お願い 褒める

韓国語で『褒めて』のご紹介です♪

2019-12-06

 

褒めて

韓国語で『褒めて』はこんな感じになりますっ♪

今回ご紹介するのは僕が妻に対しいつも心の中で思っている『褒めて』の韓国語バージョンです。

いやぁ、うちの妻はとにかく褒めないですね。僕がこっそりなにかをしておいても、褒めないですねぇ。

過去に褒められたのは……、そうですね。ボーナスの額が若干上がった時のことしか思い出せないですね。(^_^;)

そんな『褒める』という言葉と行為をどこかに置き忘れたように思える妻ですが、僕以外の人に対しては結構褒めます。っというか持ち上げまくります。

そんな持ち上げまくる妻の隣にいる時、僕はいつも……、

『……たまには僕のことも褒めてくれてもいいんじゃないの』

と、心の中でぶつぶつぶつぶつそう呟いています。

僕のように ↑ こんな感じに『褒めて欲しい』と思っている方はぜひぜひ今回の『褒めて』の韓国語バージョンを使ってみてください~♪

褒めて

チンチャネ

칭찬해

      発音チェック

そして、『褒めて』と同じく使えるニュアンス違いの言葉もご紹介します。

褒めてくれ(ちょうだい)

チンチャネジョ

칭찬해줘

      発音チェック

↑ この『ジョ(줘)』はよく使われる言葉で、○○してくれ(してちょうだい)という意味を持っています。

このサイトで紹介している言葉の中にも『ジョ(줘)』はガシガシ登場していますので、ジョ(줘)が登場したら、『○○してくれ(してちょうだい)』かぁ、と思って頂ければと思います。

続きまして、『褒めて』を使った例文も1つご紹介します♪

褒めてくれてありがとう

チンチャネジョソ コマウォ

칭찬해줘서 고마워

      発音チェック

いかがでしょうか。↑ この言葉、意外と使いどころがあるように思います。

ちなみにですが、『コマウォ』を『コマウォヨ』とすれば、『褒めてくれてありがとうございます』として使うことができますので、丁寧バージョンを求める際は『コマウォヨ』として使ってください~っ。

また、『褒めて』の丁寧バージョンは ↓ このようになります。

褒めてください

チンチャネジュセヨ

칭찬해주세요

      発音チェック

仲の良い先輩や上司から褒められた際のちょっとした冗談として使えるのではないでしょうか。

あっ。冗談ではなく、真面目にそうお願いしてもいいですが、その後の先輩、上司との関係に影響するかもしれないので、やっぱり冗談として使うのがベターではないかと思いますっ。(^_^;)

韓国語で『褒めてあげる』のご紹介ですっ!

『褒めて』に続いてもう1つ、相手を『褒める』時に使える言葉もご紹介します。

一生懸命頑張った相手に対してぜひぜひ使って頂きたい言葉です。きっと、この言葉をプレゼントされた相手はホクホクの喜び全開の表情を浮かべてくれるはずですっ!

それでは続いてご紹介するのは ↓ こちらの言葉になります。

褒めてあげる

チンチャネ ジュ

칭찬해 줄게

      発音チェック

いかがでしょうか?

ちょっと上から目線になってはしまいますが、この言葉を使えば、言われた相手はぐっとあなたとの距離を縮めてくれるはずです。

特に相手が僕のように褒められ慣れていない場合は、びっくりするくらい相手が喜んでくれると思いますので、一生懸命頑張ったご褒美の1つとしてこの言葉をプレゼントしてみてください~♪

そして、この『褒めてあげる』の丁寧バージョンは ↓ こんな感じになります。

褒めてあげます

チンチャネ ジュケヨ

칭찬해 줄게요

      発音チェック

『褒めてあげる』よりもさらにちょっと上から目線となりますので、『褒める』ことがちょっと苦手、またはいつもどうしても正直になれないという方はこの上から目線の『褒める』を使ってみてはいかがでしょうか?

オマケ的に ↓ こちらの言葉もご紹介します。

褒めてあげたい

チンチャネ ジュゴシポ

칭찬해 주고싶어

      発音チェック

↑ この言葉も使いようによっては相手との距離をぐっと縮められると思いますので、ここぞというタイミングでサクッと使ってみてください~♪

この言葉も後ろに『』を付けて、『チンチャンヘジュゴシポヨ』とすれば、『褒めてあげたいです』として使えますので、状況に応じて『ヨ』を付け加えてみてください!

っということで、今回は『褒めて』『褒めてあげる』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ。



sponsor link

-お願い, 褒める

© 2020 これでOK!韓国語