今回は「運命の人」の韓国語をご紹介します。
胸の高鳴りに驚いてしまうほど素敵な相手に巡り会えた際には、この言葉でその思いを伝えてみてはいかがでしょうか？
またもう一つ、「運命の出会い」「運命のいたずら」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「運命の人」はこう言います。
韓国語で「運命の人」は「ウンミョンエ サラム（운명의 사람）」です。
- 運命の＝ウンミョンエ（운명의）
- 人＝サラム（사람）
「運命＝ウンミョン（운명）」は、日本語によく似ているので、一度見聞きしただけですぐに覚えられると思います。
韓国語にはこうした日本語に似ている言葉が多くあります。
※「日本語と似ている発音の韓国語」は こちら の記事にてまとめています※
韓国でも日本と同じく大切な相手に対し「運命の人」という言葉を使います。
目には見えない糸を感じるような素敵な出会いをした際などに活用してみてください。
運命の人
運命の人
ウンミョンエ サラム
운명의 사람
運命の人だよ
ウンミョンエ サラミヤ
운명의 사람이야
運命の人です
ウンミョンエ サラミエヨ
운명의 사람이에요
「運命の人」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 運命の人 | ウンミョンエ サラム 운명의 사람 |
| 運命の人だよ | ウンミョンエ サラミヤ 운명의 사람이야 |
| 運命の人です | ウンミョンエ サラミエヨ 운명의 사람이에요 |
| 運命の人です（より丁寧） | ウンミョンエ サラミムニダ 운명의 사람입니다 |
私（僕）の 君は私（僕）の 運命の人
私（僕）の運命の人
ネ ウンミョンエ サラム
내 운명의 사람
君は私（僕）の運命の人
ノヌン ネ ウンミョンエ サラム
너는 내 운명의 사람
運命の人だと思ってる
運命の人だと思ってる
ウンミョンエ サラミラゴ センガケ
운명의 사람이라고 생각해
運命の人だと思っています
ウンミョンエ サラミラゴ センガケヨ
운명의 사람이라고 생각해요
君の運命の人になりたい
君の運命の人になりたい
ノエ ウンミョンエ サラミ トェゴ シポ
너의 운명의 사람이 되고 싶어
君の運命の人になりたいです
ノエ ウンミョンエ サラミ トェゴ シポヨ
너의 운명의 사람이 되고 싶어요
「運命の人」を使った例
早く運命の人に会いたいよ
パルリ ウンミョンエ サラムル マンナゴ シポ
빨리 운명의 사람을 만나고 싶어
君は僕の運命の人。結婚しよう
ノヌン ネ ウンミョンエ サラム. キョロナジャ
너는 내 운명의 사람. 결혼하자
本気です。運命の人だと思っています
チンシミエヨ. ウンミョンエ サラミラゴ センガケヨ
진심이에요. 운명의 사람이라고 생각해요
韓国語で「運命の出会い」はこう言えばOKです。
韓国語で「運命の出会い」は「ウンミョンエ マンナム（운명의 만남）」です。
- 運命の＝ウンミョンエ（운명의）
- 出会い＝マンナム（만남）
引き寄せられるような素敵すぎる出会いがあった際には、この言葉でその忘れられない瞬間を表現してみてください。
運命の出会い
運命の出会い
ウンミョンエ マンナム
운명의 만남
運命の出会いだよ
ウンミョンエ マンナミヤ
운명의 만남이야
運命の出会いです
ウンミョンエ マンナミエヨ
운명의 만남이에요
「運命の出会い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 運命の出会い | ウンミョンエ マンナム 운명의 만남 |
| 運命の出会いだよ | ウンミョンエ マンナミヤ 운명의 만남이야 |
| 運命の出会いです | ウンミョンエ マンナミエヨ 운명의 만남이에요 |
| 運命の出会いです（より丁寧） | ウンミョンエ マンナムニダ 운명의 만남입니다 |
運命の出会いだった
運命の出会いだった
ウンミョンエ マンナミオッソ
운명의 만남이었어
運命の出会いでした
ウンミョンエ マンナミオッソヨ
운명의 만남이었어요
運命の出会いだと思ってる
運命の出会いだと思ってる
ウンミョンエ マンナミラゴ センガケ
운명의 만남이라고 생각해
運命の出会いだと思っています
ウンミョンエ マンナミラゴ センガケヨ
운명의 만남이라고 생각해요
「運命の出会い」を使った例
これはきっと運命の出会いだよ
イゴン コッ ウンミョンエ マンナミヤ
이건 꼭 운명의 만남이야
彼女とは運命の出会いでした
ヨジャチングハゴヌン ウンミョンエ マンナミオッソヨ
여자친구하고는 운명의 만남이었어요
運命の出会いだと思ってる。私と付き合って欲しい
ウンミョンエ マンナミラゴ センガケ. ナラン サグィオジョッスミョン チョッケッソ
운명의 만남이라고 생각해. 나랑 사귀어줬으면 좋겠어
なにもかもすべて運命のいたずらだ
モドゥンゲ タ ウンミョンエ チャンナニダ
모든 게 다 운명의 장난이다
まとめ
運命の人＝ウンミョンエ サラム（운명의 사람）
運命の出会い＝ウンミョンエ マンナム（운명의 만남）
素敵すぎる相手を見つけた際や、胸の高鳴りが止まらない出会いがあった際には、これらの言葉でその言葉にならない感動を表現してみてください。