悲しみ・不安

韓国語で「ドタキャンされた」のご紹介です。

2019-12-20

ドタキャンされた

韓国語で「ドタキャンされた」はこう言いますッ!

今回は「ドタキャンされた」の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

約束をしていたその当日、家を出ようとした瞬間に「ごめ~~ん。今日行けなくなった」なんていうLINEを受け取った経験はないでしょうか?

やむを得ない事情というのはある日ある時突然に訪れるものですので、致し方ないことといえばそうなのですが、それでもやっぱりドタキャンされると凹んでしまいますよね。

逆にあれですね、ドタキャンを重ねるドタキャンのプロにドタキャンされた場合は、その約束自体をちょっと適当なものとして考えることができるので、「またかー」みたいにさらっと流すことができるかもしれませんね。(^_^;)

使いどころは「ドタキャンされた時」とかなり限定されてしまいますが、ドタキャンのストレスをスルッと逃がしてくれる言葉として役に立ってくれると思いますので、ここでサクッと覚えて、ここぞという時にガシっと使ってみてください~~っ♪

ドタキャンされた

パラマジャッソ

바람맞았어

      発音チェック

ちなみにですが、この言葉は「すっぽかされた」という意味です。

韓国にはドタキャンに直接あたる言葉はないので、このすっぽかされたドタキャンされたにあたります。

そして、↑ この言葉の後ろに「」を付けると、「ドタキャンされた?」として使うことができますので、ドタキャンされたことに悲しんでいたり、怒っていたりする誰かさんには、パラマジャッソ? と語尾を上げて尋ねてみてください。

また、「ドタキャンされた」と口にしても、それでもやっぱり許せんという時は、パラマジャッソの後に、

マジ許せない

チンチャ ヨンソ モッテ

진짜 용서 못해

      発音チェック

を付け加えてみると、心の中を占領しそうになっているストレスを軽減することができるかもしれません。

↑ 「マジで許せない」に関しては、↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いてみて頂けたらと思います※

マジで?
韓国語で「マジ?」のご紹介です!

今回は「マジ?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 「マジ?」は日本でもよく使う言葉ですよね? 韓国語でも「マジ?」はよく使われているので、サックリとマスターしてガッシガシ使って頂けたらと思います。 ...

続きを見る

許せない
韓国語で「許せない」「許さない」のご紹介です!

目次1 韓国語で「許せない」はこんな感じになりますっ!2 韓国語で「許さない」のご紹介ですっ! 韓国語で「許せない」はこんな感じになりますっ! 明日、いや、もう今日ですね。 今日8月18日……、妻が韓 ...

続きを見る

っと、続いて「ドタキャンされた」の丁寧バージョンである「ドタキャンされました」は、

ドタキャンされました

パラマジャッソヨ

바람맞았어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

他にも、

ドタキャンされたんだけど

パラマジャンヌンデ

바람맞았는데

      発音チェック

またドタキャンされたよ

ト  パラマジャッソ

또 바람맞았어

      発音チェック

↑ これらの言葉も「ドタキャンされた」ことをアピールできますので、その時々の状況に応じて使えそうな言葉を選んで頂けたらと思います~♪

韓国語で「ドタキャンするな」はこんな感じになりますっ!

次にご紹介しますのは「ドタキャンするな」の韓国語バージョンです。

ドタキャンのプロに対してもそうですが、ドタキャンをしそうな雰囲気のあるあの人その人に対してはこの言葉でドタキャンしないように牽制しておくと良いかもしれません。

パラマチジ マ

ドタキャンするな

바람맞히지 마

      発音チェック

っと、↑ この言葉で牽制しておいたのにもかかわらず、ドタキャンされてしまった場合は、

いい加減にして
韓国語で「いい加減にして」のご紹介ですっ!

今回は「いい加減にして」「やめて」の韓国語のご紹介ですッ! ○○をやめて欲しいと心の底から伝えているのに、それでもしつこく○○をされた時には、この言葉でガシッとドカッと燃え上がる怒りを言葉として伝えて ...

続きを見る

↑ この言葉で一喝してみてくださいっ。

そして、「ドタキャンするな」を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

ドタキャンしないでください

パラマチジ マセヨ

바람맞히지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

使えるタイミングでバシバシバシバシ勢いよく使って頂けたらと思います。(๑•̀ ω•́ゞ

韓国語で「ドタキャンした」はこう言えばOKです!

最後にもう1つ「ドタキャンした」の韓国語バージョンをご紹介します。

ドタキャンしてしまったことを誰かに伝えたい時には ↓ この言葉を使ってみてくださいッ!

ドタキャンした(したよ)

パラマチョッソ

바람맞혔어

      発音チェック

↑ この言葉も後ろに「」を付けると、「ドタキャンしたの?」として使うことができます。

そして、ドタキャンをしようと目論んでいる相手に対して使える言葉もご紹介します。

ドタキャンするの?

パラマチョ?

바람맞혀?

      発音チェック

そしてもう1つ、

本当にドタキャンするの?

チョンマ パラマチョ?

정말 바람맞혀?

      発音チェック

↑ こちらの言葉もドタキャンを考えている誰かさんに対して使えると思いますので、機会がやって来ましたらサックリ使って頂けたらと思います。

っということで、今回は「ドタキャンされた」「ドタキャンするな」「ドタキャンした」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ♪



sponsor link

-悲しみ・不安

© 2020 これでOK!韓国語