質問・連絡・確認

韓国語で「お願いしてもいい?」のご紹介です。

2020-07-24

お願いしてもいい?

今回は「お願いしてもいい?」の韓国語バージョンのご紹介ですっ!

忙しくて手が回らない時や、自分には絶対にできそうにないあれこれをしなければならない時など、あぁ、手が回らないっ!っという時に活用して頂けたらと思いますっ。

韓国語で「お願いしてもいい?」はこう言いますッ!

韓国人彼氏は韓国人彼女のお願いをなんでも聞いてあげる

↑ この言葉は、付き合って間もない頃、妻の口から飛び出してきたものです。

今でもかなりの勢いと恐ろしさを持っている妻ですが、当時は今よりもさらにさらにさらにワーがあり、僕は日々120%の力で生きていなければなりませんでした……。

あれを買って、これを買ってというお願いはなかったので、金銭的なダメージはありませんでしたが、ある日突然、「携帯をデコレーションさせて」と携帯を奪われ、ピンクとシルバーのキラッキラのお姫様携帯に変えられたりなど、あれをしてみたい、こんなことをして欲しいがとっても多くて、本当に……でした。(^_^;)。

まぁ、今ではその大変だった日々が数え切れない思い出へと変わっているので、結果オーライなのですが……、それでもやっぱり、大変でしたね、はい。

今回の「お願いしてもいい?」は、そんな当時の僕の妻のようなお姫様的な方にとってはなかなかに役立つ言葉だと思いますっ。

お願いしてもいい?

プタケド ドェ?

부탁해도 돼?

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

お願いしてもいいですか?

プタケド ドェヨ?

부탁해도 돼요?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

ちなみにですが、「頼んでもいい?」「頼んでもいいですか?」として使いたい場合も同じくこの言葉でOKですッ!

続きまして、「お願いしてもいいかな?」の韓国語バージョンをご紹介します。

お願いしてもいいかな?

プタケド トェルカ?

부탁해도 될까?

      発音チェック

お願いしてもいいでしょうか?」と丁寧バージョンにすると、↓ こうなりますッ。

お願いしてもいいでしょうか?

プタケド トェルカヨ?

부탁해도 될까요?

      発音チェック

仕事先やそれほど身近ではない相手に対しては ↑ こちらの言葉がぴったりではないかと思います。

そして、「一つだけお願いしてもいい?」として使う場合は、

一つだけお願いしてもいい?

ハナマン プタケド ドェ?

하나만 부탁해도 돼?

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

また、「ついでに」と出だしに付けると、

ついでにお願いしてもいい?

ハヌン キメ プタケド ドェ?

하는 김에 부탁해도 돼?

      発音チェック

↑ こんな感じになり、「また」を出だしに付けると、

またお願いしてもいい?

ト プタケド ドェ?

또 부탁해도 돼?

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

もう一つ、「もう一度」を出だしに付け加えたパターンが ↓ こちらになります。

もう一度お願いしてもいい?

タシ ハン ボン プタケド ドェ?

다시 한 번  부탁해도 돼?

      発音チェック

いかがでしょうか?

お姫様、または王子様になりたい時だけではなく、自分にはできない○○をやってもらいたい時などにぜひぜひ活用して頂けたらと思いますっ。

韓国語で「お願いがあるんだけど」はこう言いますッ。

次にご紹介するのは「お願いがあるんだけど」の韓国語バージョンです。

頼みごとがあるのだけれど、……言いにくい。そんな時にはこの言葉でちょっとモゴモゴと頼みごとをしてみてはいかがでしょうか。

お願いがあるんだけど

プタカケ インヌンデ

부탁할게 있는데

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

お願いあるんですけど

プタカケ インヌンデヨ

부탁할게 있는데요

      発音チェック

↑ こうなります。

そして、「お願いしたいことがあるんだけど」「お願いしたいことがあるんですけど」として使いたい場合、

お願いしたいことがあるんだけど

プタカゴ シプン コシ インヌンデ

부탁하고 싶은 것이 있는데

      発音チェック

お願いしたいことがあるんですけど

プタカゴ シプン コシ インヌンデヨ

부탁하고 싶은 것이 있는데요

      発音チェック

↑ こうして頂ければOKです。

続いて、「お願いがあったんだけど」と使う場合は、

お願いがあったんだけど

プタカケ イッソッヌンデ

부탁할게 있었는데

      発音チェック

↑ こんな感じにしてみてください。

シンプルに「お願いがある」「お願いがあります」と使いたい場合は、

お願いがある

プタギ イッソ

부탁이 있어

      発音チェック

お願いがあります

プタギ イッソヨ

부탁이 있어

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください。

お願いがあった」「お願いがありました」は、

お願いがあった

プタギ イッソッソ

부탁이 있었어

      発音チェック

お願いがありました

プタギ イッソッソヨ

부탁이 있었어

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

ちょっと頼みにくいお願いがある場合などにむにゃむにゃと言い淀む感じに使ってみてくださいっ♪

韓国語で「お願い聞いてくれる?」はこう言えばOKですっ!

最後にもう一つ「お願い聞いてくれる?」の韓国語バージョンをご紹介したいと思いますッ。

この「お願いっ♪」は、追加でお小遣いをもらいたい時や、彼氏の嫌いな○○を一緒にして欲しい時なんかに使えるのではないかと思いますので、今がまさにその時っ!っと感じた際にはサクサクサクッと口にしてみてくださいっ。

お願い聞いてくれる?

プタ トゥロ ジュルレ?

부탁 들어 줄래?

      発音チェック

お願い聞いてくれますか?」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

お願い聞いてくれますか?

プタ トゥロ ジュルレヨ?

부탁 들어 줄래

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

そして、「お願い聞いて(くれ)」として使いたい場合は、

お願い聞いて(くれ)

プタ トゥロ ジョ

부탁 들어 줘

      発音チェック

↑ こうしてみてください。

お願いを聞いてください」と丁寧バージョンにすると、

お願いを聞いてください

プタグ トゥロ ジュセヨ

부탁을 들어주세요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

続いて、「お願いを聞いて欲しい」「お願いを聞いて欲しいです」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

お願いを聞いて欲しい

プタグ トゥロジョッスミョン チョッケッソ

부탁을 들어줬으면 좋겠어

      発音チェック

お願いを聞いて欲しいです

プタグ トゥロジョッスミョン チョッケッソヨ

부탁을 들어줬으면 좋겠어요

      発音チェック

「聞いて欲しい」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介していますので、お暇な時にでも覗いて頂けたらと思いますっ。

聞いてよ
参考韓国語で「聞いてよ」のご紹介です。

  今回は「聞いてよ」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! とにかく自分の話を聞いて欲しいっ。そんな時にはこの言葉で相手の注目を自分へと向けてみてください。 目次1 韓国語で「聞いてよ」はこう ...

続きを見る

いかがでしたでしょうか?

その時の状況や相手に応じて、使いやすい言葉を選んで頂けたらと思いますっ。

っということで、今回は「お願いしてもいい?」「お願いがあるんだけど」「お願い聞いてくれる?」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-質問・連絡・確認

© 2020 これでOK!韓国語