンではなく、通常パターンの「食べたい」からご紹介したいと思います。
甘いものが食べたい
タンゲ モッコ シポ
단게 먹고 싶어
「甘いものが食べたいです」と丁寧バージョンで使いたい場合は、こちらも後ろに「ヨ」を付けて、
甘いものが食べたいです
タンゲ モッコ シポヨ
단게 먹고 싶어요
とすればOKです！(｀･ω･´)ゞ
そして、「甘いもの」を「甘いお菓子」として使う場合は ↓ こんな感じになりますっ。
甘いお菓子が食べたい
タルダラン クァジャガ モッコ シポ
달달한 과자가 먹고 싶어
「食べたいです」としたい場合は ↑ こちらも「モッコシポヨ」と「ヨ」を付け加えるだけです。
お菓子好きな方はもちろん、そうではない方も使える機会があると思いますので、↑ こちらの言葉もぜひぜひサクッと覚えて、サックリガシッと使って頂けたらと思います。
っということで、今回は「お菓子が食べたい」「甘いものが食べたい」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ！