今回は「美味しい」の韓国語をご紹介します。
美味しい食べ物に出会ったその喜びの表現に役立つ言葉ですので、ぜひ日々の様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「美味しそう」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「美味しい（よ）」はこう言います。
韓国語で「美味しい（よ）」は「マシッソ（맛있어）」です。
原形は「マシッタ（맛있다）」で、相手に応じて活用させて使います。
- マッ（맛）＝味
- イッソ（있어）＝ある（よ）
直訳すると「味がある」です。
使える機会の多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
美味しい（よ）
美味しい（よ）
マシッソ
맛있어
美味しいです
マシッソヨ
맛있어요
参考
- まずい（よ）＝マドプソ（맛없어）
※直訳すると「味がない」となります※
詳しくは下記記事にて解説しています。
「美味しい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 美味しい（原形） | マシッタ 맛있다 |
| 美味しい（よ） | マシッソ 맛있어 |
| 美味しいです | マシッソヨ 맛있어요 |
| 美味しいです（より丁寧） | マシッスムニダ 맛있습니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 美味しい
マジで美味しい
チンチャ マシッソ
진짜 맛있어
本当に美味しい
チョンマル マシッソ
정말 맛있어
とても美味しい
ノム マシッソ
너무 맛있어
超美味しい
ワンジョン マシッソ
완전 맛있어
めっちゃ美味しい
オムチョン マシッソ
엄청 맛있어
美味しいんだけど
美味しいんだけど
マシンヌンデ
맛있는데
美味しいんですけど
マシンヌンデヨ
맛있는데요
美味しくてたまらない
美味しくてたまらない
マシッソ チュッケッソ
맛있어 죽겠어
美味しくてたまりません
マシッソ チュッケッソヨ
맛있어 죽겠어요
「美味しい」を使った例
どのお菓子も全部美味しい
オヌ クァジャド タ マシッソ
어느 과자도 다 맛있어
マジで美味しい。おかわりしてもいい？
チンチャ マシッソ. リピレド ドェ？
진짜 맛있어. 리필해도 돼？
ツナ缶よりは美味しいんですけど
チャムチ トンジョリム ポダヌン マシンヌンデヨ
참치 통조림 보다는 맛있는데요
美味しくてたまらない。ハマっちゃったよ
マシッソ チュッケッソ. パジョボリョッソ
맛있어 죽겠어. 빠져버렸어
韓国語で「美味しそう」はこう言えばOKです。
韓国語で「美味しそう」は「マシッケッタ（맛있겠다）」です。
日本語同様に相手に対して語りかけるのではなく、独り言のように使われる場合がほとんどです。
相手に対して使う場合は、
- 美味しそうだよ＝マシッケッソ（맛있겠어）
にて対応します。
この言葉も「美味しい」同様に使いどころは多くありますので、ぜひここでマスターして頂けたらと思います！
美味しそう
美味しそう
マシッケッタ
맛있겠다
美味しそうだよ
マシッケッソ
맛있겠어
美味しそうです
マシッケッソヨ
맛있겠어요
「美味しそう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 美味しそう（原形） | マシッケッタ 맛있겠다 |
| 美味しそう（だよ） | マシッケッソ 맛있겠어 |
| 美味しそうです | マシッケッソヨ 맛있겠어요 |
| 美味しそうです（より丁寧） | マシッケッスムニダ 맛있겠습니다 |
美味しそうだね
美味しそうだね
マシッケンネ
맛있겠네
美味しそうですね
マシッケンネヨ
맛있겠네요
美味しそうなんだけど
美味しそうなんだけど
マシッケンヌンデ
맛있겠는데
美味しそうなんですけど
マシッケンヌンデヨ
맛있겠는데요
美味しそうな～
美味しそうな○○
マシッスル コッ カトゥン ○○
맛있을 것 같은 ○○
「美味しそう」を使った例
美味しそう。早く食べたいよ
マシッケッタ. パルリ モッコ シポ
맛있겠다. 빨리 먹고 싶어
美味しそうだね。一口ちょうだい
マシッケンネ. ハンニンマン ジョ
맛있겠네. 한입만 줘
誰が作ったの？ 超美味しそうなんだけど
ヌガ マンドゥロッソ？ ワンジョン マシッケンヌンデ
누가 만들었어？ 완전 맛있겠는데
美味しそうな匂いだね
マシッスル コ カトゥン ネムセヤ
맛있을 것 같은 냄새야
まとめ
- 美味しい＝マシッソ（맛있어）
- 美味しそう＝マシッケッタ（맛있겠다）
美味しい食べ物に出会った際にはこれらの言葉でその喜びを表現してみてください。