韓国語で「起きて」はこう言います。

今回は「起きて」の韓国語をご紹介します。

時間になっても起きてこないお寝坊さんには、この言葉をガシッと投げつけてみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「いつまで寝てるの？」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ活用してみてください。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「起きて」はこう言いますッ！

韓国語で「起きて」は「イロナ（일어나）」です。
原形は「起きる」＝「イロナダ（일어나다）」となります。

朝に弱く、なかなか起きられないという方も少なくはないですよね。
今回の言葉は、そうした朝に弱い方が身近にいるという方にとってとても重宝する言葉です。

「起きて」だけではなく、「起きて欲しい」「起きてって」など色々なパターンを例文と共にご紹介していますので、ぜひあの人を起こす際の参考にしてみてください。

起きて

イロナ

일어나

起きてください

イロナセヨ

일어나세요

「起きて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
起きて	イロナ 일어나
起きてください	イロナヨ 일어나요
起きてください（より丁寧）	イロナセヨ 일어나세요

早く　すぐ　今すぐ　そろそろ　起きて

早く起きて

パルリイロナ

빨리 일어나

すぐ起きて

タンジャンイロナ

당장 일어나

今すぐ起きて

チグムタンジャンイロナ

지금 당장 일어나

そろそろ起きて

スルスルイロナ

슬슬 일어나

起きてくれる？

イロナジュルレ？

일어나 줄래？

起きてくれますか？

イロナジュルレヨ？

일어나 줄래요？

起きて欲しい

イロナジョッスミョンチョッケッソ

일어나줬으면 좋겠어

起きて欲しいです

イロナジョッスミョンチョッケッソヨ

일어나줬으면 좋겠어요

起きてって（ば）

イロナラニカ

일어나라니까

起きてくださいって（ば）

イロナラニカヨ

일어나라니까요

「起きて」を使った例

起きて。遅刻するよ

イロナ. チガケ

일어나. 지각해

今すぐ起きて。時間がないよ

チグムタンジャンイロナ. シガニオプソ

지금 당장 일어나. 시간이 없어

※「時間がないよ」は　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「時間がない」は？忙しい時の一言をマスターしよう
今回は「時間がない」の韓国語をご紹介します。朝の慌ただしさや仕事の忙しさなど、時間に追われている時の焦りの表現に活用してみてください。またもう一つ、「時間がかかる」の韓国語もご紹介しています。 ※ ...
続きを見る

出発します。そろそろ起きてください

チュルバラムニダ. スルスルイロナセヨ

출발합니다. 슬슬 일어나세요

起きてって。マジでいい加減にして

イロナラニカ. チンチャチョクタンヒヘ

일어나라니까. 진짜 적당히 해

※「いい加減にして」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 「いい加減にして」の韓国語は？我慢できない時の一言を学ぶ
今回は「いい加減にして」の韓国語をご紹介します。繰り返しの注意を聞き入れてもらえない時や、同じことを繰り返されうんざりしてしまった時などに使ってみてください。また、「ほどほどにして」という意味も持っ ...
続きを見る

韓国語で「いつまで寝てるの？」はこう言えばOKです。

韓国語で「いつまで寝てるの？」は「オンジェカジチャルコヤ（언제까지 잘 거야）？」です。

・オンジェカジ（언제까지）＝いつまで
・チャルコヤ（잘 거야）？＝寝てるの？

「起きて」ではなかなか起きてくれない相手には、この言葉で対応してみてはいかがでしょうか？

いつまで寝てるの？

オンジェカジチャルコヤ？

언제까지 잘 거야？

いつまで寝ているのですか？

オンジェカジチャルコエヨ？

언제까지 잘 거예요？

「いつまで寝てるの？」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
いつまで寝てるの？	オンジェカジチャルコヤ？ 언제까지 잘 거야？
いつまで寝ているのですか？	オンジェカジチャルコエヨ？ 언제까지 잘 거예요？
いつまで寝ているのですか？（より丁寧）	オンジェカジチャルコムニカ？ 언제까지 잘 겁니까？

まだ寝てるの？

アジクドチャゴイッソ？

아직도 자고 있어？

まだ寝ているのですか？

アジクドチャゴイッソヨ？

아직도 자고 있어요？

参考

「アジク（아직）」「アジクド（아직도）」どちらも「まだ」という意味なのですが、「アジクド（아직도）」は「今もまだ」「今でもまだ」といったニュアンスで使います。

寝過ぎじゃない？

ノムマニチャンゴアニャ？

너무 많이 잔거 아냐？

寝過ぎじゃないですか？

ノムマニチャンゴアニエヨ？

너무 많이 잔거 아니에요？

寝ていた（の）？

チャゴイッソッソ？

자고 있었어？

寝ていましたか？

チャゴイッソッソヨ？

자고 있었어요？

「いつまで寝てるの？」を使った例

いつまで寝てるの？三秒以内に起きて

オンジェカジチャルコヤ？サムチョイネロイロナ

언제까지 잘 거야？ 3초 이내로 일어나

まだ寝ているのですか？もうお昼ですよ

アジクドチャゴイッソヨ？ボルソチョムシミエヨ

아직도 자고 있어요？ 벌써 점심이에요

寝過ぎじゃない？しっかりして

ノムマニチャンゴアニャ？チョンシンチャリョ

너무 많이 잔거 아냐？ 정신 차려

※「しっかりして」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 「しっかりして」の韓国語は？日常で使える注意・怒りの表現
今回は「しっかりして」の韓国語をご紹介します。注意が散漫になっているあの人への注意など、相手の気を引き締めたい際の一言に活用してみてください。またもう一つ、「ちゃんとして」の韓国語も紹介しています ...
続きを見る

寝ていましたか？それではあとでまた来ます

チャゴイッソッソヨ？クロミョンイッタガタシオルケヨ

자고 있었어요？ 그러면 이따가 다시 올게요

まとめ

起きて＝イロナ（일어나）
いつまで寝てるの？＝オンジェカジチャルコヤ（언제까지 잘 거야）？

朝に弱く、日々なかなか起きられないというお寝坊さんが身近にいる方は、ぜひこれらの言葉で目覚めの提供をしてみてください。