質問・連絡・確認

韓国語で「お願いしてもいい?」のご紹介です。

2020-07-24

お願いしてもいい?

今回は「お願いしてもいい?」の韓国語をご紹介します。
忙しくて手が回らない時や、自分には絶対にできそうにないあれこれをしなければならない時などに使ってみてくださいっ。
また、他にも「お願いがある」「お願い聞いて」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ活用して頂けたらと思いますッ!

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「お願いしてもいい?」はこう言いますッ!

韓国語で「お願いしてもいい?」は「プタケド ドェ(부탁해도 돼)?」です。

お願い=プタ(부탁)

してもいい?=ヘド ドェ(해도 돼)?

使い方的には日本語の場合とまったく同じで、相手になにかをお願いしたい時に使います。

今回はこの「お願いしてもいい?」を中心に、色々なお願いの言葉を「フランク」「丁寧」のセットにてご紹介していきますので、様々な場面で活用してみてくださいっ!

お願いしてもいい?

お願いしてもいい?

プタケド ドェ?

부탁해도 돼?

      発音チェック

お願いしてもいいですか?

プタケド ドェヨ?

부탁해도 돼요?

      発音チェック

「お願いしてもいい?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
お願いしてもいい?부탁해도 돼?プタケド ドェ?
お願いしてもいいですか?부탁해도 돼요?プタケド ドェヨ?
お願いしてもいいですか?(より丁寧)부탁해도됩니까?プタケド ドェニカ?

一つだけお願いしてもいい?

一つだけお願いしてもいい?

ハナマン プタケド ドェ?

하나만 부탁해도 돼?

      発音チェック

参考

一つだけ=ハナマン(하나만)

韓国でもよく「一つだけ~」という表現をします。

今回の言葉に限らず様々な言葉と組み合わせられますので、ここで確実にマスターして頂けたらと思います。

ついでにお願いしてもいい?

ついでにお願いしてもいい?

ハヌン キメ プタケド ドェ?

하는 김에 부탁해도 돼?

      発音チェック

また もう一度 お願いしてもいい?

またお願いしてもいい?

ト プタケド ドェ?

또 부탁해도 돼?

      発音チェック

もう一度お願いしてもいい?

タシ ハンボン プタケド ドェ?

다시 한번 부탁해도 돼?

      発音チェック

参考

タシ(다시)」も「ト(또)」と同じく「また」としても使うことができます。

ただし、の「タシ(다시)」の「また」は「もう一度、改めて」という意味合いの「また」ですので、その時の状況に合わせた使い方が必要となります。

ト(또)=さらに(追加して)繰り返す

タシ(다시)=改めて、もう一度やり直す

お願いしてもいいかな?

お願いしてもいいかな?

プタケド ドェカ?

부탁해도 될까?

      発音チェック

お願いしてもいいでしょうか?

プタケド ドェカヨ?

부탁해도 될까요?

      発音チェック

「お願いしてもいい?」を使った例

皿洗いお願いしてもいい?

ゴジ プタケド ドェ?

설거지 부탁해도 돼?

      発音チェック

一つだけお願いしてもいいですか? 手繋いでください

ハナマン プタケド ドェヨ? ソン チャバ ジュセヨ

하나만 부탁해도 돼요? 손 잡아 주세요

      発音チェック

※「手繋いでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

手繋ごう
韓国語で「手繋ごう」「手を繋ぎたい」のご紹介ですっ♪

今回は「手繋ごう」「手繋いでもいい?」の韓国語をご紹介します。 ここでご紹介する「繋ぐ」は、「握る」と訳すこともできますので、「手握ろう」「手握ってもいい?」としても使うことができます。 大好きなあの ...

続きを見る

全然わからない。もう一度お願いしてもいい?

チョニョ モルゲッソ. タシ ハンボン プタケド ドェ?

전혀 모르겠어. 다시 한번  부탁해도 돼?

      発音チェック

韓国語で「お願いがある」はこう言いますッ。

次に「お願いがある」の韓国語をご紹介しますっ。

韓国語で「お願いがある」は「プタギ イッタ(부탁이 있다)」です。

ただ、この言葉は相手に対してではなく、独り言として使う場合に用いられる基本形ですので、会話で使う際はその相手に応じて活用させる必要があります(※活用に関してはスクロール二つ分下にてご紹介しています※

この言葉も相手への頼み事として役立ってくれますので、ぜひサクサクッとマスターして頂けたらと思います。

お願いがある

お願いがある

プタギ イッソ

부탁이 있어

      発音チェック

お願いがあります

プタギ イッソヨ

부탁이 있어

      発音チェック

「お願いがある」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
お願いがある(基本形)부탁이 있다プタギ イッタ
お願いがある(よ)부탁이 있어プタギ イッソ
お願いがあります부탁이 있어요プタギ イッソヨ
お願いがあります(より丁寧)부탁이 있습니다プタギ イッスニダ

お願いがあるんだけど

お願いがあるんだけど

プタギ インヌンデ

부탁이 있는데

      発音チェック

お願いあるんですけど

プタギ インヌンデヨ

부탁이 있는데요

      発音チェック

お願いしたことがあるんだけど あったんだけど

お願いしたいことがあるんだけど

プタカゴ シプン コシ インヌンデ

부탁하고 싶은 것이 있는데

      発音チェック

お願いしたいことがあったんだけど

プタカゴ シプン コシ イッソンヌンデ

부탁하고 싶은 것이 있었는데

      発音チェック

お願いがあった

お願いがあった

プタギ イッソッソ

부탁이 있었어

      発音チェック

お願いがありました

プタギ イッソッソヨ

부탁이 있었어

      発音チェック

「お願いがある」を使った例

お願いがあります。駅まで迎えに来て欲しいです

プタギ イッソヨ. ヨカジ マジュン ナワッスミョン チョッケッソヨ

부탁이 있어요. 역까지 마중 나왔으면 좋겠어요

      発音チェック

※「迎えにきて欲しいです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

迎えに来て
韓国語で「迎えに来て」「迎えに行くよ」のご紹介です♪

今回は「迎えに来て」「迎えに行く」の韓国語をご紹介しますッ。 自分一人ではちょっと行けないなぁっという時や、相手に一秒でも早く会いたいっという時には、今回の言葉で迎えの要求、迎えのお知らせをしてみては ...

続きを見る

ちょっといい? お願いがあるんだけど

チャカン ケンチャナ? プタギ インヌンデ

잠깐 괜찮아? 부탁이 있는데

      発音チェック

一つお願いしたいことがあったんですけど、聞いてくれますか?

プタカゴ シプン コシ ハナ イッソンヌンデヨ, トゥロ パジュレヨ?

부탁하고 싶은 것이 하나 있었는데요, 들어 봐줄래요?

      発音チェック

※「聞いてくれますか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

聞いて
韓国語で「聞いてよ」のご紹介です。

今回は「聞いて(よ)」の韓国語をご紹介しますッ。 会話のきっかけとして役立つ言葉ですので、使える場面はめちゃくちゃ多くあると思いますッ。 もう一つ、過去形にした「聞いた(よ)」についてもご紹介していま ...

続きを見る

韓国語で「お願い聞いて」はこう言えばOKですっ!

もう一つ、「お願い聞いて」の韓国語をご紹介します。

韓国語で「お願い聞いて」は「プタ トゥロ ジョ(부탁 들어 줘)」です。

お願い=プタ(부탁)

聞いて(くれ、ちょうだい)=トゥロ ジョ(들어 줘)

直訳すると、「お願い聞いてくれ(ちょうだい)」となります。

韓国ではこのように相手に対してなにかを求める場合、「아/ 어 주다 」(※ヘヨ体からヨを省いた形※)にて表現します。

お願い聞いて

お願い聞いて

プタ トゥロ ジョ

부탁 들어 줘

      発音チェック

お願い聞いてください

プタ トゥロ ジュセヨ

부탁 들어 주세요

      発音チェック

参考

「お願い聞いて」としてご紹介していますが、「お願いを」と助詞の「」を入れて使いたい場合は、「プタ(부탁)」を「プタグ(부탁을)」に変えて頂ければOKです!

「お願い聞いて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
お願い聞いて부탁 들어 줘プタ トゥロ ジョ
お願い聞いてください부탁 들어 줘요プタ トゥロ ジョヨ
お願い聞いてください(より丁寧)부탁 들어 주세요プタ トゥロ ジュセヨ
お願い聞いていただけますか?부탁 들어 주시겠어요?プタ トゥロ ジュシゲッソヨ?

お願い聞いてくれる?

お願い聞いてくれる?

プタ トゥロ ジュレ?

부탁 들어 줄래?

      発音チェック

お願い聞いてくれますか?

プタ トゥロ ジュレヨ?

부탁 들어 줄래

      発音チェック

お願いを聞いて欲しい

お願い聞いて欲しい

プタ トゥロ ジョッスミョン チョッケッソ

부탁 들어 줬으면 좋겠어

      発音チェック

お願い聞いて欲しいです

プタ トゥロジョッスミョン チョッケッソヨ

부탁 들어 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

「お願い聞いて」を使った例

勉強頑張るからお願い聞いてよ

コンブ ヨシミ ハテニカ プタ トゥロ ジョ

공부 열심히 할 테니까 부탁 들어 줘

      発音チェック

お願い聞いてくれる? お小遣いちょうだい

プタ トゥロ ジュレ? ヨントン ジョ

부탁 들어 줄래? 용돈 줘

      発音チェック

※「お小遣いちょうだい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

お小遣いちょうだい
韓国語で「お小遣いちょうだい」のご紹介です♪

今回は「お小遣いちょうだい」の韓国語をご紹介しますッ! ずっと欲しかった○○のためにお小遣いを使い果たしてしまったり、お手伝いのお駄賃としてお小遣いを求めたい時もありますよね? そんな時にはこの言葉で ...

続きを見る

これが最後です。お願い聞いて欲しいです

イゲ マジマギエヨ. プタ トゥロジョッスミョン チョッケッソヨ

이게 마지막이에요. 부탁 들어 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

あとがき

お願いしてもいい?=プタケド ドェ(부탁해도 돼)?

お願いがある=プタギ イッソ(부탁이 있어)

お願い聞いて=プタ トゥロ ジョ(부탁 들어 줘)

相手に頼み事をする機会は意外と多くありますよね?

今回ご紹介した言葉は、ちょっとしたお願い事からビジネスにおいての依頼まで幅広く使うことができますので、ぜひこの機にサクサクッとマスターしてみてくださいっ!



sponsor link

-質問・連絡・確認