怒り・注意

韓国語で『真似しないで』のご紹介ですッ!

2020-04-09

真似しないで

今回は『真似しないで』の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

自分だけの必殺技にしていたいあれこれや、自分の個性として取り入れていた譲れないあれこれをサクッと真似されてしまった場合や、からかい的に自分の真似をするあの人への注意等にサクサクサクッと使ってみてください。

韓国語で『真似しないで』はこう言いますっ。

真似されてちょっと嬉しい気持ちになる時もあれば、めちゃくちゃイライラする時もありますよね?

うちの妻は1週間に1度くらいのペースで僕の真似をします。普段の生活の中のなにげない行動を真似るだけなのですが、それがまたなかなかに悪意のこもった物真似で……。ええ。心がプルプルと震えてしまいます。

逆に僕が妻の真似をすると、それがどれだけ悪意のないちょっとした真似でも、妻は本気の怒りを見せつけてきます。

これはとても不平等なことだと思うのですが、恐ろしい地獄の世界をウロウロしたくないので、その不平等さについての改善は未だに提案していません。(^_^;)

っと、僕は言いませんが(言えませんが)、悪意を持った真似をされた時には、ぜひ今回の言葉を全力全開で口にしてみて頂ければと思いますッ!

真似しないで(真似するな)

タラ ハジマ

따라 하지마

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

真似しないでください

タラ ハジマセヨ

따라 하지마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、なにがあっても真似されたくない!っという時には、

絶対真似しないで

チョデロ タラ ハジマ

절대로 따라 하지마

      発音チェック

を付け加えたこの言葉を、真似されることへの牽制として使ってみてください。

また、悪意のある自分の真似ごとに対しては、

イライラするから真似しないで

チャジュンナニカ タラ ハジマ

짜증나니까 따라 하지마

      発音チェック

↑ この言葉をガシッと投げつけてみてはいかがでしょうか。

※『イライラする』に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います※

イライラする
参考韓国語で『イライラする』のご紹介ですッ!

今回ご紹介するのは『イライラする』の韓国語バージョンですっ! 韓国ドラマ、映画などでもよく飛び交っている言葉ですので、耳にしたことがあるという方も多いと思います。 僕にとってはとても悲しく辛いことです ...

続きを見る

続いて、『真似しちゃダメよ』とちょっとしたおふざけとしても使える『真似したらダメ』をご紹介しますっ。

真似したらダメ

タラ ハミョン アンドェ

따라 하면 안돼

      発音チェック

真似したらダメです』と丁寧バージョンにしたい場合は、後ろに『』を付けて『タラ ハミョン アンドェヨ』とすればOKですッ♪

最後にもう一つ、自分の真似に対しての注意として使える言葉をご紹介します。

真似したら許さない

タラ ハミョン ヨンソ アネ

따라 하면 용서 안해

      発音チェック

真似したら許しません』と丁寧バージョンにしたい場合は、後ろに『』を付けて『タラ ハミョン ヨンソ アネヨ』とすればOKです!

※『許さない』については ↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思います※

許せない
参考韓国語で『許せない』『許さない』のご紹介です!

目次1 韓国語で『許せない』はこんな感じになりますっ!2 韓国語で『許さない』のご紹介ですっ! 韓国語で『許せない』はこんな感じになりますっ! 明日、いや、もう今日ですね。 今日8月18日……、妻が韓 ...

続きを見る

韓国語で『真似してみた』はこう言えばOKですっ♪

次に『真似してみた』の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

真似ることが上達への近道ッ!っとなることも結構ありますよね?

料理にしても運動にしても上手い人の真似をすれば、サクサクとレベルアップしていけますよね。

そんなサクサクとしたレベルアップを目指し、誰かの真似をした際には、この言葉を使って周りにその旨をアピールしてみてください。

真似してみた

タラ ヘパッソ

따라 해봤어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

真似してみました

タラ ヘパッソヨ

따라 해봤어요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

また、『真似してみたよ』と可愛げのあるからかいの言葉としても役立ってくれますので、ここぞというタイミングでサックリと使って頂ければと思います。

そして、『真似してみた』と同じく使えながらも、相手からの評価も期待できる ↓ こちらの言葉もご紹介しますっ。

真似してみたんだけど

タラ ヘパッヌンデ

따라 해봤는데

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると ↓ こんな感じになりますッ!

真似してみたんですけど

タラ へパッヌンデヨ

따라 해봤는데요

      発音チェック

なにも言わなくても、『どう?』『どうですか?』と投げかけることができるので、チョコッと真似をしてやってみたんだけどどうかなぁ、という時には、ぜひこの言葉を口にして頂ければと思います。

韓国語で『真似してもいい?』はこんな感じになります。

続いてご紹介するのは『真似してもいい?』の韓国語バージョンですッ!

これはすごいっ!っと目を見張るようなすご技を自分も使ってみたい、そんな時にはこの言葉で『真似』の許可を得てみてはいかがでしょうか?

真似してもいい?

タラ ヘド ドェ?

따라 해도 돼?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

真似してもいいですか?

タラ ヘド ドェヨ?

따라 해도 돼요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

そして、『真似してもいい?』よりもずっとストレートに相手に『真似』させてと言いたい場合は、

真似したい

タラ ハゴ シポ

따라 하고 싶어

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみて頂けたらと思います。

相手が目上の人の場合は、↓ こちらの丁寧バージョンを使えばOKです!

真似したいです

タラ ハゴ シポヨ

따라 하고 싶어요

      発音チェック

いかがでしょうか? 使いどころは限定されてしまいますが、ここぞという時には役に立ってくれる言葉だと思います。

使える機会がやって来ましたら、ぜひサクサクサックリと使ってみてくださいッ♪

っということで、今回は『真似しないで』『真似してもいい』『真似したい』の韓国語バージョンのご紹介でした。



sponsor link

-怒り・注意

© 2020 これでOK!韓国語