今回は「酔った」の韓国語をご紹介します。
「酔ったんだけど」「酔っちゃった」など色々なパターンをご紹介していますので、ぜひお酒の席等で活用してみてください。
またもう一つ、「酔ったみたい」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「酔った」はこう言います。
韓国語で「酔った（よ）」は「チュィヘッソ（취했어）」です。
日本語の場合、もうすでに酔っている状況であっても「酔ってる」と表現することがありますが、韓国語の場合は状況問わず過去のことは過去形で表現します。
そのためすでに酔っている状況であれば、今回の言葉を「酔ってる（よ）」という訳で使うこともできます。
お酒の席をはじめ、お酒に関わる場面で大活躍する言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
酔った
酔った（よ）
チュィヘッソ
취했어
酔いました
チュィヘッソヨ
취했어요
参考
- 二日酔い＝スクチュィ（숙취）
【例】
- 二日酔いだよ＝スクチュィヤ（숙취야）
- 二日酔いです＝スクチュィエヨ（숙취예요）
※「二日酔い」に関しては ↓ こちらの記事を参考にしてみてください※
「酔った」の活用一覧
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 酔った（原形） | チュィヘッタ 취했다 |
| 酔った（よ） | チュィヘッソ 취했어 |
| 酔いました | チュィヘッソヨ 취했어요 |
| 酔いました（より丁寧） | チュィヘッスムニダ 취했습나다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 酔った
マジで酔った
チンチャ チュィヘッソ
진짜 취했어
本当に酔った
チョンマル チュィヘッソ
정말 취했어
とても酔った（酔いすぎた）
ノム チュィヘッソ
너무 취했어
超酔った
ワンジョン チュィヘッソ
완전 취했어
めっちゃ酔った
オムチョン チュィヘッソ
엄청 취했어
酔ったね
酔ったね
チュィヘンネ
취했네
酔いましたね
チュィヘンネヨ
취했네요
酔ったんだけど
酔ったんだけど
チュィヘンヌンデ
취했는데
酔ったんですけど
チュィヘンヌンデヨ
취했는데요
酔っちゃった
酔っちゃった
チュィヘボリョッソ
취해버렸어
酔ってしまいました
チュィヘボリョッソヨ
취해버렸어요
「酔った」を使った例
酔った。明日起きられるかな
チュイヘッタ. ネイル イロナル ス イッスルカ
취했다. 내일 일어날 수 있을까
超酔ってる。おんぶして
ワンジョン チュィヘッソ. オボジョ
완전 취했어. 업어줘
だいぶ酔ったね。どのくらい飲んだ？
マニ チュィヘンネ. オルマナ マショッソ？
많이 취했네. 얼마나 마셨어？
今日もまた酔っちゃった
オヌルド ト チュィヘボリョッソ
오늘도 또 취해버렸어
韓国語で「酔ったみたい」はこう言えばOKです。
韓国語で「酔ったみたい」は「チュィハン ゴッ カッタ（취한 것 같아）」です。
原形は「チュィハン ゴッ カッタ（취한 것 같다）」で、相手に応じて活用させて使います。
この言葉も「酔った（よ）」と同じように使うことができますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
酔ったみたい
酔ったみたい
チュィハン ゴッ カッタ
취한 것 같아
酔ったみたいです
チュィハン ゴッ カッタヨ
취한 것 같아요
「酔ったみたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 酔ったみたい（原形） | チュィハン ゴッ カッタ 취한 것 같다 |
| 酔ったみたい | チュィハン ゴッ カッタ 취한 것 같아 |
| 酔ったみたいです | チュィハン ゴッ カッタヨ 취한 것 같아요 |
| 酔ったみたいです（より丁寧） | チュィハン ゴッ カッスムニダ 취한 것 같습니다 |
酔ったみたいだね
酔ったみたいだね
チュィハン ゴッ カンネ
취한 것 같네
酔ったみたいですね
チュィハン ゴッ カンネヨ
취한 것 같네요
酔ったみたいなんだけど
酔ったみたいなんだけど
チュィハン ゴッ カトゥンデ
취한 것 같은데
酔ったみたいなんですけど
チュィハン ゴッ カトゥンデヨ
취한 것 같은데요
酔っちゃったみたい
酔っちゃったみたい
チュィヘボリン ゴッ カッタ
취해버린 것 같아
酔ってしまったみたいです
チュィヘボリン ゴッ カッタヨ
취해버린 것 같아요
「酔ったみたい」を使った例
どうしよう。ちょっと酔ったみたい
オットケ. チョグム チュィハン ゴッ カッタ
어떡해. 조금 취한 것 같아
酔ったみたいですね。そろそろ出ましょうか
チュィハン ゴッ カンネヨ. スルスル ナガルカヨ
취한 것 같네요. 슬슬 나갈까요
私酔ってるみたいなんだけど。なんか体が熱い
ナ チュィハン ゴッ カトゥンデ. ウェンジ モミ トゥゴウォ
나 취한 것 같은데. 왠지 몸이 뜨거워
酔っちゃったみたい。笑いが止まらないよ
チュイヘボリン ゴッ カッタ. ウスミ アン モムチョ
취해버린 것 같아. 웃음이 안 멈춰
まとめ
- 酔った＝チュィヘッソ（취했어）
- 酔ったみたい＝チュィハン ゴッ カッタ（취한 것 같아）
日本語の場合、もうすでに酔っている状況であっても「酔ってる」と表現することがありますが、韓国語の場合は状況問わず過去のことは過去形で表現します。
そのためすでに酔っている状況であれば、「酔ってる（よ）」という訳で使ってもOKです。