今回は「目になにか入った」「目が痛い」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
目の違和感をアピールできる言葉ですので、コンタクトレンズを使用している方にとっては、なかなかに重宝する言葉になってくれると思いますッ。
※※更新情報はTwitterにてお知らせしています※※
目次
韓国語で「目になにか入った」はこう言います。
痛みだったり、ゴロゴロ感だったり、ぼやけていたりと、そうした目の違和感を感じると、他の事に集中できなくなってしまいますよね。
今回はそうした目に違和感を感じた時に役立ってくれる「目になにか入った」「目が痛い」の韓国語「フランク」「丁寧」のセットでご紹介していきます。
目になにか入った
目になにか入った
ヌネ ムォンガ トゥロガッソ
눈에 뭔가 들어갔어
目になにか入りました
ヌネ ムォンガ トゥロガッソヨ
눈에 뭔가 들어갔어요
参考
日本ではよく「目にゴミが入った」と言いますが、韓国ではこう表現することはありません。
よく使われるのは、ここでご紹介している「目になにか入った」です。
埃が目に入った場合は、日本と同じく「目に埃が入った」と表現します。その際は「ムォンガ（뭔가）」の部分を「モンジガ（먼지가）」に変えて頂ければOKです！
「入った」の活用一覧
一番上が「基本形・独り言」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 入った（基本形・独り言） | 들어갔다 | トゥロガッタ |
| 入った（よ） | 들어갔어 | トゥロガッソ |
| 入りました | 들어갔어요 | トゥロガッソヨ |
| 入りました（より丁寧） | 들어갔습니다 | トゥロガッスムニダ |
目になにか入ったんだけど
目になにか入ったんだけど
ヌネ ムォンガ トゥロガンヌンデ
눈에 뭔가 들어갔는데
目になにか入ったんですけど
ヌネ ムォンガ トゥロガンヌンデヨ
눈에 뭔가 들어갔는데요
目になにか入ったみたい
目になにか入ったみたい
ヌネ ムォンガ トゥロガン ゴッ カッタ
눈에 뭔가 들어간 것 같아
目になにか入ったみたいです
ヌネ ムォンガ トゥロガン ゴッ カッタヨ
눈에 뭔가 들어간 것 같아요
「目になにか入った」を使った例
ちょっと待って。目になにか入った
チャムカンマン. ヌネ ムォンガ トゥロガッソ
잠깐만. 눈에 뭔가 들어갔어
※「ちょっと待って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ちょっと待って」のご紹介ですっ♪
今回は「ちょっと待って」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 相手にちょっとだけ待って欲しい時ってありますよね？ 普段の生活の中でも結構使える言葉ですので、気軽にサックリと使って頂けたらと思いますッ。 ...
続きを見る
どうしましたか？ 目になにか入りましたか？
ウェ グレヨ？ ヌネ ムォンガ トゥロガッソヨ？
왜 그래요？ 눈에 뭔가 들어갔어요？
※「どうしましたか？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どうしたの？」のご紹介です。
今回は「どうしたの？」の韓国語をご紹介ですッ！ 普段の生活の中で使う機会がとても多い言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして、様々な場面で活用してみてくださいっ。 ※※更新情報はTwitter ...
続きを見る
目になにか入ったんですけど、ちょっと見てくれますか？
ヌネ ムォンガ トゥロガンヌンデヨ, チョム パ ジュルレヨ？
눈에 뭔가 들어갔는데요, 좀 봐 줄래요？
最悪。目になにか入ったみたい
チェアク. ヌネ ムォンガ トゥロガン ゴッ カッタ
최악. 눈에 뭔가 들어간 것 같아
韓国語で「目が痛い」はこんな感じになります。
次に「目が痛い」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。
目に痛みを感じた際には、この言葉でその厳しい違和感をアピールしてみてくださいッ。
目が痛い
目が痛い
ヌニ アパ
눈이 아파
目が痛いです
ヌ二 アパヨ
눈이 아파요
「目が痛い」の活用一覧
一番上が「基本形・独り言」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
| 目が痛い（基本形・独り言） | 눈이 아프다 | ヌ二 アプダ |
| 目が痛い（よ） | 눈이 아파 | ヌ二 アパ |
| 目が痛いです | 눈이 아파요 | ヌ二 アパヨ |
| 目が痛いです（より丁寧） | 눈이 아픕니다 | ヌ二 アプムニダ |
マジで 本当に 超 目が痛い
マジで目が痛い
チンチャ ヌ二 アパ
진짜 눈이 아파
本当に目が痛い
チョンマル ヌ二 アパ
정말 눈이 아파
超目が痛い
ワンジョン ヌ二 アパ
완전 눈이 아파
目が痛いんだけど
目が痛いんだけど
ヌ二 アプンデ
눈이 아픈데
目が痛いんですけど
ヌ二 アプンデヨ
눈이 아픈데요
「目が痛い」の活用一覧
目が痛い。早くコンタクト外したい
ヌ二 アパ. パルリ レンジュ ペゴ シポ
눈이 아파. 빨리 렌즈 빼고 싶어
砂埃がひどい。マジで目が痛いよ
モレ モンジガ シメ. チンチャ ヌ二 アパ
모래 먼지가 심해. 진짜 눈이 아파
超目が痛い。大丈夫かな？
ワンジョン ヌ二 アパ. ケンチャヌルカ？
완전 눈이 아파. 괜찮을까？
※「大丈夫かな？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「大丈夫かな？」のご紹介です！
今回は「大丈夫かな？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 上手くできるだろうか……、失敗しないだろうか……、など胸の中に不安な気持ちが広がった時には、この言葉を使って今不安に駆られていることを伝えて ...
続きを見る
目が痛いんですけど、早退してもいいですか？
ヌ二 アプンデヨ, チョトェヘド ドェヨ？
눈이 아픈데요, 조퇴해도 돼요？
あとがき
目になにか入った＝ヌネ ムォンガ トゥロガッソ（눈에 뭔가 들어갔어）
目が痛い＝ヌ二 アパ（눈이 아파）
日々使う言葉ではありませんが、ピンチの回避に役立ってくれる言葉ですので、ぜひサクサクッとマスターしてみてくださいッ。