悲しみ・不安

韓国語で「痩せたい」のご紹介ですッ!

2019-07-25

痩せたい

今回は「痩せたい」の韓国語をご紹介しますっ。

自分の体重にちょっと凹んでしまった時にはこの言葉を使って胸に広がる悲しみをアピールしてみてはいかがでしょうか。

他にも、「痩せなきゃ」「太っちゃった」など、体重に対して使える言葉を例文と共にご紹介していますッ!

韓国語で「痩せたい」はこう言います!

痩せたいッ!」っとそう強く願ってしまうこともたまにはあるのではないでしょうか?

自分の許容できる体重をオーバーしてしまうと、鏡の中の自分にどこか違和感を感じてしまいますよね。

そうした自分に対する違和感を感じた時には、今回の言葉を悲しみ、焦りと共にふっと吐き出してみてはいかがでしょうか?

痩せたい

痩せたい

サル ペゴ シポ

살을 빼고 싶어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

痩せたいです

サル ペゴ シポヨ

살을 빼고 싶어요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

参考

痩せる」=「サル ペダ(살을 빼다)」です。

※「ウ(을)」を取り除いて「サ ペダ(살 빼다)」として使われることもあります※

サル(살)」=「」、「ペダ(빼다)」=「取り出す」「引き抜く」なので、直訳すると、「肉を取り出す」「肉を引き抜く」となりますっ。

「肉を取り出す」=「痩せる」というこの言葉の使い方は本当に面白いですよね!?

痩せなきゃ

続いて、「痩せなきゃ」の韓国語をご紹介しますッ。

ダイエットの決心のアピールとしてぴったりの言葉ですので、これからダイエットを開始するという時に活用して頂けたらと思います。

痩せなきゃ

ペヤ ゲッソ

살 빼야 겠어

      発音チェック

痩せなければなりません」と丁寧バージョンにすると、

痩せなければなりません

ペヤ ゲッソヨ

살 빼야 겠어요

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

痩せなきゃならないんだけど

痩せなきゃならないんだけど」と後ろをムニャムニャっと濁らせたり、後ろに言葉を続けて使いたい時は、

痩せなきゃならないんだけど

ペヤ トェヌンデ

살 빼야 되는데

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ。

痩せなければならないんですけど」と丁寧バージョンにすると、

痩せなければならないんですけど

ペヤ トェヌンデヨ

살 빼야 되는데요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

「痩せたい」を使った例

痩せたい? やればできるよ。頑張ろう

サル ペゴ シポ? ハミョン ドェ. パイティン

살을 빼고 싶어? 하면 돼. 파이팅

      発音チェック

※「やればできるよ」「頑張ろう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

やればできる
参考韓国語で「やればできる」のご紹介ですッ!

今回は「やればできる」「不可能はない」の韓国語をご紹介しますっ! 目の前の壁に「……無理だよ」と諦めているあの人の応援や、困難に直面した際の自分自身の鼓舞などに活用して頂ければと思いますッ。 目次1 ...

続きを見る

参考韓国語で「頑張って」のご紹介ですッ!

今回は「頑張って」の韓国語をご紹介しますッ。韓国語には、「力を出して」という意味の「頑張って」と、「一生懸命して(取り組んで)」という意味の「頑張って」の二つの「頑張って」があります。今回はこの両者の ...

続きを見る

3ヶ月(の間)で5kg痩せたいです

ケウォトンアン オ キサル ペゴ シポヨ

삼개월 동안 오 킬로 살을 빼고 싶어요

      発音チェック

結婚式まで必ず痩せなきゃ

キョロンシカジ パンドゥシ ペヤ ゲッソ

결혼식까지 반드시 살 빼야 겠어

      発音チェック

今回は本当に痩せなければならないんですけど、なにかいい方法ないでしょうか?

イボヌン チョンマ ペヤ トェヌンデヨ, ムォンガ チョウン パンボカヨ?

이번은 정말 살 빼야 되는데요, 뭔가 좋은 방법 없을까요?

      発音チェック

韓国語で「痩せちゃった」「太っちゃった」はこんな感じになりますッ。

次に「痩せちゃった」「太っちゃった」の韓国語をご紹介しますッ。

目立った体重の変化があった際には、これらの言葉で現在の体の様子と心境をアピールしてみてくださいっ。

痩せちゃった

パジョッソ

살 빠졌어

      発音チェック

痩せてしまいました」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

痩せてしまいました

パジョッソヨ

살 빠졌어요

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ。

参考

「サ パジョッソ(살 빠졌어)」は「痩せる」=「サリ パジダ(살이 빠지다)」の過去形バージョンです。

「痩せちゃった」としてご紹介していますが、「痩せた」が基本的な訳です。

ただ、韓国語の「痩せる」には2パターンがあるので、その時の状況により使い分けが必要となります。

まずここでご紹介した「痩せる」=「サリ パジダ(살이 빠지다)」は、自分の意思ではなく体重が減った場合の「痩せる」です。

例えば、仕事が忙しかったり、多大なストレスを感じたりした場合の「痩せる」ですね。

もう一つは、自分の意思で痩せる場合の「痩せる」=「サル ペダ(살을 빼다)」です。

ダイエットの場合がまさにこの「痩せる」にあたりますッ。

痩せちゃったんだけど

痩せちゃったんだけど」と後ろを濁したり、言葉を続けたりして使いたい場合は、

痩せちゃったんだけど

パジョンヌンデ

살 빠졌는데

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

痩せてしまったんですけど」と丁寧バージョンにすると、

痩せてしまったんですけど

パジョンヌンデヨ

살 빠졌는데요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

太っちゃった

続いて、「太っちゃった」「太ってしまいました」の韓国語をご紹介しますっ!

太っちゃった

チョッソ

살 쪘어

      発音チェック

太ってしまいました

チョッソヨ

살 쪘어요

      発音チェック

参考

「太る」も「痩せる」同様に、自分の意思とは関係なく太る(太った)場合と、自分の意思で太る(太った)場合で言葉が変わります。

自分の意思と関係なく太る(食べ過ぎてしまったような)場合は、「チダ(살찌다)」を使います。

※「サリ チダ(살이 찌다)」として使われる場合もあります※ 

自分の意思で太る(痩せすぎていて体重を増やすような)場合は、「サル チウダ(살을 찌우다)」を使います。

※「サ チウダ(살 찌우다)」として使われる場合もあります※

太っちゃったんだけど

最後にもう一つ、「太っちゃったんだけど」の韓国語をご紹介しますッ。

太ちゃったんだけど

チョンヌンデ

살 쪘는데

      発音チェック

太ってしまったんですけど」と丁寧バージョンで使いたい場合は、

太ってしまったんですけど

チョンヌンデヨ

살 쪘는데요

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

「痩せちゃった」「太っちゃった」を使った例

最近仕事が忙しくて6キロ近く痩せちゃった

ヨジュ イリ ノム パッパソ ユロ カッカイ パジョッソ

요즘 일이 너무 바빠서 육 킬로 가까이 살 빠졌어

      発音チェック

一週間で4キロも痩せちゃったんだけど大丈夫かな?

ジュイレ サ キロナ  パチョンヌンデ, ケンチャヌカ?

일주일에 사 킬로나 살 빠졌는데, 괜찮을까?

      発音チェック

※「大丈夫かな?」に関しては ↓ こちらの記事で詳しく解説しています※

大丈夫かな?
参考韓国語で「大丈夫かな?」のご紹介です!

今回は「大丈夫かな?」の韓国語をご紹介しますッ。 上手くできるだろうか……、失敗しないだろうか……、など胸の中に不安な気持ちが広がった時には、この言葉を使って今不安に駆られていることを伝えてみてはいか ...

続きを見る

ケーキのせいで太っちゃった。今日からケーキ禁止

ケイク テムネ チョッソ. オヌプト ケイク ク

케이크 때문에 살 쪘어. 오늘부터 케이크 금지

      発音チェック

お腹より顔が太っちゃったんですけど

ペボダ オグリ チョンヌンデヨ

배보다 얼굴이

      発音チェック

あとがき

体重の変化にはどうしても敏感になってしまいますよね?

我が家も毎日妻→僕と体重計に乗っています。……ええ。僕の場合は妻に「乗れ」と指示されているからなのですが……。

「痩せたい」「太っちゃった」は、友達とのちょっとした会話の中でもよく飛び出す言葉ですので、使いどころはなかなかに多くあるのではないかと思いますっ。ぜひここぞというタイミングでガシッと口にしてみてください。

っということで、今回は「痩せたい」「痩せちゃった」「太っちゃった」の韓国語のご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-悲しみ・不安