喜び

韓国語で『美味しそう』のご紹介です♪

2019-02-26

美味しそう

今回は『美味しそう』の韓国語バージョンのご紹介ですっ!

韓国料理は見た目から美味しさ全開ですよねっ? 見ているだけでお腹が空いてしまいそうになる料理ばかりなので、口に入れるのが本当に楽しみになってしまいますよね♪

使える機会はあちらこちらにあると思いますので、サクッとマスターしてガッシガシ使ってみてください~♪

韓国語で『美味しそう』はこう言います。

韓国料理はどれもこれも本当に美味しく、しかも辛さがあるのでやみつきになってしまいますよね?

数ある韓国料理の中でも僕が一番好きなのは……、う~ん……、ジャタンですかね。

焼肉は言うまでもなく最高ですし、参鶏湯も美味しいですが、ジャタンのあのゴツゴツとした感じと言いますか、ガツっと煮た感じと言いますか、とにかくを同時に感じられるあの味が大好きです。

お酒も飲めないのに、ウケるよね

僕がカジャタンをガツガツ食べていると妻は決まってこう言います。韓国ではカムジャタンはお酒のお供的なところがあるからです。ええ。僕はまったくお酒を飲めませんが、それでもカジャタンが美味しくて美味しくて惚れてしまっています。(〃ω〃)

っと、僕の話はここまでにして、韓国料理はその見た目からしてもうすでに美味しさが漂っていますよね?

そんな美味しさ漂う韓国料理を前にした際にはぜひ今回の言葉を口にして頂けたらと思いますッ♪

美味しそう

マシッケッタ

맛있겠다

      発音チェック

マシッソヨは至るところで見聞きするので広く知られていますが、こちらのマシッケッタに関してはそれほど広く知られていないのではないかと思います。

っと、ここで一つ注意ポイントとしてご説明したいことがあります。

注意ポイント

マシッケッタ(맛있겠어)は、料理を前にして独り言的に使う言葉です。料理が出てきて『うわ~、美味しそう』とつい声に出てしまう時がまさにそれにあたります。

『ねぇ、これ、本当に美味しそう』っと誰かに美味しそうを伝える場合は、

美味しそう

マシッケッソ

맛있겠어

      発音チェック

↑ こちらを使ってくださいっ。

そして、『美味しそうです』と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

美味しそうです

マシッケッソヨ

맛있겠어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

続いて、『マシッケッソ』の使い方としていくつか例をご紹介したいと思います♪

本当に美味しそう

チョンマ マシッケッソ

정말 맛있겠어

      発音チェック

マジで美味しそう

チンチャ マシッケッソ

진짜 맛있겠어

      発音チェック

すごく美味しそう

ノム マシッケッソ

너무 맛있겠어

      発音チェック

全部(どれも)美味しそう

ジョンブ タ マシッケッソ

전부 다 맛있겠어

      発音チェック

もちろんですが、どの言葉も後ろに『』を付けて『マシッケッソヨ』とすれば『美味しそうです』と丁寧バージョンとして使うことができますッ。

使いどころはかなりあると思いますので、美味しそうな料理に遭遇した際にはぜひぜひ使ってみてください。

韓国語で『美味しそうだね』はこう言えばOKです!

続いて『美味しそうだね』の韓国語バージョンをご紹介します。

ヨダレが出そうなほど美味しそうな料理を目にした時だけではなく、ちょっとしたお世辞としても使えると思うので、上手いタイミングでサックリと使ってみてください♪

美味しそうだね

マシッケンネ

맛있겠네

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

美味しそうですね

マシッケンネヨ

맛있겠네요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

この言葉も使いどころはたっぷりありそうですよね?

『美味しそうです』の場合と同じく、出だしに『本当に(チョンマル)』『すごく(ノム)』を付けると、『本当に美味しそうだね』『すごく美味しそうだね』として使えますので、相手、状況に応じて使ってみてください。

また、相手に『美味しそう』に見えるかどうかを尋ねられる ↓ こちらの言葉もご紹介しますっ♪

美味しそうでしょう?

マシッケッチョ?

맛있겠죠?

      発音チェック

最後にもう一つ、同じく『美味しそう』として使える ↓ こちらの言葉をご紹介します。

美味しそう(に見える)

マシッケ ポヨ

맛있게 보여

      発音チェック

↑ 『美味しそう(に見えます)』と丁寧バージョンにすると、

美味しそう(に見えます)

マシッケ ポヨヨ

맛있게 보여요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

『マシッケッソ』と若干ニュアンスが違う(見えるがつくかどうか)だけなので、使いどころに関してはまったく同じです。

基本的にはすべて『マシッケッソ』でOKですので、オマケ的な感じで捉えて頂ければと思います。

っということで、今回は『美味しそう』『美味しそうです』『美味しそうだね』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-喜び

© 2020 これでOK!韓国語