今回は「我慢して」の韓国語をご紹介します。
「我慢して欲しい」「我慢しなきゃ」など「我慢して」の色々なパターンを例文と共に掲載しています。
また、「我慢しないで」の韓国語もご紹介していますので、こちらも状況に応じて活用して頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「我慢して」はこう言います。
韓国語で「我慢して」は「チャマ（참아）」です。
原形は「我慢する」＝「チャムタ（참다）」で、「チャマ（참아）」は「我慢する（よ）」としても使うことができます。
「我慢してくれ（ちょうだい）」というニュアンスで使いたい場合は、「チャマ ジョ（참아 줘）」にて対応します。
韓国ではこの「～してくれ、ちょうだい＝ジョ（줘）」を使った表現がとても多いので、このパターンも「チャマ（참아）」とセットでマスターして頂けたらと思います。
我慢して
我慢して
チャマ
참아
我慢してください
チャマ ジュセヨ
참아 주세요
「我慢して」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 我慢して | チャマ 참아 |
| 我慢してくれ（ちょうだい） | チャマ ジョ 참아 줘 |
| 我慢してください | チャマ ジョヨ 참아 줘요 |
| 我慢してください（より丁寧） | チャマ ジュセヨ 참아 주세요 |
| 我慢して頂けますか？（さらに丁寧） | チャマ ジュシゲッソヨ？ 참아 주시겠어요？ |
マジで 本当に 絶対 我慢して
マジで我慢して
チンチャ チャマ
진짜 참아
本当に我慢して
チョンマル チャマ
정말 참아
絶対我慢して
チョルテ チャマ
절대 참아
もう少し ちょっとだけ 我慢して
もう少し我慢して
チョム ト チャマ
좀 더 참아
もう少しだけ我慢して
チョムマン ト チャマ
좀만 더 참아
我慢してくれる？
我慢してくれる？
チャマジュルレ？
참아줄래？
我慢してくれますか？
チャマジュルレヨ？
참아줄래요？
我慢して欲しい
我慢して欲しい
チャマジョッスミョン チョッケッソ
참아줬으면 좋겠어
我慢して欲しいです
チャマジョッスミョン チョッケッソヨ
참아줬으면 좋겠어요
我慢しなきゃ
我慢しなきゃ
チャマヤジ
참아야지
我慢しないと
チャマヤジョ
참아야죠
「我慢して」を使った例
お菓子はダメ。我慢して
クァジャヌン アンドェ. チャマ
과자는 안돼. 참아
私も早く会いたい。だけどもう少しだけ我慢して
ナド パルリ ポゴ シポ. ハジマン チョムマン ト チャマ
나도 빨리 보고 싶어. 하지만 좀만 더 참아
今日はお酒を我慢してくれますか？
オヌルン スルル チャマジュルレヨ？
오늘은 술을 참아줄래요？
ちょっと痛いけど我慢して欲しいです
チョム アプジマン チャマジョッスミョン チョッケッソヨ
좀 아프지만 참아줬으면 좋겠어요
韓国語で「我慢しないで」はこう言えばOKです。
韓国語で「我慢しないで」は「チャムジマ（참지마）」です。
「我慢して」と比べると、使える機会はそれほど多くないと思いますが、この言葉もここぞという時に役立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
我慢しないで
我慢しないで
チャムジマ
참지마
我慢しないでください
チャムジ マセヨ
참지 마세요
「我慢しないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 我慢しないで | チャムジマ 참지마 |
| 我慢しないでください | チャムジ マラヨ 참지 말아요 |
| 我慢しないでください（より丁寧） | チャムジ マセヨ 참지 마세요 |
| 我慢しないでください（さらに丁寧） | チャムジ マシプシオ 참지 마십시오 |
そんなに もう 我慢しないで
そんなに我慢しないで
クロッケ チャムジマ
그렇게 참지마
もう我慢しないで
イジェ チャムジマ
이제 참지마
我慢しないでくれる？
我慢しないでくれる？
チャムジ マラジュルレ？
참지 말아줄래？
我慢しないでくれますか？
チャムジ マラジュルレヨ？
참지 말아줄래요？
我慢しないで欲しい
我慢しないで欲しい
チャムジ アナッスミョン チョッケッソ
참지 않았으면 좋겠어
我慢しないで欲しいです
チャムジ アナッスミョン チョッケッソヨ
참지 않았으면 좋겠어요
「我慢しないで」を使った例
我慢しないで。たくさん食べて
チャムジマ. マニ モゴ
참지마. 많이 먹어
もう我慢しないで。これからは楽に生きて
イジェ チャムジマ. アプロヌン ピョナゲ サラ
이제 참지마. 앞으로는 편하게 살아
我慢しないでくれる？ なんでも聞いてあげる
チャムジ マラジュルレ？ ムォドゥンジ トゥロジュルケ
참지 말아줄래？ 뭐든지 들어줄게
やりたいことをやってください。我慢しないで欲しいです
ハゴ シプン ゴスル ハセヨ. チャムジ アナッスミョン チョッケッソヨ
하고 싶은 것을 하세요. 참지 않았으면 좋겠어요
まとめ
- 我慢して＝チャマ（참아）
- 我慢しないで＝チャムジマ（참지마）
仕事や学校だけではなく、プライベートにおいても「我慢」のお願いをすることがありますよね？
使える機会は意外と多くあると思いますので、その時の状況に相応しいパターンで対応してみてください。