今回は「私（僕）何歳に見える？」の韓国語をご紹介します。
日本同様に、仲良くなった相手への質問としてよく使われる言葉です。
まだ年齢を知らせていない韓国人の知人、友人がいる方は、ぜひコミュニケーションの一つに活用してみてください。
またもう一つ、「私（僕）何歳か当ててみて」の韓国語も紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「私何歳に見える？」はこう言います。
韓国語で「私何歳に見える？」は「ナ ミョッ サルロ ポヨ（나 몇 살로 보여）？」です。
・ナ（나）＝私、僕
・ミョッ サルロ（몇 살로）＝何歳に
・ポヨ（보여）？＝見える？
「私いくつに見える？」という訳で使ってもOKです。
韓国でも仲良くなった相手に対してよく使われる質問フレーズの一つですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。
私何歳に見える？
私何歳に見える？
ナ ミョッ サルロ ポヨ？
나 몇 살로 보여？
私何歳に見えますか？
ナ ミョッ サルロ ポヨヨ？
나 몇 살로 보여요？
参考
「私何歳に見える？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 私何歳に見える？ | ナ ミョッ サルロ ポヨ？ 나 몇 살로 보여요？ |
| 私何歳に見えますか？ | ナ（チョ） ミョッ サルロ ポヨヨ？ 나（저） 몇 살로 보여요？ |
| 私何歳に見えますか？（より丁寧） | チョ ミョッ サルロ ポヨ？ 저 몇 살로 보입니까？ |
敬語で話す目上の人に自分のことを表現する際に使います。
私何歳に見えるかな？
私何歳に見えるかな？
ナ ミョッ サルロ ポイルカ？
나 몇 살로 보일까？
私何歳に見えるでしょうか？
ナ ミョッ サルロ ポイルカヨ？
나 몇 살로 보일까요？
私何歳に見えた？
私何歳に見えた？
ナ ミョッ サルロ ポヨッソ？
나 몇 살로 보였어？
私何歳に見えましたか？
ナ ミョッ サルロ ポヨッソヨ？
나 몇 살로 보였어요？
「私何歳に見える？」を使った例
私何歳に見える？ 正直に言って
ナ ミョッ サルロ ポヨ？ ソルチキ マレジョ
나 몇 살로 보여？ 솔직히 말해줘
この写真見てください。私何歳に見えますか？
イ サジン パジュセヨ. チョ ミョッ サルロ ポヨヨ？
이 사진 봐주세요. 저 몇 살로 보여요？
私何歳に見えるかな？ 二十歳は無理かな？
ナ ミョッ サルロ ポイルカ？ スムサルン ムリイルカ？
나 몇 살로 보일까？ 스무 살은 무리일까？
初めて会った時私何歳に見えましたか？
チョウム マンナッスル テ チョ ミョッ サルロ ポヨッソヨ？
처음 만났을 때 저 몇 살로 보였어요？
韓国語で「私の年齢を当ててみて」はこう言えばOKです。
韓国語で「私の年齢を当ててみて」は「ネ ナイルル マチョバ（내 나이를 맞혀봐）」です。
・ネ ナイルル（내 나이를）＝私の年齢
・マチョバ（맞혀봐）＝当ててみて
「私の年当ててみて」という訳で使ってもOKです。
この言葉も「何歳に見える」同様に使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
参考
私の年齢当ててみて
私の年齢を当ててみて
ネ ナイルル マチョバ
내 나이를 맞혀봐
私の年齢を当ててみてください
チェ ナイルル マチョ ボセヨ
제 나이를 맞혀 보세요
「私の年齢当ててみて」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 私の年齢当ててみて | ネ ナイルル マチョバ 내 나이를 맞혀봐 |
| 私の年齢当ててみてください | ネ（チェ） ナイルル マチョバ 내（제） 나이를 맞혀봐요 |
| 私の年齢当ててみてください（より丁寧） | チェ ナイルル マチョ ボセヨ 제 나이를 맞혀 보세요 |
目上の人に対しては「チェ（제）」にて対応します。
私の年齢当てられる？
私の年齢を当てられる？
ネ ナイルル マチル ス イッソ？
내 나이를 맞힐 수 있어？
私の年齢を当てられますか？
ネ ナイルル マチル ス イッソヨ？
내 나이를 맞힐 수 있어요？
私の年齢を当てられるかな？
私の年齢を当てられるかな？
ネ ナイルル マチル ス イッスルカ？
내 나이를 맞힐 수 있을까？
私の年齢を当てられるでしょうか？
ネ ナイルル マチル ス イッスルカヨ？
내 나이를 맞힐 수 있을까요？
「私の年齢を当ててみて」を使った例
私の年齢を当ててみて。当てたらホントすごいよ
ネ ナイルル マチョバ. マチミョン チンチャ テダネ
내 나이를 맞혀봐. 맞히면 진짜 대단해
私に興味があるなら私の年齢を当ててみてください
チョハンテ グァンシミ イッタミョン チェ ナイルル マチョ ボセヨ
저한테 관심이 있다면 제 나이를 맞혀 보세요
私の年齢を当てられますか？ ヒントはなしです
ネ ナイルル マチル ス イッソヨ？ ヒントゥヌン オプソヨ
내 나이를 맞힐 수 있어요？ 힌트는 없어요
私の年齢を当てられるかな？ すごく難しいよ
ネ ナイルル マチル ス イッスルカ？ ノム オリョウォ
내 나이를 맞힐 수 있을까？ 너무 어려워
まとめ
私何歳に見える？＝ナ ミョッ サルロ ポヨ（나 몇 살로 보여）？
私の年齢を当ててみて＝ネ ナイルル マチョバ（내 나이를 맞혀봐）
韓国でも日本同様によく使われる表現です。
まだ年齢を知らせていない韓国人の知人、友人がいる方は、ぜひコミュニケーションの一つに活用してみてください。