質問・連絡・確認

韓国語で「噂どおり」のご紹介ですっ。

2021-03-03

噂どおり

今回は「噂どおり」「噂で聞いたよ」の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

韓国でも日本と同じく、噂どおり○○、噂どおりの○○、といったような使い方をします。

噂に関する話題はめちゃくちゃ会話を盛り上げられますので、ぜひここでサクッとマスターしてみてください。

韓国語で「噂どおり」はこんな感じになります。

韓国語でソムン(소문)です。

韓国人も日本人と同じく噂は大好きなので、会話などではよくこのソムン(소문)が飛び出しますッ。

使いどころはなかなか豊富にあると思いますので、仲の良いあの人との会話をはじめ、ガシガシ使ってみてください。

それではここから噂=ソムン(소문)を使った「噂どおり」の韓国語バージョンをご紹介していきたいと思いますっ!

噂どおり

噂どおり

ソムンデロ

소문대로

      発音チェック

相手にではなく、独り言として「噂どおりだ」として使いたい場合は、

噂どおりだ

ソムンデロダ

소문대로다

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

相手に対して「噂どおりだ(よ)」として使う場合は、

噂どおりだよ

ソムンデロヤ

소문대로야

      発音チェック

↑ こんな感じにして頂ければOKです!

噂どおりです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

噂どおりです

ソムンデロエヨ

소문대로예요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

「噂どおり」の活用一覧表

活用ハングル読み方
噂どおり(名詞)소문대로ソムンデロ
噂どおりだ(基本形)소문대로다ソムンデロダ
噂どおりだよ(フランク)소문대로야ソムンデロヤ
噂どおりです(丁寧)소문대로예요ソムンデロエヨ
噂どおりです(より丁寧)소문대로입니다ソムンデロイニダ

 

噂どおりだね

続いて、「噂どおりだね」の韓国語バージョンをご紹介します。

フランクな感じに「噂どおり」を使いたい場合は、この言葉で対応してみてください。

噂どおりだね

ソムンデロネ

소문대로네

      発音チェック

噂どおりですね」と丁寧バージョンにすると、

噂どおりですね

ソムンデロネヨ

소문대로네요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

噂どおりだった

そしてもう一つ、過去形にした「噂どおりだった」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

まずは基本形であり、独り言として使う場合からご紹介していきます。

噂どおりだった

ソムンデロヨッタ

소문대로였다

      発音チェック

相手に対して、「噂どおりだった(よ)」として使いたい場合は、

噂どおりだった(よ)

ソムンデロヨッソ

소문대로였어

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

噂どおりでした」と丁寧バージョンにすると、

噂どおりでした

ソムンデロヨッソヨ

소문대로였어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

言葉は同じでも、より丁寧に「噂どおりでした」を使いたい場合は、

ソムンデロヨッスニダ(소문대로였습니다)

こう使ってくださいっ。

参考

噂の○○として使いたい場合は、「噂のソムネ(소문의)」の後に○○を続けて頂ければOKですっ!

「噂どおり」を使った例

噂どおり素敵な声だね

ソムンデロ モッチン ソリネ

소문대로 멋진 목소리네

      発音チェック

「素敵な声だね」に関しては  こちらの記事にて詳しく解説しています※

いい声だね
参考韓国語で「いい声だね」のご紹介ですっ♪

今回は「いい声だね」の韓国語バージョンをご紹介しますっ♪ 声を聞くだけで胸がうるさくなってしまう時や、大好きなあのアーティストの歌声に惚れ惚れしてしまった時なんかに活用して頂ければと思いますッ。 目次 ...

続きを見る

最高! この味マジで噂どおりだよ

チェゴ! マッ チンチャ ソムンデロヤ

최고! 진짜 소문대로야

      発音チェック

噂どおりですね。強かったです

ソムンデロネヨ. カンヘッソヨ

소문대로네요. 강했어요

      発音チェック

あの店の店員噂どおりだったよ。超イケメン

チョ カゲ チョウォン ソムンデロヨッソ. ワンジョン チャル センギョッソ

가게 점원 소문대로였어. 완전 생겼어

      発音チェック

韓国語で「噂で聞いた」はこう言います。

次に「噂で聞いた」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

誰かから聞いた噂話を本人、または他の誰かに伝えたくなることもありますよね?

こちらも使える機会はなかなかに多くあると思いますので、ぜひサクッとマスターしてみてくださいッ!

噂で聞いた

噂で聞いた(よ)

ソムヌロ トゥロッソ

소문으로 들었어

      発音チェック

噂で聞きました」と丁寧バージョンにすると、

噂で聞きました

ソムヌロ トゥロッソヨ

소문으로 들었어요

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

「聞いた」の活用一覧表

噂でソムヌロ(소문으로)ですので、その時の状況、相手に相応しい「聞いた」を選んで使ってみてください。

活用ハングル読み方
聞いた(基本形)들었다トゥロッタ
聞いた(よ)들었어トゥロッソ
聞きました들었어요トゥロッソヨ
聞きました(より丁寧)들었습니다トゥロッスニダ

 

噂で聞いたんだけど

噂で聞いたんだけど

ソムヌロ トゥロンヌンデ

소문으로 들었는데

      発音チェック

噂で聞いたんですけど」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

噂で聞いたんですけど

ソムヌロ トゥロンヌンデヨ

소문으로 들었는데요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

噂じゃ(では)

最後にもう一つ、「噂じゃ(噂では)~」の韓国語バージョンをご紹介します。

こちらも会話の中ではかなり役立ってくれる言葉ですので、ぜひぜひここぞというタイミングで活用して頂ければと思います。

噂じゃ(では)

ソムヌロヌン

소문으로는

      発音チェック

「噂で聞いた」を使った例

噂で聞いたよ。彼女できたんだって?

ソムヌロ トゥロッソ. ヨチン センギョッタゴ?

소문으로 들었어. 여친 생겼다고?

      発音チェック

「彼女できたんだって?」に関しては  こちらの記事にて詳しく解説しています※

彼氏できたの?
参考韓国語で「彼氏できたの?」「彼女できたの?」のご紹介です!

今回は「彼氏(彼女)できたの?」「彼氏(彼女)いるの?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 「彼氏できったんだって?」「彼女いたの?」などの様々なパターン+計8例の例文を掲載していますので、友達との ...

続きを見る

彼が離婚したと噂で聞きました

クガ イホネッタゴ ソムヌロ トゥロッソヨ

그가 이혼했다고 소문으로 들었어요

      発音チェック

噂で聞いたんだけど柴犬飼ってるんだって?

ソムヌロ トゥロンヌンデ シバギョン キルゴ イッタゴ?

소문으로 들었는데 시바견 기르고 있다고?

      発音チェック

噂じゃお金持ちみたい

ソムヌロヌン プジャ カッタ

소문으로는 부자 같아

      発音チェック

あとがき

噂どおり=ソムンデロ(소문대로)

噂で聞いた=ソムヌロ トゥロッソ(소문으로 들었어)

噂は真実味にかける部分もありますが、それでも聞いたり、話したりするとなんだかテンションが上がってしまいますよね。

今回の言葉はどちらも会話の盛り上げ役としても活躍してくれますので、ぜひサクッとマスターして会話に花を添えてみてはいかがでしょうか?



sponsor link

-質問・連絡・確認