韓国語フレーズ

韓国語で「協力して」はこう言います。

2020-05-06

協力して

今回は「協力して」の韓国語をご紹介します。
自分一人の力では事を成し遂げることができない……。そうした状況においてのヘルプとして役立つ言葉ですので、ぜひここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「協力が必要(だよ)」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「協力して」はこう言います。

韓国語で「協力して(よ)」は「ヒョニョケジョ(협력해줘)」です。

・ヒョニョケ(협력해)=協力して
・ジョ(줘)=くれ、ちょうだい


直訳すると、「協力してくれ」となります。

「ヒョニョケ(협력해)」だけでも「協力して」と使えるのですが、命令のニュアンスが強くなります。
ちょっとしたヘルプを求める場合など、普段の生活に置いて使う際は「ヒョニョケジョ(협력해줘)」の方がマッチします。

チェック

・ヒョニョケ(협력해)=協力して(命令のニュアンスが強い)
・ヒョニョケジョ(협력해줘)=協力してよ(협력해よりも柔らかにニュアンス)

協力して(よ)

協力して(よ)

ヒョニョケジョ

협력해줘

      発音チェック

協力してください

ヒョニョケ ジュセヨ

협력해 주세요

      発音チェック

ㄹの鼻音化

パッチム「 」「 」「」の後に、「」がくる場合、パッチム「 」「」「」は、
ㄱ→ㅇ
ㄷ→ㄴ
ㅂ→ㅁ

に変わり、続く「ㄹ」は、
ㄹ→ㄴ
に変わります。
협력」はハングルを分解すると「협(ヒョ」「력(リョ」となりますが、上記の発音変化により、読み方は「혐녁」となります。

「協力して」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
協力して협력해줘ヒョニョケジョ
協力してください협력해줘요ヒョニョケジョヨ
協力してください(より丁寧)협력해 주세요ヒョニョケ ジュセヨ
協力して頂けますか?협력해 주시겠어요?ヒョニョケ ジュシゲッソヨ?

私(僕)に 一度だけ もうちょっと どうか 協力して

私(僕)に協力して

ナハンテ ヒョニョケジョ

나한테 협력해줘

      発音チェック

一度だけ協力して

ハン ボンマン ヒョニョケジョ

한 번만 협력해줘

      発音チェック

もうちょっと協力して

チョト ヒョニョケジョ

좀더 협력해줘

      発音チェック

どうか協力して

チェバ ヒョニョケジョ

제발 협력해줘

      発音チェック

協力してくれる?

協力してくれる?

ヒョニョケ ジュレ?

협력해 줄래?

      発音チェック

協力してくれますか?

ヒョニョケ ジュレヨ?

협력해 줄래요?

      発音チェック

協力してくれない?

協力してくれない?

ヒョニョケチュジ アヌレ?

협력해주지 않을래?

      発音チェック

協力してくれませんか?

ヒョニョケチュジ アヌレヨ?

협력해주지 않을래요?

      発音チェック

協力して欲しい

協力して欲しい

ヒョニョケジョッスミョン チョッケッソ

협력해줬으면 좋겠어

      発音チェック

協力して欲しいです

ヒョニョケジョッスミョン チョッケッソヨ

협력해줬으면 좋겠어요

      発音チェック

協力して欲しいんだけど

協力して欲しいんだけど

ヒョニョケジョッスミョン チョッケンヌンデ

협력해줬으면 좋겠는데

      発音チェック

協力して欲しいんですけど

ヒョニョケジョッスミョン チョッケンヌンデヨ

협력해줬으면 좋겠는데요

      発音チェック

協力してって(ば)

協力してって(ば)

ヒョニョカラニカ

협력하라니까

      発音チェック

協力してくださいって(ば)

ヒョニョカラニカヨ

협력하라니까요

      発音チェック

「協力して」を使った例

お願い。協力して

プタギヤ. ヒョニョケジョ

부탁이야. 협력해줘

      発音チェック

同じこと言わせないで。もうちょっと協力してよ

カトゥン マ ケソ シキジマ. チョト ヒョニョケジョ

똑 같은 말 계속 시키지마. 좀더 협력해줘

      発音チェック

※「同じこと言わせないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

同じこと言わせるな!
韓国語で「同じこと言わせるな」はこう言いますっ!

今回は「同じこと言わせるな」の韓国語をご紹介しますッ! 何度も何度も冗談みたいに同じ失敗をしてしまう誰かさんや、何度も同じ話をさせる忘れん坊さんには、この言葉でピシッと緊張感を与えてみてくださいッ。 ...

続きを見る

今日一日私に協力して欲しいです

オヌ ハル ナハンテ ヒョニョケジョッスミョン チョッケッソヨ

오늘 하루 나한테 협력해줬으면 좋겠어요

      発音チェック

ふざけないで。ちゃんと協力してってば

カブジマ. チェデロ ヒョニョカラニカ

까불지마. 제대로 협력하라니까

      発音チェック

※「ふざけないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

調子に乗るな
韓国語で「調子に乗るな」はこう言います。

今回は「調子に乗るな」の韓国語をご紹介します。訳的に「ふざけるな」「ふざけないで」としてもOKですので、その時の状況に合った訳にて対応してみてください。またもう一つ、「ふざけてる?」の韓国語もご紹介し ...

続きを見る

韓国語で「協力が必要(だよ)」はこんな感じになります。

韓国語で「協力が必要(だよ)」は「ヒョニョギ ピリョヘ(협력이 필요해)」です。

・ヒョニョギ(협력이)=協力が
・ピリョヘ(필요해)=必要(だよ)


「協力して」と同じく、相手にヘルプを求められる言葉ですので、その時の状況に応じてこちらの言葉も活用してみてください。

協力が必要(だよ)

協力が必要(だよ)

ヒョニョギ ピリョヘ

협력이 필요해

      発音チェック

協力が必要です

ヒョニョギ ピリョヘヨ

협력이 필요해요

      発音チェック

参考

訳的に「協力が要る(よ)」「協力が要ります」としてもOKです。
また、「필요」は漢字語で、漢字にすると
필=必
요=要

となります。

「協力が必要」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
協力が必要だ(基本形・独り言)협력이 필요하다ヒョニョギ ピリョハダ
協力が必要(だよ)협력이 필요해ヒョニョギ ピリョヘ
協力が必要です협력이 필요해요ヒョニョギ ピリョヘヨ
協力が必要です(より丁寧)협력이 필요합니다ヒョニョギ ピリョハニダ

君の あなたの 協力が必要(だよ)

君の協力が必要(だよ)

ニ ヒョニョギ ピリョヘ

니 협력이 필요해

      発音チェック

あなたの協力が必要(だよ)

タンシネ ヒョニョギ ピリョヘ

당신의 협력이 필요해

      発音チェック

参考

君の=ネ(네)」なのですが、「私の=ネ(내)」と区別するため、「네」は「ニ(니)」と発音されます。
ちなみにですが、「」は「ノエ(너의)」の縮約形です。

協力が必要なんだけど

協力が必要なんだけど

ヒョニョギ ピリョハンデ

협력이 필요한데

      発音チェック

協力が必要なんですけど

ヒョニョギ ピリョハンデヨ

협력이 필요한데요

      発音チェック

協力が必要だって(ば)

協力が必要だって(ば)

ヒョニョギ ピリョハダニカ

협력이 필요하다니까

      発音チェック

協力が必要ですって(ば)

ヒョニョギ ピリョハダニカヨ

협력이 필요하다니까요

      発音チェック

「協力が必要(だよ)」を使った例

手伝ってください。協力が必要です

トワ ジュセヨ. ヒョニョギ ピリョヘヨ

도와 주세요. 협력이 필요해요

      発音チェック

※「手伝ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

手伝って
韓国語で「手伝って」はこう言います。

今回は「手伝って」の韓国語をご紹介します。自分一人の力ではどうにもこうにもいかない時のヘルプ要請等に活用してみてください。またもう一つ、「手伝いが必要」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考 ...

続きを見る

こっちに来てくれる? 君の協力が必要だよ

イリロ ワジュレ? ニ ヒョニョギ ピリョヘ

이리로 와줄래? 니 협력이 필요해

      発音チェック

※「こっちに来てくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

こっちに来て
韓国語で「こっちに来て」はこう言います。

今回ご紹介する韓国語は「こっちに来て」ですッ! 「おいで」とも訳せる言葉ですので、使える機会はなかなかに多くあると思います。 発音的にも簡単なので、ここでサクッとマスターして、色々な場面で活用してみて ...

続きを見る

協力が必要なんだけど今時間ある?

ヒョニョギ ピリョハンデ チグ シガン イッソ?

협력이 필요한데 지금 시간 있어?

      発音チェック

急いでください。協力が必要ですってば

ソドゥロ ジュセヨ. ヒョニョギ ピリョハダニカヨ

서둘러 주세요. 협력이 필요하다니까요

      発音チェック

※「急いでください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

早くして
韓国語で「早くして」はこう言います。

今回は「早くして」の韓国語をご紹介します。韓国語でも相手を急かしたい時にこの言葉がよく使われます。仕事、プライベート問わずに使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「 ...

続きを見る

あとがき

協力して(よ)=ヒョニョケジョ(협력해줘)
協力が必要(だよ)=ヒョニョギ ピリョヘ(협력이 필요해)


「협력」は「ㄹ(リウル)の鼻音化」により、「ヒョニョ」と発音します。
「ヒョリョ」とは読みませんので、使う際は発音に注意するようにしましょう。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-