韓国語で『行かないで』はこう言います！
妻と恋人だった頃、妻は今以上に元気で危険だったので、デートの最中に怒って帰ってしまうこともありました。『待って』の言葉は逆効果で、妻はフガフガ肩を揺らしながら帰って行きました。そんな妻のフガフガしている後ろ姿は今でもよく覚えています。
はぁぁぁぁぁ……。
と、重すぎる溜息が止まりませんでしたから。
みなさんはいかがでしょうか？ デートの途中で喧嘩になり、どちらかが帰ってしまうようなことってありますか？
……まぁ。喧嘩はあっても、デートの途中で帰ったりすることは……ないですかね？
今回ご紹介する言葉は、デートの途中で相手が帰ってしまいそうになった時に使える言葉です。
それではご紹介に移らせて頂きますっ！ ↓ こちらですっ！
行かないで
カジ マ
가지 마
いかがでしょうか？ デートの最中にイライラ星人になり、『もう帰るっ！』と背中を見せた彼氏、彼女を引き留めるのにぴったりの言葉ではないでしょうか？
また、帰ろうとするイライラ星人への引き留めの言葉以外にも、普通に相手に行って欲しくない場合はカジマを使いましょう。
久しぶりに会えた遠距離の彼がまた戻って行ってしまう時なんかにもこのカジマは力を発揮すると思います。ですが、あまりにも力が強すぎると相手の足枷となってしまう場合もありますので、使う際は涙がこぼれ落ちない程度にサラララっと使うことをおすすめします♪
韓国語で『行かないでください』はこんな感じになります！
『行かないでっ！』と引き留めたい相手が、自分よりも年上だったり、先輩だったりすることもあるでしょう。
そんな目上の相手に『行かないでっ！』はちょっと失礼にあたってしまうので、そんな時にはこちらの言葉で相手の足を止めてみましょう。
行かないでください
カジ マセヨ
가지 마세요
相手のためを思い、相手が立ち去るのをなにも言わず見送ることもあるでしょう。ですが、人によっては勇気を出せずに相手を引き留められないこともあると思います。
そのたった一度の出来事が2人の間に永遠という壁を作ってしまうこともあります。ですので、立ち去る相手の後ろ姿を涙と一緒に見送るのではなく、勇気を出して『カジマセヨ～～ッ！』と心の声を言葉に変えてみましょう。
僕の場合、当時去ろうとする妻に『行くな』と日本語で声をかけたことはあります。今思えば、あの時韓国語で声をかけていたら、妻は『おやっ！？』と驚き足を止めてくれたかもしれません。
っと、妻にそのことを今伝えてみたところ、
と、なぜか怒られてしまいました。
まぁ、それもこれも今となっては面白可笑しい思い出となっているので、結果良しとしておきます。
ええ。ということで、今回は『行くな』『行かないでください』の韓国語バーションのご紹介でしたぁ。使える機会がありましたら、サックリ使って頂けたらと思います。