今回は「当たり前だよ」の韓国語をご紹介します。
日本語同様に会話をはじめ使いどころの多い一言フレーズです。
プライベート、仕事問わず、様々な場面で活用して頂けたらと思います。
またもう一つ、「もちろんだよ」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「当たり前だよ」はこう言います。
韓国語で「当たり前だよ」は「タンヨネ（당연해）」です。
「タンヨン（당연）」は漢字語で、漢字にすると「当然」となります。
漢字どおりに「当然だよ」という訳で使ってもOKですので、その時の相手、状況に応じた訳にて対応してみてください。
当たり前だよ
当たり前だよ
タンヨネ
당연해
当たり前です
タンヨネヨ
당연해요
「当たり前だよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 当たり前だ（原形） | タンヨナダ 당연하다 |
| 当たり前だよ | タンヨネ 당연해 |
| 当たり前です | タンヨネヨ 당연해요 |
| 当たり前です（より丁寧） | タンヨナムニダ 당연합니다 |
当たり前だね
当たり前だね
タンヨナネ
당연하네
当たり前ですね
タンヨナネヨ
당연하네요
当たり前じゃない（じゃん）
当たり前じゃない（じゃん）
タンヨナジャナ
당연하잖아
当たり前じゃないですか
タンヨナジャナヨ
당연하잖아요
当たり前でしょ
当たり前でしょ
タンヨナジ
당연하지
当たり前でしょう
タンヨナジョ
당연하죠
「当たり前だよ」を使った例
スンドゥブチゲが辛いのは当たり前だよ
スンドゥブチゲガ メウン ゴン タンヨネ
순두부찌개가 매운 건 당연해
出来て当たり前ですね
ハル ス インヌン ゲ タンヨナネヨ
할 수 있는 게 당연하네요
君のこと好きかって？ 当たり前じゃん。大好きだよ
ノルル チョアハンダゴ？ タンヨナジャナ. ノム チョアへ
너를 좋아한다고？ 당연하잖아. 너무 좋아해
当たり前でしょ。ふざけないで
タンヨナジ. カブルジマ
당연하지. 까불지마
韓国語で「もちろんだよ」はこう言えばOKです。
韓国語で「もちろん」は「ムルロニヤ（물론이야）」です。
ムルロン（물론）＝もちろん
「もちろん＝ムルロン」日本語と発音がよく似ていますよね。
韓国語には日本語と発音よく似ている言葉が多くありますので、時間をかけずに韓国語単語を覚えたい場合は、こうした発音の似ている単語から取り組んでみてください。
※日本語と似ている発音の韓国語単語は こちら の記事にまとめています※
もちろんだよ
もちろんだよ
ムルロニヤ
물론이야
もちろんです
ムルロニエヨ
물론이에요
「もちろんだよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| もちろんだ（原形） | ムルロニダ 물론이다 |
| もちろんだよ | ムルロニヤ 물론이야 |
| もちろんです | ムルロニエヨ 물론이에요 |
| もちろんです（より丁寧） | ムルロニムニダ 물론입니다 |
もちろんだね
もちろんだね
ムルロニネ
물론이네
もちろんですね
ムルロニネヨ
물론이네요
もちろんでしょ
もちろんでしょ
ムルロニジ
물론이지
もちろんでしょう
ムルロニジョ
물론이죠
「もちろんだよ」を使った例
もちろんだよ。協力するよ
ムルロニヤ. ヒョムニョカルケ
물론이야. 협력할게
もちろんです。またいつでも来てください
ムルロニエヨ. ト オンジェトゥンジ ワジュセヨ
물론이에요. 또 언제든지 와주세요
もちろんです。私に任せてください
ムルロニエヨ. ナハンテ マッキョジュセヨ
물론이에요. 나한테 맡겨주세요
もちろんでしょ。必ずまた会おう
ムルロニジ. コッ タシ マンナジャ
물론이지. 꼭 다시 만나자
まとめ
当たり前だよ＝タンヨネ（당연해）
もちろんだよ＝ムルロニヤ（물론이야）
相手の言葉に対して強く同意したい時は、これらの言葉でその意思をアピールしてみてはいかがでしょうか？
使える機会は多くあると思いますので、ぜひ日々の様々な場面で活用してみてください。