喜び

韓国語で「美味しそう」のご紹介です♪

2019-02-26

美味しそう

今回は「美味しそう」の韓国語バージョンのご紹介ですっ!

韓国料理は見た目から美味しさ全開ですよねっ? 見ているだけでお腹が空いてしまいそうになる料理ばかりなので、口に入れるのが本当に楽しみになってしまいますよね♪

使える機会はあちらこちらにあると思いますので、サクッとマスターしてガッシガシ使ってみてください~♪

韓国語で「美味しそう」はこう言います。

サムギョプサルにサムゲタン、プデチゲにユッケジャン……、韓国料理はどれもこれも本当に美味しく、しかも辛さがあるのでめちゃくちゃハマってしまいますよねっ♪

僕個人的にはカムジャタンがナンバーワンで、あのあのゴツゴツとした感じと言いますか、ガツっと煮た感じと言いますか、とにかくを同時に感じられるあの味が大好きです。

今回の「美味しそう」は、見ただけで……ヨダレが出てしまう~っ!っという美味しさ全開の韓国料理を目にした時に役立ってくれる言葉ですっ。

それではまずは、独り言的に使う場合の「美味しそう」からご紹介しますっ!

美味しそう

マシッケッタ

맛있겠다

      発音チェック

「うわ~美味しそう!」みたいに料理を目にした時の独り言的な「美味しそう」は ↑ この言葉を使いますっ。

誰かに「美味しそう」を伝えたい場合は、

美味しそう

マシッケッソ

맛있겠어

      発音チェック

↑ こちらを使ってくださいっ。

美味しそうです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

美味しそうです

マシッケッソヨ

맛있겠어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

津付きまして、出だしに「本当に」「マジで」「すごく」を付け加えたパターンをご紹介しますッ。

本当に美味しそう

チョンマ マシッケッソ

정말 맛있겠어

      発音チェック

マジで美味しそう

チンチャ マシッケッソ

진짜 맛있겠어

      発音チェック

すごく美味しそう

ノム マシッケッソ

너무 맛있겠어

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

美味しそうな料理や食べ物が一つではなく複数ある場合は、

全部(どれも)美味しそう

ジョンブ タ マシッケッソ

전부 다 맛있겠어

      発音チェック

↑ こちらの言葉で対応してみてくださいッ。

どの言葉も使いどころはかなりあると思いますので、美味しそうな食べ物、料理に遭遇した際にはぜひぜひ使ってみてください。

韓国語で「美味しそうだね」はこう言えばOKです!

次に「美味しそうだね」の韓国語バージョンをご紹介します。

ヨダレが出そうなほど美味しそうな料理を目にした時だけではなく、ちょっとしたお世辞としても使えると思うので、上手いタイミングでサックリと使ってみて頂ければと思いますっ。

美味しそうだね

マシッケンネ

맛있겠네

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

美味しそうですね

マシッケンネヨ

맛있겠네요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

この言葉も使いどころはたっぷりありそうですよね?

参考

「美味しそうです」の場合と同じく、出だしに「本当に(チョンマ」「マジで(チンチャ)」「すごく(ノム)」を付けると、「本当に美味しそうだね」「マジで美味しそうだね」「すごく美味しそうだね」として使えますので、こちらも相手、状況に応じて使ってみてください。

相手に「美味しそう」に見えるかどうかを尋ねたい場合は、

美味しそうでしょ?

マシッケッチ?

맛있겠지?

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてくださいっ。

美味しそうでしょ?」と丁寧バージョンにすると、

美味しそうでしょう?

マシッケッチョ?

맛있겠죠?

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

後ろに「」が一つ付くだけですが、日本語同様に結構使われるパターンですので、この「でしょ?」と「でしょう?」についてもここでサクッとマスターしてみてくださいっ。

韓国語で「美味しそう(に見える)」はこんな感じになりますっ。

続いて、「美味しそう(に見える)」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

「美味しそう」と使いどころは変わりませんが、こちらの言葉も「美味しそう」の一つのパターンとしてマスターして頂ければと思いますッ。

美味しそう(に見える)

マシッケ ポヨ

맛있게 보여

      発音チェック

↑ 「美味しそう(に見えます)」と丁寧バージョンにすると、

美味しそう(に見えます)

マシッケ ポヨヨ

맛있게 보여요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

美味しそうに見えるね」とフランクな感じに使いたい場合は、

美味しそうに見えるね

マシッケ ボネ

맛있겠 보네

      発音チェック

↑ こう使って頂ければOKですっ!

美味しそうに見えますね」と丁寧バージョンとして使う場合は、

美味しそうに見えますね

マシッケ ボネヨ

맛있겠 보네요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってくださいっ♪

韓国語で「美味しそうな○○」はこう表現しますッ!

最後にもう一つ、「美味しそうな○○」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

食べ物や料理を目にして美味しそうと感じた時、具体的にその食べ物や料理の名前を口にした時もあると思いますっ。

使い方的にも特別難しい点はありませんので、こちらもぜひサクサクッとマスターしてみてくださいッ!

美味しそうな○○

マシッスル コ カトゥン ○○

맛있을 것 같은 ○○

      発音チェック

それではこの○○に入りそうな言葉ナンバーワンの「料理」を入れて、いくつか使えそうなパターンをご紹介していきたいと思いますっ。

美味しそうな料理

マシッス コ カトゥン ヨリ

맛있을 것 같은 요리

      発音チェック

美味しそうな料理だね」とすると、

美味しそうな料理だね

マシッスルコ カトゥン ヨリネ

맛있을 것 같은 요리네

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

美味しそうな料理ですね」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

美味しそうな料理ですね

マシッスル コ カトゥン ヨリネヨ

맛있을 것 같은 요리네

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

もう一つ、「美味しそうな料理だよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

美味しそうな料理だよ

マシッスル コ カトゥン ヨリヤ

맛있을 것 같은 요리야

      発音チェック

いかがでしたでしょうか?

「美味しそうな○○」に遭遇することはなかなかに多いと思いますので、ぜひ使えるタイミングで言葉にしてみてくださいっ!

っということで、今回は「美味しそう」「美味しそうだね」「美味しそうな○○」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!

 



sponsor link

-喜び

© 2020 これでOK!韓国語