その他

韓国語で『当たり前でしょ』のご紹介ですっ!

2019-11-11

当たり前でしょ

韓国語で『当たり前でしょ』はこう言いますっ!

『当然!』っと、そう言いたくなる時ってありませんか?

僕はもうしょっちゅうあります。

うちの妻はとにかくなんに対してもイケイケなので、妻自体が僕のツッコミの対象となっています(直接言葉にするのは危険なので心の中でツッコミの言葉を放っています)。

今回ご紹介するのは、その『当然!』に関する言葉です。

では、まず『当然』の韓国語バージョンからご紹介します。

当然

タンヨン

당연

      発音チェック

韓国語を覚える際に役に立つのが漢字です。

このも、当=タン(당) 然=ヨン(연) となっているので、

例えば、同じく『当』の漢字を使う『当選』の場合は、

当選=タンソン(당선)

      発音チェック

となります。

そして、こちらも同じく『然』を使う『天然』の場合は、

天然=자연(ジャヨン)

      発音チェック

となります。

また、この『当選』『天然』からわかるように、『当選』の『選』ソン、天然の『天』ジャと、漢字で覚えれば次々サクサクと読み方を覚えていくことができます。

そうすれば、漢字を思い浮かべるだけでまずまず正解の読みを口にすることができるようになりますので、韓国語の勉強をする際には漢字で覚えると単語学習の効率が~~とアップします♪

逆にうちの妻もこの漢字のおかげで日本語の単語をスムーズに覚えられました。

今思えば、出会った頃、ノートに漢字を書いて意思疎通を図っていたこともありました。

っと、そんな『当然』からの漢字による単語学習に話が逸れてしまいましたが、ここで今回の本題である韓国語をご紹介したいと思います。

今回ご紹介するのは『当たり前でしょ』の韓国語バージョンですっ!

当たり前でしょ

タンヨナジ

당연하지

      発音チェック

当たり前でしょ、と会話で使いやすいように訳していますが、直訳すると『当然でしょ』となります。

当たり前でしょ、でも、当然でしょ、でもどちらでも意味は変わりませんので、『当たり前』『当然』の違いに関してはむむむと考え込まなくてOKです。

ツッコミどころ満載の相手が側にいる方はぜひこの言葉をツッコミの1つとして準備しておいてみてはいかがでしょうか。

僕は使いたいけれど、使うと危険な目に遭う可能性があるので、これからも心の中で唱えていようと思います。(^_^;)

韓国語で『当たり前ですよ』はこんな感じになります。

相手によっては、『当たり前でしょ』と言いたいけれど……、言えない場合もありますよね?

上司や先輩にそんなことを言ってしまったら、なかなかに怖い未来を迎えることになってしまうと思います。

ですので、そんな怖い未来を迎えることがないように、『当たり前でしょ』の丁寧バージョンもご紹介します。(`・ω・´ゞ

当たり前ですよ

タンヨナジヨ

당연하지요

      発音チェック

いかがでしょうか?

この言葉ならば上司や先輩に対してもサクッと言うことができるのではないでしょうか。

……ですが、使い方によっては、上から目線となり相手の怒りレベルをぐぐぐっと持ち上げてしまうこともありますので、使う際は慎重に発するようにしてください。

っと、そして、↑ この言葉の短縮形が、

ダンヨナジョ

당연하죠

      発音チェック

↑ こちらになります。

このタンヨナジョタンヨナジヨをちょこっと短縮しただけなので、意味的にはタンヨナジヨとまったく同じ『当たり前ですよ』となります。

どちらを使っても特に問題ありませんので、使いやすい方を選んで頂けたらと思います♪

っということで、今回は『当たり前でしょ』『当たり前ですよ』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!

使える機会にサックサク使ってみてください~~。



sponsor link

-その他

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.