喜び

韓国語で『やったー♪』『最高!』のご紹介

2019-04-11

やった!

韓国語バージョンの『やったー♪』はこちら!

テンションが上がるときついつい口にしてしまう言葉ってありませんか?

僕の場合はあれですね。

っしゃぁーっ!

妻の場合はこれですね。

無言で小さくガッツポーズ。

今回ご紹介する韓国語はそんなテンションが上がった時にポロッと使える言葉です。

ではまずは早速!

やったー♪

アッサ♪

앗싸♪

うちの妻がアッサを使ったのを耳にしたことは……、これまで一度もないと思います。

目の前にいるのでそのことについて聞いてみたいのですが……

あのさぁ、アッサ使ったことないよね?
はぁ?
……あれ。俺が聞き逃してるだけか
思い出してみて。思い出したらまた話しかけて

と、こんな展開が訪れて面倒くさいことになりそうなので、たぶんうちの妻は僕の前でアッサを使ったことがない、ということにしておきます。

しかしこの言葉、韓国ドラマや韓国のバラエティ番組などではよく耳にしますよね? まぁ、そうですよね。僕が子供の頃からラッキー♪はよく使われていた言葉でしたし、今の若い方達の間でもそれは同じなのだと思います。

あっ。そういえば!韓国ではよく(本当によく)1+1的な商品販売をしています。

これは1個買ったらもう1個付いてきますよ~♪ ということです。1個分の値段で2個買えるものすごいお得感があります。

初めて韓国に行った時、この売り方にかなり驚かされました。スーパーだけでなく、コンビニでもこういう売り方をしています。当時、コンビニで缶コーヒーを1本買ったらもう1本付いてきて、「なんで!?」と1人キョロキョロしてしまった思い出があります。

韓国では至って普通の販売方法なので、もう1個おまけがついてきたからといって「アッサ!」を使うと外国人感丸出しになってしまいますが、日本ではなかなか見ない販売方法なので、なにも知らずに買い物するとつい「アッサ!」と言ってしまうかもしれませんね。

韓国語で『最高!』のご紹介~♪

テンションが上がり『っしゃぁぁっ!』となった時に使えそうな言葉をもう一つご紹介します。

こちらですっ!

最高!

チェゴ!

최고!

使い方は日本と同じですね。嬉しい気持ちがMAXを振り切った時に使います。

うちの妻最近はこのチェゴをあまり使っていませんが昔はよく使っていました。

親指を立てて、「チェゴ! チェゴ! チェゴ!」みたいな感じで、使っていたのを覚えています。あぁ~、今思い出してみたら、なかなか男前な喜び方をしていたんだなと思います。

ちなみに『最高だよ!』の場合は、

最高だよ!

チェゴヤ!

최고야!

となります。

アッサと同じく短く発音も簡単なのでサクッと使いやすい言葉だと思いますので、嬉しさがMAXを超えた時にはぱぁぁっと言ってみて頂けたらと思います。

ということで今回は『やったー!』と『最高!』の韓国語バージョンのご紹介でした♪



sponsor link

-喜び

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.