今回は「背中がかゆい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
背中がすごくかゆい、のだけれど、……手が届かない。そんな辛くて、悲しい状況に陥る時もたまにはあるのではないでしょうか。
そんな時にはこの言葉を使って周りにヘルプを求めてみてはいかがでしょうか。
韓国語で「背中がかゆい」はこう言います！
背中がかゆくて我慢できないっ！っと、そんな時もあるのではないかと思いますッ。
背中の上から下まで手を回せる方ならば、かゆくなっても全然問題ないと思いますが、そうでない方はなかなかに辛い思いをしますよねッ。
今回の言葉は、そんな背中がかゆいけれど自分の力ではどうすることもできない、という時に役立ってくれますので、ここぞというピンチに備えてサクサクッとマスターしてみて頂ければと思いますッ。
背中がかゆい
トゥンイ カリョウォ
등이 가려워
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
背中がかゆいです
トゥンイ カリョウォヨ
등이 가려워요
↑ こんな感じになりますッ。
背中のかゆさが耐えられないレベルである場合は、
背中がかゆくてたまらない
トゥンイ カリョウォ チュッケッソ
등이 가려워 죽겠어
背中がかゆくてたまらないです
トゥンイ カリョウォ チュッケッソヨ
등이 가려워 죽겠어요
↑ こちらの言葉で対応して頂けたらと思いますっ！
また、他にも「とても」「マジで」「本当に」を付け加えたパターンも、背中がかゆすぎるアピールに役立ってくれますので、こちらも続けてご紹介します。
背中がとてもかゆい
トゥンイ ノム カリョウォ
등이 너무 가려워
背中がマジでかゆい
トゥンイ チンチャ カリョウォ
등이 진짜 가려워
背中が本当にかゆい
トゥンイ チョンマル カリョウォ
등이 정말 가려워
そしてもう一つ、「背中がかゆくて辛い」の韓国語バージョンもご紹介しますッ。
この言葉も背中がかゆい時のヘルプとして役立ってくれますので、ぜひマスターして頂けたらと思います。
背中がかゆくて辛い
トゥンイ カリョウォソ クェロウォ
등이 가려워서 괴로워
「背中がかゆくて辛いです」と丁寧バージョンにすると、
背中がかゆくて辛いです
トゥンイ カリョウォソ クェロウォヨ
등이 가려워서 괴로워요
↑ こうなりますッ。
韓国語で「背中かいて」はこう言いますっ！
次に「背中かいて」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
背中のかゆさに耐えられない、もうダメだ！っという時には、この言葉を使って、誰かさんの手を借りてみてはいかがでしょうか？
背中かいて
トゥン クルゴ ジョ
등 긁어 줘
「背中かいてください」と丁寧バージョンにすると、
背中かいてください
トゥン クルゴ ジュセヨ
등 긁어 주세요
↑ こうなりますッ。
「背中かいてくれない？」と尋ねる感じで使いたい場合は、
背中かいてくれない？
トゥン クルゴ ジュルレ？
등 긁어 줄래？
↑ こんな感じにして頂ければOKです！
「背中かいてくれませんか？」と丁寧バージョンにすると、
背中かいてくれませんか？
トゥン クルゴ ジュルレヨ？
등 긁어 줄래요？
↑ こうなりますッ！
「背中かいて欲しい」とお願い的に使いたい場合は、
背中かいて欲しい
トゥン クルゴジョッスミョン チョッケッソ
등 긁어줬으면 좋겠어
↑ こんな感じに使ってみてくださいっ。
「背中かいて欲しいです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
背中かいて欲しいです
トゥン クルゴジョッスミョン チョッケッソヨ
등 긁어줬으면 좋겠어요
↑ こんな感じになりますッ！
「背中がかゆい」「背中かいて」を使った例
背中がかゆい。孫の手取って
トゥンイ カリョウォ. ヒョジャソン チボ ジョ
등이 가려워. 효자손 집어 줘
助けて。背中がかゆくてたまらない
トワ ジョ. トゥンイ カリョウォ チョッケッソ
도와 줘. 등이 가려워 죽겠어
背中かいてくれませんか？ あ……。もう少し下です
トゥン クルゴ ジュルレヨ？ ア. チョム ト アレエヨ
등 긁어 줄래요？ 아. 좀 더 아래예요
背中かいて欲しい。もっと強くかいて。もっと！
トゥン クルゴジョッスミョン チョッケッソ. ト セゲ クルゴ. ト！
등 긁어줬으면 좋겠어. 더 세게 긁어. 더！
まとめ
どんな「かゆさ」も耐えるには辛いものがありますが、背中のあのかゆさは独特なものがありますよね？
そんな「背中がかゆい」ピンチを迎えた際には、これらの言葉を使って近くにいる誰かさんにヘルプアピールして頂けたらと思います。
っということで、今回は「背中がかゆい」「背中かいて」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ！