韓国語文法「～しないで（〜지 마）」を完全マスター！

今回は文法「～しないで」について解説します。

プライベート、仕事問わず「使わないで、食べないで、見ないで」など、禁止の表現を使う機会は多くあると思います。
韓国語文法の中でも、外すことのできない初級文法の一つですので、ぜひこの機会にここで完全マスターしてみてください。

また、「～しないで」を使った例文＋音声も掲載していますので、実際的な使い方の参考としてこちらもチェックして頂けたらと思います。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

「～しないで（〜지 마）」の使い方

韓国語で「～しないで」は「動詞の語幹＋ジマ（지 마）」です。
原形は「動詞の語幹＋ジマルダ（지 말다）」で、相手に応じて活用させて使います。

動詞の語幹というのは、動詞の原形「～다」から「다」を省いた部分のことです。
例えば、「する＝ハダ（하다）」の語幹は「하」となります。

例

しないで＝ハジマ（하지마）
「する＝ハダ（하다）」の語幹「하」＋지 마

行かないで＝カジマ（가지마）
「行く＝カダ（가다）」の語幹「가」＋지 마

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

丁寧な「～しないでください」、ぞんざいな「～するな（よ）」も、作り方は「～しないで」とまったく変わりありません。

・～しないでください＝動詞の語幹＋지 마세요
・～するな（よ）＝動詞の語幹＋지 마라

例

期待しないでください＝キデハジマセヨ（기대하지 마세요）
「期待する＝キデハダ（기대하다）」の語幹「기대하」＋지 마세요

心配するな＝コクチョンハジマラ（걱정하지 마라）
「心配する＝コクチョンハダ（걱정하다）」の語幹「걱정하」＋지 마라

どこにも行かないで。私の側にいて

アムデドカジマ. ネキョッテイッソジョ

아무데도 가지마. 내 곁에 있어줘

これ以上泣かないで。もう大丈夫だよ

トイサンウルジマ. イジェケンチャナ

더 이상 울지마. 이제 괜찮아

昨日のことは気にしないでください

オジェイルンシンギョンスジマセヨ

어제 일은 신경쓰지 마세요

無理しないでください。今日はゆっくり休んでください

ムリハジマセヨ. オヌルンプクシュィセヨ

무리하지 마세요. 오늘은 푹 쉬세요

いい加減にしろ。ふざけるなよ

チョクタンヒヘラ. カブルジマラ

적당히 해라. 까불지 마라

～しないで＝動詞の語幹＋지 마
～しないでください＝動詞の語幹＋지 마세요

韓国語の初級文法の中でも使いどころの多い絶対必須の文法の一つです。
作り方に関しても、特別難しい部分はありませんので、今日から早速、プライベート、仕事問わず様々な場面にて活用してみてください。