今回は「嬉しい」の韓国語をご紹介します。
「めっちゃ嬉しい」「嬉しいんだけど」など様々な表現を複数の例文と共にご紹介しています。
またもう一つ、「嬉しくて～」の韓国語表現も紹介していますので、ぜひこちらも参考にしてみてください。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「嬉しい」はこう言います。
韓国語で「嬉しい（よ）」は「キッポ（기뻐）」です。
原形は「キップダ（기쁘다）」で、相手に応じて活用させて使います。
日常の様々な場面で使える感情表現ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
嬉しい
嬉しい
キッポ
기뻐
嬉しいです
キッポヨ
기뻐요
「やった」「幸せ」「夢みたい」など「嬉しい」以外の喜びの表現は【タグ 喜び】にてまとめています。
「嬉しい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 嬉しい（原形） | キップダ 기쁘다 |
| 嬉しい（よ） | キッポ 기뻐 |
| 嬉しいです | キッポヨ 기뻐요 |
| 嬉しいです（より丁寧） | キップムニダ 기쁩니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 嬉しい
マジで嬉しい
チンチャ キッポ
진짜 기뻐
本当に嬉しい
チョンマル キッポ
정말 기뻐
とても嬉しい
ノム キッポ
너무 기뻐
超嬉しい
ワンジョン キッポ
완전 기뻐
めっちゃ嬉しい
オムチョン キッポ
엄청 기뻐
嬉しいんだけど
嬉しいんだけど
キップンデ
기쁜데
嬉しいんですけど
キップンデヨ
기쁜데요
嬉しかった
嬉しかった
キッポッソ
기뻤어
嬉しかったです
キッポッソヨ
기뻤어요
「嬉しい」を使った例
ありがとう。なんか嬉しい
コマウォ. ウェンジ キッポ
고마워. 왠지 기뻐
そう言ってもらえて本当に嬉しいです
クロッケ マレジョソ チョンマル キッポヨ
그렇게 말해줘서 정말 기뻐요
めっちゃ嬉しい。やっぱり僕には君だけだよ
オムチョン キッポ. ヨクシ ナハンテン ノップニヤ
엄청 기뻐. 역시 나한텐 너 뿐이야
誕生日プレゼント嬉しかったです
センイル ソンムル キッポッソヨ
생일 선물 기뻤어요
韓国語で「嬉しくて～」はこう言えばOKです。
韓国語で「嬉しくて～」は「キッポソ（기뻐서）～」です。
日常の中でよく使われている代表的なフレーズをいくつか紹介していきますので、こちらも喜びを感じた際の表現にぜひ活用してみてください。
嬉しくてたまらない
嬉しくてたまらない
キッポソ チュッケッソ
기뻐서 죽겠어
嬉しくてたまりません
キッポソ チュッケソヨ
기뻐서 죽겠어요
嬉しくて泣きそう
嬉しくて泣きそう
キッポソ ウル コッ カッタ
기뻐서 울 것 같아
嬉しくて泣きそうです
キッポソ ウル コッ カッタヨ
기뻐서 울 것 같아요
参考
嬉しくて涙が出そう
嬉しくて涙が出そう
キッポソ ヌンムリ ナル コッ カッタ
기뻐서 눈물이 날 것 같아
嬉しくて涙が出そうです
キッポソ ヌンムリ ナル コッ カッタヨ
기뻐서 눈물이 날 것 같아요
嬉しくて震える
嬉しくて震える
キッポソ トルリョ
기뻐서 떨려
嬉しくて震えます
キッポソ トルリョヨ
기뻐서 떨려요
「嬉しくて～」を使った例
来てくれてありがとう。嬉しくてたまらないよ
ワジョソ コマウォ. キッポソ チュッケッソ
와줘서 고마워. 기뻐서 죽겠어
最高です。嬉しくて泣きそうです
チェゴエヨ. キッポソ ウル コッ カッタヨ
최고예요. 기뻐서 울 것 같아요
嬉しくて涙が出そう。こんな私でもいいの？
キッポソ ヌンムリ ナル コッ カッタ. イロン ナラド ケンチャナ？
기뻐서 눈물이 날 것 같아. 이런 나라도 괜찮아？
夢みたい。嬉しくて震えるよ
クムマン カッタ. キッポソ トルリョ
꿈만 같아. 기뻐서 떨려
まとめ
嬉しい＝キッポ（기뻐）
嬉しくて～＝キッポソ（기뻐서）～
「パンガプダ（반갑다）」も同じく「嬉しい」という意味で使えますが、人との出会いに対する喜びの表現となります。