怒り・注意

韓国語で『我慢して』のご紹介ですっ!

我慢して

今回は『我慢して』の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

足が痛くて歩けないとここぞという時に甘えてくるあの人や、お腹が空いて動けないと駄々をこねるわがまま星人には、この言葉をガシッと勢いよく放ってみてください。

きっと……、強く逞しい本来の姿を取り戻してくれると思います。

韓国語で『我慢して』はこう言います。

自らを恐妻家と名乗れる僕は、日々様々なことを我慢し、我慢と共に時を過ごしています。

今となっては我慢することにもなれ、我慢がストレスに繋がることも(たぶん)ありません。

逆にうちの恐妻は……、我慢知らずでちょっとしたことで喜怒哀楽をさせます。

※ちなみにですが、『喜怒哀楽』は韓国語で、

喜怒哀楽

ヒノエラ

희노애락

      発音チェック

と言います。

怒りや悲しみを爆発させられると、地獄への直行便に乗せられる可能性が高いのですが、喜びなどハッピーな大爆発は見ているだけでも僕自身もなんだかハッピーになるのでそこについては歓迎しています。

今回の『我慢して』は僕のように我慢と共に生きている方には使う機会がないと思いますが、……僕のような方はそんなに多くはないと思いますので、ぜひぜひサックリマスターしてここぞというタイミングで使ってみてください。

我慢して

チャマ

참아

      発音チェック

↑ この言葉を目上の人用に丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

我慢してください

チャマジュセヨ

참아주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

そして、『我慢して』をちょっとだけ変えた『我慢しなきゃ』もご紹介します。

我慢しなきゃ

チャマヤジ

참아야지

      発音チェック

いかがでしょうか? 言い回しが若干違うだけですがニュアンス的には変わりないので、その時の状況または気分で使い分けてみて頂けたらと思います。

また、『我慢して』を使った例文もいくつかご紹介したいと思います。

寒くても我慢して

チュウォド チャマ

추워도 참아

      発音チェック

暑くても我慢して

トウォド チャマ

더워도 참아

      発音チェック

眠くても我慢して

チョリョド チャマ

졸려도 참아

      発音チェック

もう少し我慢して

チョ ト チャマ

좀 더 참아

      発音チェック

どの言葉も『チャマ』の部分を『チャマジュセヨ』とすれば『我慢してください』として使うことができますので、状況、相手により使い分けて頂けたらと思いますッ♪

韓国語で『我慢できない』はこんな感じになりますっ!

続いて、『我慢できない』の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

ダイエット中に大好物を目の前にした時や、めちゃくちゃくすぐられた時や、睡魔に拉致されてしまいそうな時などには、ふわっとこの言葉を口にしていつもの心を取り戻してみてください。

我慢できない

モッ チャケッソ

못 참겠어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると ↓ こうなります。

我慢できません

モッ チャケッソヨ

못 참겠어요

      発音チェック

そして、怒りの言葉としてよく使われる『これ以上我慢できない』は、

これ以上我慢できない

ト イサン モッ チャケッソ

더 이상 못 참겠어

      発音チェック

↑ こうなります。

また、『我慢できない』を使った例文もいくつかご紹介します。

寒くて我慢できない

チュウォソ モッ チャケッソ

추워서 못 참겠어

      発音チェック

暑くて我慢できない

トウォソ モッ チャケッソ

더워서 못 참겠어

      発音チェック

お腹が空いて我慢できない

ペゴパソ モッ チャケッソ

배고파서 못 참겠어

      発音チェック

眠くて我慢できない

チョリョソ モッ チャケッソ

졸려서 못 참겠어

      発音チェック

いかがでしょうか? 使える機会もそこそこあると思いますので、ぜひぜひサクッとマスターしてみてくださいッ♪

また、『我慢できない』と同じニュアンスを持った ↓ こちらの言葉もご紹介します。

我慢にも限界があるよ

チャヌンデド ハンゲガ イッジ

참는데도 한계가 있지

      発音チェック

↑ この言葉も日本語同様に使える機会が結構あると思います。後ろの『イッジ』の部分を『イッソ』とすれば『限界がある』として使えますし、『イッソヨ』とすれば『限界があります』として使うことができます。その時の状況、相手に応じて使い分けて頂ければと思います。

韓国語で『我慢しないで』はこう言えばOKですッ!

最後にもう一つ、『我慢しないで』の韓国語バージョンをご紹介しますっ。

無理をしなくてもいい状況で気合いを入れすぎているあの人や、甘い物を目の前にして震えているあの人には、耳元で囁くようにそっと放ってみて頂ければと思います。

ええ。甘いとしても使えますので、ぜひぜひ様々なシーンで使ってみてくださいッ♪

我慢しないで

チャジ マ

참지 마

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

我慢しないでください

チャジ マセヨ

참지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ!

そして、『我慢しないで』をもっと優しげに使いたい場合は、

我慢しなくても大丈夫

アン チャマド ケンチャナ

안 참아도 괜찮아

      発音チェック

※『ケンチャナ』を『ケンチャナヨ』にすると、『我慢しなくても大丈夫です』として使うことができます※

↑ こんな感じや、

我慢しなくてもいいよ

アン チャマド ドェ

안 참아도 돼

      発音チェック

※『ドェ』を『ドェヨ』とすれば、『我慢しなくてもいいです』として使うことができます※

↑ こんな感じに使ってみてください。

『我慢しないで』と僕も言われてみたいものですが、僕が口にすることはあっても妻から僕へと放たれることはありません。

ええ。これからも僕は恐妻家として我慢と共にある意味愉快げに日々を過ごしていきたいと思いますッ♪

っということで、今回は『我慢して』『我慢できない』『我慢しないで』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-怒り・注意

© 2020 これでOK!韓国語