今回は「忘れられない」の韓国語をご紹介します。
何度も振り返ってしまう過去の恋、思い出すだけで震えてしまう恐怖体験など、「忘れられない○○」のアピールに使ってみてください。
またもう一つ、「忘れたい」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「忘れられない」はこう言います。
韓国語で「忘れられない（よ）」は「イジュル ス オプソ（잊을 수 없어）」です。
動詞の語幹＋ㄹ/을 수 없다＝～することができない（動詞の語幹にパッチムがある場合は「을」を使う）
今回は「忘れる」＝「イッタ（잊다）」を使うため「을 수 없다」にて対応します。
（※「없다」を「있다」に変えれば「～することができる」として使うことができます※）
普段の会話の中でも意外と多く飛び出す言葉ですので、この機会にぜひマスターしてみてください。
忘れられない
忘れられない
イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられません
イジュル ス オプソヨ
잊을 수 없어요
参考
忘れられない～＝イジュル ス オムヌン（잊을 수 없는）～
【例】
忘れられない味＝イジュル ス オムヌン マッ（잊을 수 없는 맛）
忘れられない記憶＝イジュル ス オムヌン キオク（잊을 수 없는 기억）
忘れられない日々＝ イジュル ス オムヌン ナナル（잊을 수 없는 나날）
「忘れられない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 忘れられない（原形） | 잊을 수 없다 | イジュル ス オプタ |
| 忘れられない（よ） | 잊을 수 없어 | イジュル ス オプソ |
| 忘れられません | 잊을 수 없어요 | イジュル ス オプソヨ |
| 忘れられません（より丁寧） | 잊을 수 없습니다 | イジュル ス オプスムニダ |
マジで（ホントに） 本当に 全然 絶対 忘れられない
マジで忘れられない
チンチャ イジュル ス オプソ
진짜 잊을 수 없어
本当に忘れられない
チョンマル イジュル ス オプソ
정말 잊을 수 없어
全然忘れられない
チョニョ イジュル ス オプソ
전혀 잊을 수 없어
絶対忘れられない
チョルテ イジュル ス オプソ
절대 잊을 수 없어
君のことが あなたのことが 忘れられない
君のことが忘れられない
ノル イジュル ス オプソ
널 잊을 수 없어
あなたのことが忘れられない
タンシヌル イジュル ス オプソ
당신을 잊을 수 없어
参考
「君のこと」の部分に相手の名前を入れて「○○のこと」として使いたい場合は、↓ こうして頂ければOKです！
相手の名前の最後にパッチムがない＝相手の名前＋ルル（를）
相手の名前の最後にパッチムがある＝相手の名前＋ウル（을）
忘れられないね
忘れられないね
イジュル ス オムネ
잊을 수 없네
忘れられないですね
イジュル ス オムネヨ
잊을 수 없네요
忘れられないから
忘れられないから
イジュル ス オプスニカ
잊을 수 없으니까
忘れられないですから
イジュル ス オプスニカヨ
잊을 수 없으니까요
忘れられないんだけど
忘れられないんだけど
イジュル ス オムヌンデ
잊을 수 없는데
忘れられないんですけど
イジュル ス オムヌンデヨ
잊을 수 없는데요
忘れられないって（ば）
忘れられないって（ば）
イジュル ス オプタニカ
잊을 수 없다니까
忘れられないですって（ば）
イジュル ス オプタニカヨ
잊을 수 없다니까요
「忘れられない」を使った例
あの日のことが忘れられない
クナル イルル イジュル ス オプソ
그날 일을 잊을 수 없어
元彼が本当に忘れられない
チョンナムチヌル チョンマル イジュル ス オプソ
전남친을 정말 잊을 수 없어
どれだけ時間が経っても忘れられないですね
アムリ シガニ チナド イジュル ス オムネヨ
아무리 시간이 지나도 잊을 수 없네요
嫌だよ。忘れられないって
シロ. イジュル ス オプタニカ
싫어. 잊을 수 없다니까
※「嫌だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「嫌だよ」「嫌いだよ」はこう言います。
今回は「嫌だよ（嫌いだよ）」の韓国語をご紹介します。日常の様々な場面で使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「嫌いになりそう」の韓国語もご紹介しています。 ※ ...
続きを見る
韓国語で「忘れたい」はこんな感じになります。
韓国語で「忘れたい（よ）」は「イッコ シポ（잊고 싶어）」です。
動詞の語幹＋고 싶다＝～したい（動詞の語幹のパッチムの有り無しは関係なし）
簡単に使える使いどころの多い文法ですので、この言葉と一緒にこちらもマスターしてみてください。
忘れたい（よ）
忘れたい
イッコ シポ
잊고 싶어
忘れたいです
イッコ シポヨ
잊고 싶어요
「忘れたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 忘れたい（原形） | 잊고 싶다 | イッコ シプタ |
| 忘れたい（よ） | 잊고 싶어 | イッコ シポ |
| 忘れたいです | 잊고 싶어요 | イッコ シポヨ |
| 忘れたいです（より丁寧） | 잊고 싶습니다 | イッコ シプスムニダ |
早く 全部 完全に 忘れたい
早く忘れたい
パルリ イッコ シポ
빨리 잊고 싶어
全部忘れたい
ジョンブ イッコ シポ
전부 잊고 싶어
完全に（すっかり）忘れたい
ワンジョニ イッコ シポ
완전히 잊고 싶어
忘れたいね
忘れたいね
イッコ シムネ
잊고 싶네
忘れたいですね
イッコ シムネヨ
잊고 싶네요
忘れたいから
忘れたいから
イッコ シプニカ
잊고 싶으니까
忘れたいですから
イッコ シプニカヨ
잊고 싶으니까요
忘れたいんだけど
忘れたいんだけど
イッコ シプンデ
잊고 싶은데
忘れたいんですけど
イッコ シプンデヨ
잊고 싶은데요
忘れたいって（ば）
忘れたいって（ば）
イッコ シプタニカ
잊고 싶다니까
忘れたいですって（ば）
イッコ シプタニカヨ
잊고 싶다니까요
「忘れたい」を使った例
彼女にフラれた。早く忘れたい
ヨジャチングハンテ チャヨッソ. パルリ イッコ シポ
여자친구한테 차였어. 빨리 잊고 싶어
※「フラれた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「フラれた」はこう言います。
今回は「フラれた」の韓国語をご紹介します。大好きな彼、彼女から別れを告げられた……、そんな悲しい状況を迎えた際には、この言葉で胸の辛さをアピールしてみてください。またもう一つ、「（彼氏、彼女を）振った ...
続きを見る
本気で後悔しています。全部忘れたいです
チンシムロ フフェ ドェヨ. ジョンブ イッコ シポヨ
진심으로 후회 돼요. 전부 잊고 싶어요
※「後悔しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「後悔してる」はこう言います。
今回は「後悔してる」の韓国語をご紹介しています。あの時に戻れたら……、もう一度やり直せたら……、そんな悔恨の念に駆られた際に活用してみてください。またもう一つ、「後悔しても遅い」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
君を忘れたいからもう連絡しないで
ノル イッコ シプニカ イジェ ヨルラカジ マ
널 잊고 싶으니까 이제 연락하지 마
※「連絡しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
忘れたいんだけど忘れられない
イッコ シプンデ イジュル ス オプソ
잊고 싶은데 잊을 수 없어
まとめ
忘れられない＝イジュル ス オプソ（잊을 수 없어）
忘れたい＝イッコ シポ（잊고 싶어）
ちょっとした会話からシリアスな会話まで幅広く使える便利な言葉です。
今回の言葉と一緒に「～できない」＝「動詞の語幹＋ㄹ/을 수 없다」、「～したい」＝「動詞の語幹＋고 싶다」これらの表現もマスターして頂ければと思います。