体に関する言葉

韓国語で「虫歯になった」のご紹介です!

2019-05-17

虫歯になった

今回ご紹介するのは「虫歯になった」の韓国語バージョンですッ。

親知らず、前歯、奥歯の韓国語、「歯が痛い」の韓国語バージョンもご紹介しています。

歯が痛いッ!っと、歯に違和感を感じた際にはこれらの言葉を口にし、周囲に自身がピンチにさらされていることをアピールしてみてください。

韓国語で「虫歯になった」はこう言いますっ!

韓国語で虫歯は「チュンチ(충치)」と言います。

発音が短いだけではなく、個性的でもあるので、サクッと簡単にマスターできるでしょうッ!

ちなみにですが、「チュンチ(충치)」は漢字語で、「」=「チュン(충)」、「」=「チ(치)」の組み合わせでできています。

虫歯の痛み、治療は本当に大変ですよね。

虫歯で辛く、大変な思いをした際には、今回の「虫歯になった」の韓国語バージョンを使って、自分が虫歯により危機的状況に陥っていることを伝えてみてはいかがでしょうか。

虫歯になった(虫歯ができた)

虫歯になった

チュンチガ センギョッソ

충치가 생겼어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

虫歯になりました

チュンチガ センギョッソヨ

충치가 생겼어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

さらにもう一段階丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

虫歯ができましたチュンチガ センギョッスニダ(충치가 생겼습니다)

↑ こうなります。

上司、先生等のフランクに接することができない明らかに目上の相手にはこの言葉を使います。

参考

「虫歯になった」の基本形は、「チュンチガ センギョッタ(충치가 생겼다)」です。

相手に対してではなく、独り言の場合はこの言葉を使います。

「虫歯になった」と紹介していますが、直訳すると「虫歯ができた」となります。韓国には「虫歯になった」という表現がないため、「虫歯になった」も「虫歯ができた」も同じく「チュンチガ センギョッタ(충치가 생겼다)」にて表します。

前歯 奥歯 親知らず 上の歯 下の歯

虫歯になった歯がどこなのかを特定して相手に伝えたいこともあると思います。

前歯 奥歯 親知らず 上の歯 下の歯 の韓国語バージョンを一覧表にまとめましたので、虫歯になった=チュンチガ センギョッソ(충치가 생겼어)前に付け加えて使ってください。

ハングル読み方
前歯(が)앞니(에)アムニ(ヘ)
奥歯(が)어금니(에)オグニ(ヘ)
親知らず(が)사랑니(에)サランニ(ヘ)
上の歯(が)윗니(에)ウィンニ(ヘ)
下の歯(が)아랫니(에)アレンニ(ヘ)

例 親知らずが虫歯になったサランニヘ チュンチガ センギョッソ(사랑니에 충치가 생겼어)

直訳すると、親知らずに虫歯ができたとなります。

虫歯になってしまった

続きまして、「虫歯になってしまった」の韓国語バージョンをご紹介します。

こちらも「虫歯ができてしまった」としても訳せるので、状況に応じて訳を使い分けて頂ければと思います。

虫歯になってしまった

チュンチガ センギョ ボリョッソ

충치가 생겨 버렸어

      発音チェック

虫歯になってしまいました」と丁寧バージョンにすると、

虫歯になってしまいました

チュンチガ センギョ ボリョッソヨ

충치가 생겨 버렸어요

      発音チェック

↑ こうなります。

「虫歯になった」を使った例

虫歯になった。歯医者に行かなきゃ

チュンチガ センギョッソ. チクァヘ カヤジ

충치가 생겼어. 치과에 가야지

      発音チェック

最悪です。親知らずが虫歯になりました

チェアギエヨ. サランニヘ チュンチガ センギョッソヨ

최악이에요. 사랑니에 충치가 생겼어요

      発音チェック

虫歯になっちゃった。歯医者に行くのが怖いよ

チュンチガ センギョ ボリョッソ. チクァ カギ ムソウォ

충치가 생겨 버렸어. 치과 가기 무서워

      発音チェック

虫歯になってしまいました。良い歯科知っていたら教えてください

チュンチガ センギョ ボリョッソヨ. チョウン チクァ アゴ イッスミョン カチョジュセヨ

충치가 생겨 버렸어요. 좋은 치과 알고 있으면 가르쳐 주세요

      発音チェック

韓国語で「虫歯が痛い」はこんな感じになります。

次に「虫歯が痛い」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

虫歯による歯の痛みを伝えたいこともあると思いますッ。そうした辛すぎる現状のアピールにはこの言葉が役立ってくれます。

虫歯が痛い

虫歯が痛い

チュンチガ アパ

충치가 아파

      発音チェック

虫歯が痛いです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

虫歯が痛いです

チュンチガ アパヨ

충치가 아파요

      発音チェック

↑ こうなります。

参考

「虫歯が」ではなく、「歯が痛い」として使いたい場合は、

「チュンチガ(충치가)」の部分を「イガ(이가)」に変えて、「イガ アパ(이가 아파)」として頂ければOKです!

また、痛い歯を特定して使いたい場合は、先ほどご紹介した表を参考にし、「ヘ(에)」を「ガ(가)」に変えて使ってOKです!

例 奥歯が痛いオグニガ アパ(어금니가 아파)

虫歯が マジで 本当に とても 超 痛い

続いて、「マジで」「本当に」「とても」「」を出だしに付け加えたパターンをご紹介します。

虫歯の痛みが酷い場合は、これらの言葉の中から使いやすい言葉をチョイスして使ってみてください。

虫歯がマジで痛い

チュンチガ チンチャ アパ

충치가 진짜 아파

      発音チェック

虫歯が本当に痛い

チュンチガ チョンマ アパ

충치가 정말 아파

      発音チェック

虫歯がとても痛い

チュンチガ ノム アパ

충치가 너무 아파

      発音チェック

虫歯が超痛い

チュンチガ ワンジョン アパ

충치가 완전 아파

      発音チェック

虫歯が痛くてたまらない

そしてもう一つ、「虫歯が痛くてたまらない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

虫歯の痛みがMAXに達してしまいそうな時には、この言葉でその痛みのひどさを周りに伝えてみてください。

虫歯が痛くてたまらない

チュンチガ アパソ チュッケッソ

충치가 아파서 죽겠어

      発音チェック

虫歯が痛くてたまりません」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

虫歯が痛くてたまらないです

チュンチガ アパソ チュッケッソヨ

충치가 아파서 죽겠어요

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

「虫歯が痛い」を使った例

虫歯が痛くて泣きたいよ

チュンチガ アパソ ゴ シポ

충치가 아파서 울고 싶어

      発音チェック

※「泣きたいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

泣きそう
参考韓国語で「泣きそう」「泣きたい」のご紹介ですッ!

今回は「泣きそう」「泣きたい」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 涙がホロリと零れてしまいそうな時や絶望を感じるようなミスをしてしまった時なんかにサクサクサクッと言葉にしてみて頂けたらと思います。 目 ...

続きを見る

虫歯が本当に痛いです。これ以上我慢できません

チュンチガ チョンマ アパヨ. ト イサン モッ チャケッソヨ

충치가 정말 아파요. 더 이상 못 참겠어요

      発音チェック

※「我慢できません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

参考韓国語で「我慢して」のご紹介ですっ!

今回は「我慢して」の韓国語をご紹介しますッ。「我慢して欲しい」「我慢しなきゃ」など「我慢して」の色々なパターンを例文と共に掲載しています。また、「我慢しないで」の韓国語もご紹介していますので、こちらも ...

続きを見る

鎮痛剤ある? 虫歯が超痛い

チントンジェ イッソ? チュンチガ ワンジョン アパ

진통제 있어? 충치가 완전 아파

      発音チェック

助けて。虫歯が痛くてたまらない

トワジョ. チュンチガ アパソ チュッケッソ

도와 줘. 충치가 아파서 죽겠어

      発音チェック

あとがき

虫歯になった(虫歯ができた)チュンチガ センギョッソ(충치가 생겼어)

虫歯が痛いチュンチガ アパ(충치가 아파)

どちらの言葉も後ろに「?」を付け加えて、語尾をクイッと上げれば、「虫歯になった(の)?」「虫歯が痛い(の)?」と疑問形として使えますので、こちらも必要に応じて使ってみてください。

っということで、今回は「虫歯になった」「虫歯が痛い」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-体に関する言葉