「お腹すいた」「お腹いっぱい」の韓国語をマスターしよう！

今回は「お腹すいた」の韓国語をご紹介します。

日本語の場合、今現在お腹が空いていることを「お腹すいた」と過去形にて表現しますが、韓国語の場合は過去形ではなくそのまま現在形にて表現します。
日々使いどころのある言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

またもう一つ、「お腹いっぱい」の韓国語も合わせてご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「お腹すいた」はこう言います。

韓国語で「お腹すいた（よ）」は「ペゴパ（배고파）」です。

・ペ（배）＝お腹
・ゴパ（고파）＝空く（よ）、空腹だ（よ）

直訳すると「お腹空く（よ）」となります。

助詞「が」を加えて、「お腹がすいたよ」として使いたい場合は、
・お腹がすいた（よ）＝ペガコパ（배가 고파）
こう表現して頂ければOKです。

日本語の場合、今現在お腹が空いていることを「お腹すいた」と過去形にて表現しますが、韓国語の場合は過去形ではなくそのまま現在形にて表現します。
日本語同様に、プライベート、仕事問わず、使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。

お腹すいた

ペゴパ

배고파

お腹すきました

ペゴパヨ

배고파요

「お腹すいた」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
お腹すいた（原形）	ペゴプタ 배고프다
お腹すいた（よ）	ペゴパ 배고파
お腹すきました	ペゴパヨ 배고파요
お腹すきました（より丁寧）	ペゴプムニダ 배고픕니다

マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　お腹すいた

マジでお腹すいた

チンチャペゴパ

진짜 배고파

本当にお腹すいた

チョンマルペゴパ

정말 배고파

とてもお腹すいた

ノムペゴパ

너무 배고파

超お腹すいた

ワンジョンペゴパ

완전 배고파

めっちゃお腹すいた

オムチョンペゴパ

엄청 배고파

お腹すいてたまらない

ペゴパチュッケッソ

배고파 죽겠어

お腹すいてたまりません

ペゴパチュッケッソヨ

배고파 죽겠어요

参考

・チュッケッソ（죽겠어）＝死にそう（だよ）
直訳どおり「気になって死にそう（だよ）」という訳で使ってもOKです。

お腹すいたね

ペゴプネ

배고프네

お腹すきましたね

ペゴプネヨ

배고프네요

お腹が鳴った

ペエソソリナッソ

배에서 소리 났어

お腹が鳴りました

ペエソソリナッソヨ

배에서 소리 났어요

参考

・ペエソ（배에서）＝お腹から
・ソリナッソ（소리 났어）＝音が鳴った
直訳すると「お腹から音が鳴った」となります。
ちなみにですが、日本語の場合お腹の音を「ぐうぐう」と表現しますが、韓国語の場合は「コルルク（꼬르륵）」と表現します

お腹がなっちゃった

お腹鳴っちゃった

ペエソソリナボリョッソ

배에서 소리 나버렸어

お腹鳴ってしまいました

ペエソソリナボリョッソヨ

배에서 소리 나버렸어요

～してしまった

・～してしまった（～しちゃった）＝～아/어 버렸다
【例】
食べてしまった＝モゴボリョッタ（먹어버렸다）
なくしてしまった（よ）＝イロボリョッソ（잃어버렸어）
忘れてしまいました＝イジョボリョッソヨ（잊어버렸어요）

「お腹すいた」を使った例

お腹すいた。お菓子食べたい

ペゴパ. クァジャモッコシポ

배고파. 과자 먹고 싶어

※「お菓子食べたい」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「お菓子食べたい」はこう言います。
今回は「お菓子食べたい」の韓国語をご紹介します。甘い物が食べたい！小腹を満たしたい！そんな時にはこの言葉で「お菓子を求めている」アピールをしてみてはいかがでしょうか？またもう一つ、「おすすめのお ...
続きを見る

めっちゃお腹すいた。ご飯食べに行こう

オムチョンペゴパ. パンモグロカジャ

엄청 배고파. 밥 먹으러 가자

※「ご飯食べに行こう」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「ご飯食べに行こう」はこう言います。
今回は「ご飯食べに行こう」の韓国語をご紹介します。友達や恋人をご飯に誘う際や、仕事の休憩時間に同僚とランチに出たい際等、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてくださ ...
続きを見る

さっきお昼食べたんですけどもうお腹すきましたね

アッカチョムシムモゴンヌンデヨボルソペゴプネヨ

아까 점심 먹었는데요 벌써 배고프네요

恥ずかしい。お腹鳴っちゃった

チャンピへ. ペエソソリナボリョッソ

창피해. 배에서 소리 나버렸어

韓国語で「お腹いっぱい」はこう言えばOKです。

韓国語で「お腹いっぱい（だよ）」は「ペブルロ（배불러）」です。

・ペ（배）＝お腹
・ブルロ（불러）＝いっぱいだよ、満腹だよ

「お腹すいた」と同じく使いどころの多い言葉ですので、こちらもセットでマスターしてみてください。

お腹いっぱい

ペブルロ

배불러

お腹いっぱいです

ペブルロヨ

배불러요

「お腹いっぱい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
お腹いっぱい（原形）	ペブルダ 배부르다
お腹いっぱいだよ	ペブルロ 배불러
お腹いっぱいです	ペブルロヨ 배불러요
お腹いっぱいです（より丁寧）	ペブルムニダ 배부릅니다

お腹いっぱいだね

ペブルネ

배부르네

お腹いっぱいですね

ペブルネヨ

배부르네요

お腹いっぱいでたまらない

ペブルロチュッケッソ

배불러 죽겠어

お腹いっぱいでたまりません

ペブルロチュッケッソヨ

배불러 죽겠어요

これ以上食べられない

トイサンモンモゴ

더 이상 못 먹어

これ以上食べられません

トイサンモンモゴヨ

더 이상 못 먹어요

「お腹いっぱい」を使った例

食べ過ぎた。お腹いっぱい

ノムマニモゴッソ. ペブルロ

너무 많이 먹었어. 배불러

本当に美味しかったです。お腹いっぱいですね

チョンマルマシッソッソヨ. ペブルネヨ

정말 맛있었어요. 배부르네요

もういらない。お腹いっぱいで死にそう

イジェトェッソ. ペブルロチュッケッソ

이제 됐어. 배불러 죽겠어

※「もういらない」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「いらない」は？日常で使える断りの表現を極める！
今回は「いらない（結構）」の韓国語をご紹介しますちょっとした拒否から本気のお断りまで、拒否を必要とする場面で活用してみてください。またもう一つ、必要がないという意味で使える「いらない」も紹介してい ...
続きを見る

美味しいんですけどこれ以上食べられません

マシンヌンデヨトイサンモンモゴヨ

맛있는데요 더 이상 못 먹어요

まとめ

お腹すいた＝ペゴパ（배고파）
お腹いっぱい＝ペブルロ（배불러）

「ペゴパ（배고파）」は直訳すると「お腹がすく（よ）」となります。
日本語の場合、現在のことも過去形で表現することがありますが、韓国語は現在のことは必ず現在形にて表現します。