悲しみ・不安

韓国語で「行かないで」のご紹介です。

2019-06-16

行かないで

今回は「行かないで」の韓国語をご紹介します。
立ち去ろうとする相手を引き留めるだけではなく、行って欲しくないあの場所への注意喚起としても使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「ここにいて」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思いますッ!

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「行かないで」はこう言いますッ!

韓国語で「行かないで」は「カジ マ(가지 마)」です。
行くな」という訳でも使えますので、その時の状況に合った訳を選んで頂ければと思います。

今回の「行かないで」をはじめ、禁止表現の作り方はとても簡単で、動詞の語幹+ジ マダ(지 말다)となります。
パッチムの有り無しにも左右されないので、そのまま動詞の後ろに ジ マダ(지 말다) を付け加えて頂ければOKです!


・食べないで(食べるな)=モジ マ(먹지 마)
・見ないで(見るな)=ポジ マ(보지 마)
・来ないで(来るな)=オジ マ(오지 마)


相手を引き留めたい時だけではなく、注意としても使える言葉ですので、日常の様々な場面で活用してみてくださいっ!

行かないで

行かないで

カジ マ

가지 마

      発音チェック

行かないでください

カジ マセヨ

가지 마세요

      発音チェック

「行かないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
行かないで가지 마カジ マ
行かないでください가지 말아요カジ マラヨ
行かないでください(より丁寧)가지 마세요カジ マセヨ
行かないでください(さらに丁寧) 가지 마십시오カジ マシシオ

どこにも 置いて 絶対 行かないで

どこにも行かないで

アムデド カジ マ

아무데도 가지 마

      発音チェック

置いて行かないで

トゥゴ カジ マ

두고 가지 마

      発音チェック

絶対行かないで

チョテ カジ マ

절대 가지 마

      発音チェック

行かないでくれる?

行かないでくれる?

カジ マラ ジュレ?

가지 말아 줄래?

      発音チェック

行かないでくれますか?

カジ マラ ジュレヨ?

가지 말아 줄래요?

      発音チェック

行かないで欲しい

行かないで欲しい

カジ マラッスミョン チョッケッソ

가지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

行かないで欲しいです

カジ マラッスミョン チョッケッソヨ

가지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

「行かないで」を使った例

嫌だよ。行かないで

シロ. カジ マ

싫어. 가지 마

      発音チェック

※「嫌だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

嫌だよ
韓国語で「嫌だよ」「嫌いだよ」のご紹介です。

今回は「嫌だよ」「嫌いだよ」の韓国語をご紹介しますッ。 苦手な物や事に遭遇した時をはじめ、使える機会はめちゃくちゃ多くあると思いますので、ぜひサクサクッとマスターして、ガシガシ使ってみてくださいっ! ...

続きを見る

どこにも行かないで。私を一人にしないで

アムデド カジ マ. ナ ホンジャ トゥジ マ

아무데도 가지 마. 날 혼자 두지 마

      発音チェック

※「一人にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

一人にしないで
韓国語で「一人にしないで」のご紹介ですっ。

今回は「一人にしないで」の韓国語をご紹介します。 大好きな彼氏さん、彼女さんをはじめ、大切なあの人が離れて行ってしまう……、そうした悲しいシチュエーションを迎えた際には、この言葉でその胸の痛みを寂しさ ...

続きを見る

あの場所には行かないでくれますか?

ク チャンソエヌン カジ マラ ジュレヨ?

그 장소에는 가지 말아 줄래요?

      発音チェック

寂しいです。まだ行かないで欲しいです

ウェロウォヨ. アジ カジ マラッスミョン チョッケッソヨ

외로워요. 아직 가지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

※「寂しいです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「寂しい」のご紹介です。

今回は「寂しい」の韓国語をご紹介します。恋人、友人など大切な相手となかなか会えない時にはこの言葉でその胸の思いを表現してみてください。また、「寂しい~」「寂しくて~」の韓国語についても紹介していますの ...

続きを見る

韓国語で「ここにいて」はこんな感じになりますっ。

次に「ここにいて」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「ここにいて」は「ヨギエ イッソジョ(여기에 있어줘)」です。

・ヨギエ(여기에)=ここに
・イッソジョ(있어줘 )=いてくれ、いてちょうだい


直訳すると「ここにいてくれ、ここにいてちょうだい」となります。

この言葉も「行かないで」同様に使えますので、その時の状況や相手に合った言葉を選んで頂ければと思いますッ。

ここにいて

ここにいて

ヨギエ イッソジョ

여기에 있어줘

      発音チェック

ここにいてください

ヨギエ イッソ ジュセヨ

여기에 있어 주세요

      発音チェック

「ここにいて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
ここにいて(くれ、ちょうだい)여기에 있어줘ヨギエ イッソジョ
ここにいてください여기에 있어줘요 ヨギエ イッソジョヨ
ここにいてください여기에 있어 주세요ヨギエ イッソ ジュセヨ
ここにいて頂けますか? 여기에 있어 주시겠어요?ヨギエ イッソ ジュシゲッソヨ?

まだ これからも ずっと ここにいて

まだここにいて

アジ ヨギエ イッソジョ

아직 여기에 있어줘

      発音チェック

これからもここにいて

アプロド ヨギエ イッソジョ

앞으로도 여기에 있어줘

      発音チェック

ずっとここにいて

ケソ ヨギエ イッソジョ

계속 여기에 있어줘

      発音チェック

ここにいてくれる?

ここにいてくれる?

ヨギエ イッソ ジュレ?

여기에 있어 줄래?

      発音チェック

ここにいてくれますか?

ヨギエ イッソ ジュレヨ?

여기에 있어 줄래요?

      発音チェック

ここにいて欲しい

ここにいて欲しい

ヨギエ イッソ ジョッスミョン チョッケッソ

여기에 있어 줬으면 좋겠어

      発音チェック

ここにいて欲しいです

ヨギエ イッソ ジョッスミョン チョッケッソヨ

여기에 있어 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

「ここにいて」を使った例

怖いよ。ここにいて

ムソウォ. ヨギエ イッソジョ

무서워. 여기에 있어줘

      発音チェック

ここにいてください。私がやります

ヨギエ イッソ ジュセヨ. ネガ ハケヨ

여기에 있어 주세요. 내가 할게요

      発音チェック

ずっとここにいて。私の側にいて欲しい

ケソ ヨギエ イッソジョ. ネ キョッテ イッソ ジョッスミョン チョッケッソ

계속 여기에 있어줘. 내 곁에 있어 줬으면 좋겠어

      発音チェック

もう少しだけここにいてくれますか?

チョマン ト ヨギエ イッソ ジュレヨ?

좀만 더 여기에 있어 줄래요?

      発音チェック

あとがき

行かないで=カジ マ(가지 마)
ここにいて=ヨギエ イッソジョ(여기에 있어줘)


「行かないで」をはじめ、禁止表現は「動詞の語幹+ジ マダ(지 말다)」にて表します。
パッチムにも左右されず使えますので、必要な動詞と組み合わせて使ってみてください。

sponsor link

-悲しみ・不安