体に関する言葉

韓国語で「お酒が弱い」「お酒が強い」のご紹介です。

2019-05-16

お酒強い?お酒弱い?

今回は「お酒が強い」「お酒が弱い」の韓国語をご紹介しますッ。
誰かと一緒にお酒を飲む時は、できるだけ相手と足並みを揃えた飲み方をしたいものですよね?
今回の言葉はそんな足並みを揃えた飲み方の役に立ってくれますので、ぜひお酒の場で活用してみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「お酒が弱い」はこう言います。

韓国語で「お酒が弱い(よ)」は「スリ ヤケ(술이 약해)」です。

・スリ(술이)=お酒が
・ヤケ(약해)=弱い(よ)


韓国人はお酒の消費量がとても多く、その消費量はアジアの中でトップとなっています。
もちろん、お酒が弱い、まったく飲めないという方もいますが、お酒好きでお酒が強い方が多いというのは事実です。

これは相手が韓国人の方だけには限らないことですが、お酒が弱い方は、事前に自身のお酒の弱さをアピールしておくことが大切となりますよね。
今回の言葉は、発音的にも特別難しい部分はありませんので、お酒に負けてしまいがちな方は、ぜひお酒の場で役立てて頂けたらと思います。

お酒が弱い

お酒が弱い

スリ ヤケ

술이 약해

      発音チェック

お酒が弱いです

スリ ヤケヨ

술이 약해요

      発音チェック

「お酒が弱い」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
お酒が弱い(基本形・独り言) 술이 약하다スリ ヤカダ
お酒が弱い(よ)술이 약해スリ ヤケ
お酒が弱いです술이 약해요スリ ヤケヨ
お酒が弱いです(より丁寧) 술이 약합니다スリ ヤカニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ お酒が弱い

マジでお酒が弱い

チンチャ スリ ヤケ

진짜 술이 약해

      発音チェック

本当にお酒が弱い

チョンマ スリ ヤケ

정말 술이 약해

      発音チェック

とてもお酒が弱い

ノム スリ ヤケ

너무 술이 약해

      発音チェック

超お酒が弱い

ワンジョン スリ ヤケ

완전 술이 약해

      発音チェック

めっちゃお酒が弱い

チョン スリ ヤケ

엄청 술이 약해

      発音チェック

参考

お酒がマジで弱い=スリ チンチャ ヤケ(술이 진짜 약해)
このように順序を入れ替えて使うこともできますので、日本語の場合と同じく、その時の状況に合った言い回しをして頂ければOKです!

お酒が弱いね

お酒が弱いね

スリ ヤカネ

술이 약하네

      発音チェック

お酒が弱いですね

スリ ヤカネヨ

 술이 약하네요

      発音チェック

お酒が弱くて お酒が弱いから

お酒が弱くて

スリ ヤケソ

술이 약해서

      発音チェック

お酒が弱いから

スリ ヤカニカ

술이 약하니까

      発音チェック

参考

お酒が弱くて~」「お酒が弱いから~」といった使い方だけではなく、「お酒が弱くて……」「お酒が弱いから……」と後ろを濁す感じにも使えます。

お酒が弱くなった

お酒が弱くなった

スリ ヤケジョッソ

술이 약해졌어

      発音チェック

お酒が弱くなりました

スリ ヤケジョッソヨ

술이 약해졌어요

      発音チェック

お酒は飲めない

お酒は飲めない

モン マショ

술을 못 마셔

      発音チェック

お酒は飲めません

モン マショヨ

술을 못 마셔요

      発音チェック

訳的に「お酒を飲めない」「お酒を飲めません」として使うこともできます。

「お酒が弱い」を使った例

彼氏は驚くほどお酒が弱い

ジャチングヌン ノラウ チョンドロ スリ ヤケ

남자친구는 놀라울 정도로 술이 약해

      発音チェック

僕は超お酒が弱い。ビール一杯も飲めない

ナヌン ワンジョン スリ ヤケ. メチュ ハンジャンド モン マショ

나는 완전 술이 약해. 맥주 한잔도 못 마셔

      発音チェック

思ったよりお酒が弱いですね

センガポダ スリ ヤカネヨ

생각보다 술이 약하네요

      発音チェック

最近お酒が本当に弱くなりました

ヨジュ スリ チョンマ ヤケジョッソヨ

요즘 술이 정말 약해졌어요

      発音チェック

韓国語で「お酒が強い」はこんな感じになります。

次に「お酒が強い」の韓国語をご紹介しますッ。
韓国語で「お酒が強い(よ)」は「スリ セ(술이 세)」です。

・スリ(술이)=お酒が
・セ(세)=強い(よ)


自身のお酒の強さ、または誰かのお酒の強さをアピールしたい場合は、この言葉にて対応してみてくださいッ。

お酒が強い

お酒が強い

スリ セ

술이 세

      発音チェック

お酒が強いです

スリ セヨ

술이 세요

      発音チェック

「お酒が弱い」同様に「チンチャ(진짜)」「チョンマ(정말)」等を付け加えられますので、状況に応じた使い方をしてみてください。

参考

韓国語の強いは「セダ(세다)」ともう一つ「カンハダ(강하다)」があります。
세다(セダ)→お酒、力、火、水、気(が強い) など、はっきりと強さを示したい場合
カンハダ(강하다)→責任、絆、心 など、抽象的な強さを示したい場合

このように同じ「強い」という意味でも使い方に違いがあります。

「お酒が強い」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
お酒が強い(基本形・独り言) 술이 세다スリ セダ
お酒が強い(よ)술이 세スリ セ
お酒が強いです술이 세요スリ セヨ
お酒が強いです(より丁寧) 술이 셉니다スリ セニダ

お酒が強いね

お酒が強いね

スリ セネ

술이 세네

      発音チェック

お酒が強いですね

スリ セネヨ

술이 세네요

      発音チェック

お酒が強くて お酒が強いから

お酒が強くて

スリ セソ

술이 세서

      発音チェック

お酒が強いから

スリ セニカ

술이 세니까

      発音チェック

お酒が強くなった

お酒が強くなった

スリ セジョッソ

술이 세졌어

      発音チェック

お酒が強くなりました

スリ セジョッソヨ

술이 세졌어요

      発音チェック

「お酒が強い」を使った例

僕の彼女はめっちゃお酒が強い

ネ ヨチヌン チョン スリ セ

내 여친은 엄청 술이 세

      発音チェック

噂どおりお酒が強いですね

ソムンデロ スリ セネヨ

소문대로 술이 세네요

      発音チェック

※「噂どおり」に関しては ↑ こちらの記事にて詳しく解説しています※

噂どおり
韓国語で「噂どおり」のご紹介ですっ。

今回は「噂どおり」「噂で聞いたよ」の韓国語をご紹介しますっ! 韓国でも日本と同じく、噂どおり○○、噂どおりの○○、といったような使い方をします。 噂に関する話題はめちゃくちゃ会話を盛り上げられますので ...

続きを見る

気にしないで。あいつはお酒が強いから大丈夫

シンギョンスジ マ. チェヌン スリ セニカ ケンチャナ

신경쓰지 마. 쟤는 술이 세니까 괜찮아

      発音チェック

※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

気にしないで
韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ!

今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介しますッ! 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと思いますッ ...

続きを見る

親友のおかげでお酒が超強くなった

チョチン トップネ スリ セジョッソ

절친 덕분에 술이 세졌어

      発音チェック

あとがき

お酒が弱い=スリ ヤケ(술이 약해)
お酒が強い=スリ セ(술이 세)


韓国人のお酒の消費量はアジアナンバーワンで、お酒の場はなくてはならない大切な場となっています。
どちらの言葉もお酒の場で活躍してくれる言葉ですので、ぜひこの機会にセットでマスターして頂けたらと思いますッ。

sponsor link

-体に関する言葉