今回は「友達になって」の韓国語をご紹介します。
韓国人の友達作りに役立つ言葉ですので、韓国人の友達が欲しいという方はぜひ参考にしてみてください。
またもう一つ、「友達になりたい」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「友達になって」はこう言えばOKです。
韓国語で「友達になって」は「チングガ トェオジョ（친구가 되어줘）」です。
- チングガ（친구가）＝友達に
- トェオジョ（되어줘）＝なって（くれ、ちょうだい）
直訳すると、「友達になってくれ（ちょうだい）」となります。
韓国語は日本語と違い、「友達に」ではなく「友達がなって」と表現しますので、助詞は「を」ではなく「が＝ガ（가）」を使います。
韓国人の友達が欲しいと思っている方は、ぜひSNSのメッセージやチャットにて活用してみてください。
参考
友達になって
友達になって
チングガ トェオジョ
친구가 되어줘
友達になってください
チングガ トェオジュセヨ
친구가 되어주세요
「友達になって」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 友達になって | チングガ トェオジョ 친구가 되어줘 |
| 友達になってください | チングガ トェオジョヨ 친구가 되어줘요 |
| 友達になってください（より丁寧） | チングガ トェオ ジュセヨ 친구가 되어주세요 |
| 友達になって頂けますか？ | チングガ トェオジュシゲッソヨ？ 친구가 되어주시겠어요？ |
友達になってくれる？
友達になってくれる？
チングガ トェオジュルレ？
친구가 되어줄래？
友達になってくれますか？
チングガ トェオジュルレヨ？
친구가 되어줄래요？
友達になってくれない？
友達になってくれない？
チングガ トェオチュジ アヌルレ？
친구가 되어주지 않을래？
友達になってくれませんか？
チングガ トェオチュジ アヌルレヨ？
친구가 되어주지 않을래요？
友達になって欲しい
友達になって欲しい
チングガ トェオジョッスミョン チョッケッソ
친구가 되어줬으면 좋겠어
友達になって欲しいです
チングガ トェオジョッスミョン チョッケッソヨ
친구가 되어줬으면 좋겠어요
友達になろう
友達になろう
チングハジャ
친구하자
友達になりましょう
チングヘヨ
친구해요
「友達になって」を使った例
もしよければ友達になってください
ケンチャヌシミョン チングガ トェオジュセヨ
괜찮으시면 친구가 되어주세요
私と友達になってくれる？
ナワ チングガ トェオジュルレ？
나와 친구가 되어줄래？
もっとたくさん話したいです。友達になって欲しいです
ト マニ イェギハゴ シポヨ. チングガ トェオジョッスミョン チョッケソヨ
더 많이 얘기하고 싶어요. 친구가 되어줬으면 좋겠어요
気が合うね。私たち友達になろう
マウミ マンネ. ウリ チングハジャ
마음이 맞네. 우리 친구하자
韓国語で「友達になりたい」はこう言えばOKです！
韓国語で「友達になりたい」は「チングガ トェゴ シポ（친구가 되고 싶어）」です。
- チングガ（친구가）＝友達に
- トェゴ シポ（되고 싶어）＝なりたい
この言葉も「友達になって」同様に韓国人の友達作りに使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
友達になりたい
友達になりたい
チングガ トェゴ シポ
친구가 되고 싶어
友達になりたいです
チングガ トェゴ シポヨ
친구가 되고 싶어요
～したい
・～したい＝動詞の語幹＋コ シプタ（고 싶다）
【例】
- 食べたい＝モッコ シプタ（먹고 싶다）
- 会いたい（よ）＝ポゴ シポ（보고 싶어）
- 飲みたいです＝マシゴ シポヨ（마시고 싶어요）
※「～したい」の使い方、作り方に関しては、下記記事にて詳しく解説しています※
「友達になりたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 友達になりたい | チングガ トェゴ シプタ 친구가 되고 싶다 |
| 友達になりたい（よ） | チングガ トェゴ シポ 친구가 되고 싶어 |
| 友達になりたいです | チングガ トェゴ シポヨ 친구가 되고 싶어요 |
| 友達になりたいです（より丁寧） | チングガ トェゴ シプスムニダ 친구가 되고 싶습니다 |
マジで（ホント） 本当に 心から 友達になりたい
マジで（ホントに）友達になりたい
チンチャ チングガ トェゴ シポ
진짜 친구가 되고 싶어
本当に友達になりたい
チョンマル チングガ トェゴ シポ
정말 친구가 되고 싶어
心から友達になりたい
チンシムロ チングガ トェゴ シポ
진심으로 친구가 되고 싶어
君と あなたと 友達になりたい
君と友達になりたい
ノラン チングガ トェゴ シポ
너랑 친구가 되고 싶어
あなたと友達になりたい
タンシニラン チングガ トェゴ シポ
당신이랑 친구가 되고 싶어
友達になりたいんだけど
友達になりたいんだけど
チングガ トェゴ シプンデ
친구가 되고 싶은데
友達になりたいんですけど
チングガ トェゴ シプンデヨ
친구가 되고 싶은데요
「友達になりたい」を使った例
韓国人と友達になりたい
ハングク サラムグァ チングガ トェゴ シポ
한국 사람과 친구가 되고 싶어
彼らとマジで友達になりたい
クドゥルグァ チンチャ チングガ トェゴ シポ
그들과 진짜 친구가 되고 싶어
君と友達になりたい。連絡先教えて
ノラン チングガ トェゴ シポ. ヨルラクチョ アルリョジョ
너랑 친구가 되고 싶어. 연락처 알려줘
友達になりたいんだけど、いいかな？
チングガ トェゴ シプンデ, ケンチャヌルカ？
친구가 되고 싶은데, 괜찮을까？
まとめ
友達になって＝チングガ トェオジョ（친구가 되어줘）
友達になりたい＝チングガ トェゴ シポ（친구가 되고 싶어）
どちらも韓国人の友達作りに役立つ言葉ですので、韓国人の友達が欲しいという方はぜひこれらの言葉を活用してみてください。