今回は「やりたいことをやって」の韓国語をご紹介します。
「したいことをして」という訳で使ってもOKですので、その時の状況に合った訳をチョイスしてみてください。
またもう一つ、「なんでもやってみて」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「やりたいことをやって」はこう言います。
韓国語で「やりたいことをやって」は「ハゴ シプン ゴスル ヘ（하고 싶은 것을 해）」です。
- ハゴ シプン ゴスル（하고 싶은 것을）＝やりたいことを
- ヘ（해）＝して、やって
訳的に「したいことをして」「やりたいことをして」のように使っても問題ありません。
恋人や親友など信頼している相手がなにかを始めようとした時のエールに打って付けの言葉ですので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターしてみてください。
やりたいことをやって
やりたいことをやって
ハゴ シプン ゴスル ヘ
하고 싶은 것을 해
やりたいことをやってください
ハゴ シプン ゴスル ヘジュセヨ
하고 싶은 것을 해주세요
「やりたいことをやって」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| やりたいことをやって | ハゴ シプン ゴスル ヘ 하고 싶은 것을 해 |
| やりたいことをやってくれ（ちょうだい） | ハゴ シプン ゴスル ヘジョ 하고 싶은 것을 해줘 |
| やりたいことをやってください | ハゴ シプン ゴスル ヘジョヨ 하고 싶은 것을 해줘요 |
| やりたいことをやってください（より丁寧） | ハゴ シプン ゴスル ヘジュセヨ 하고 싶은 것을 해주세요 |
やりたいことをやってくれる？
やりたいことをやってくれる？
ハゴ シプン ゴスル ヘジュルレ？
하고 싶은 것을 해줄래？
やりたいことをやってくれますか？
ハゴ シプン ゴスル ヘジュルレヨ？
하고 싶은 것을 해줄래요？
やりたいことをやって欲しい
やりたいことをやって欲しい
ハゴ シプン ゴスル ヘジョッスミョン チョッケッソ
하고 싶은 것을 해줬으면 좋겠어
やりたいことをやって欲しいです
ハゴ シプン ゴスル ヘジョッスミョン チョッケッソヨ
하고 싶은 것을 해줬으면 좋겠어요
やりたいことをやった方がいい
やりたいことをやった方がいい
ハゴ シプン ゴスル ハヌンゲ チョア
하고 싶은 것을 하는게 좋아
やりたいことをやった方がいいです
ハゴ シプン ゴスル ハヌンゲ チョアヨ
하고 싶은 것을 하는게 좋아요
やりたいことをやろう
やりたいことをやろう
ハゴ シプン ゴスル ハジャ
하고 싶은 것을 하자
やりたいことをやりましょう
ハゴ シプン ゴスル ヘヨ
하고 싶은 것을 해요
「やりたいことをやって」を使った例
人生は一度きりだよ。やりたいことをやって
インセンウン ハン ボンプニヤ. ハゴ シプン ゴスル ヘ
인생은 한 번뿐이야. 하고 싶은 것을 해
なにも気にしなくていいです。やりたいことをやって欲しいです
アムゴット シンギョンスジ アナド ドェヨ. ハゴ シプン ゴスル ヘジョッスミョン チョッケッソヨ
아무것도 신경쓰지 않아도 돼요. 하고 싶은 것을 해줬으면 좋겠어요
今やりたいことをやった方がいい
チグム ハゴ シプン ゴスル ハヌンゲ チョア
지금 하고 싶은 것을 하는게 좋아
これからはやりたいことをやろう
アプロヌン ハゴ シプン ゴスル ハジャ
앞으로는 하고 싶은 것을 하자
韓国語で「なんでもやってみて」はこんな感じになります！
次に「なんでもやってみて」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「なんでもやってみて」は「ムォドゥンジ ヘバ（뭐든지 해봐）」です。
- ムォドゥンジ（뭐든지）＝なんでも
- ヘパ（해봐）＝して（やって）みて
「なんでもしてみて」としても使えますので、その時の状況に合った訳で対応してみてください。
「やりたいことをやって」同様に、応援の言葉として使えますので、こちらもぜひマスターして頂けたらと思います！
なんでもやってみて
なんでもやってみて
ムォドゥンジ ヘバ
뭐든지 해봐
なんでもやってみてください
ムォドゥンジ ヘボセヨ
뭐든지 해보세요
「やってみて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| やってみて | ヘバ 해봐 |
| やってみてください | ヘバヨ 해봐요 |
| やってみてください | ヘポセヨ 해보세요 |
なんでもやってみてくれる？
なんでもやってみてくれる？
ムォドゥンジ ヘバジュルレ？
뭐든지 해봐줄래？
なんでもやってみてくれますか？
ムォドゥンジ ヘバジュルレヨ？
뭐든지 해봐줄래요？
なんでもやってみて欲しい
なんでもやってみて欲しい
ムォドゥンジ ヘバジョッスミョン チョッケッソ
뭐든지 해봐줬으면 좋겠어
なんでもやってみて欲しいです
ムォドゥンジ へバジョッスミョン チョッケッソヨ
뭐든지 해봐줬으면 좋겠어요
なんでもやってみた方がいい
なんでもやってみた方がいい
ムォドゥンジ ヘボヌンゲ チョア
뭐든지 해보는게 좋아
なんでもやってみた方がいいです
ムォドゥンジ ヘボヌンゲ チョアヨ
뭐든지 해보는게 좋아요
なんでもやってみよう
なんでもやってみよう
ムォドゥンジ ヘボジャ
뭐든지 해보자
なんでもやってみましょう
ムォドゥンジ ヘバヨ
뭐든지 해봐요
「なんでもやってみて」を使った例
なんでもやってみて。応援するよ
ムォドゥンジ ヘパ. ウンウォナルケ
뭐든지 해봐. 응원할게
なんでもやってみてください。とにかくやるしかありません
ムォドゥンジ へポセヨ. オッチェットゥン ハル ス パッケ オプソヨ
뭐든지 해보세요. 어쨌든 할 수 밖에 없어요
若いうちになんでもやってみて欲しいです
チョルモッスル テ ムォドゥンジ ヘバジョッスミョン チョッケッソヨ
젊었을 때 뭐든지 해봐줬으면 좋겠어요
自信持って。なんでもやってみた方がいいよ
チャシンガムル カジョ. ムォドゥンジ ヘポヌンゲ チョア
자신감을 가져. 뭐든지 해보는게 좋아
まとめ
やりたいことをやって＝ハゴ シプン ゴスル ヘ（하고 싶은 것을 해）
なんでもやってみて＝ムォドゥンジ ヘ パ（뭐든지 해 봐）
「やりたい」「やって」を「したい」「して」と入れ替え、「したいことをして」「なんでもしてみて」としても使うことができますので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。