お願い

韓国語で「見せて」のご紹介です。

2019-07-29

見せて

今回は「見せて」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。

日本人と比べると韓国人は相手に対してフランクに接するところがあるので、恋人間はもちろん、友人間においてもこの言葉がよく使われます。

使いどころは豊富にあると思いますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください!

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「見せて」はこう言います♪

韓国語で「見せて」は「ポヨ ジョ(보여 줘)」です。

「ポヨ(보여)」の原型は「見える」=「ポイダ(보이다)」です。

動詞+~くれ、~ちょうだい~してくれ、~してちょうだい

として使う場合、動詞をタメ口(パンマル)の形に活用させ、その後ろに「ジョ(줘)」を付け加えます。

※「ポイダ(보이다)」のタメ口(パンマル)の形にしたのが「ポヨ(보여)」です※

「見せて」は、友人間、恋人間においてとても役立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてくださいっ!

見せて

見せて

ポヨ ジョ

보여 줘

      発音チェック

見せてください

ポヨ ジュセヨ

보여 주세요

      発音チェック

参考

見せるよ」「見せます」として使いたい場合は、「ポヨ(보여)」「ポヨヨ(보여요)」とすればOKです!

「見せる」だけではなく「見える」という意味も持っていますので、「見えるよ」「見えます」としても使うことができます。

 

「見せて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
見せて보여 줘ポヨ ジョ
見せてください보여 줘요 ポヨ ジョヨ
見せてください(より丁寧)보여 주세요ポヨ ジュセヨ
見せて頂けますか?보여 주시겠어요?ポヨ ジュシゲッソヨ?

 

ちょっと 早く 見せて

ちょっと見せて

チョ ポヨ ジョ

좀 보여 줘

      発音チェック

参考

ちょっと、少し」=「チョ(좀)」は「チョグ(조금)」の短縮形です。

会話では「チョグ(조금)」よりも「チョ(좀)」の方が多く使われます。

早く見せて

リ ポヨ ジョ

빨리 보여 줘

      発音チェック

 

見せてくれる?

見せてくれる?

ポヨ ジュレ?

보여 줄래?

      発音チェック

見せてくれますか?

ポヨ ジュレヨ?

보여 줄래요?

      発音チェック

 

見せて欲しい

見せて欲しい

ポヨ ジョッスミョン チョッケッソ

보여 줬으면 좋겠어

      発音チェック

見せて欲しいです

ポヨ ジョッスミョン チョッケッソヨ

보여 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

 

見せてみて

見せてみて

ポヨ パ

보여 봐

      発音チェック

見せてみてください

ポヨ パ ジュセヨ

보여 봐 주세요

      発音チェック

「見せて」を使った例

なに見てるの? 私にも見せて

ムォ パ? ナド ポヨ ジョ

뭘 봐? 나도 보여 줘

      発音チェック

ちょっと見せて。うん。それで間違いないよ

チョ ポヨ ジョ. ウン. クゴロ ト

좀 보여 줘. 응. 그걸로 틀림없어

      発音チェック

※「それで間違いないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

間違いない
韓国語で「間違いない」のご紹介ですっ!

今回は「間違いない」の韓国語をご紹介しますッ! 自分、相手問わず、その答えに自信がある時、「間違いない」と口にするのは韓国でも同じです。 ちょっとした会話の中でも活躍してくれる言葉ですので、ぜひぜひマ ...

続きを見る

昨日撮った写真見せてくれる?

オジェ チグン サジン ポヨ ジュレ?

어제 찍은 사진 보여 줄래?

      発音チェック

怪我はない? 見せてみて

タチン デヌン オソ? ポヨ パ

다친 데는 없어? 보여 봐

      発音チェック

※「怪我はない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

怪我はない?
韓国語で「怪我はない?」のご紹介ですッ!

今回は「怪我はない?」の韓国語をご紹介しますっ! 相手の身を案ずる言葉はいくつかありますが、その中でもよく使われるのがこの言葉ではないでしょうか。 もう一つ、「怪我に気をつけて」の韓国語もご紹介してい ...

続きを見る

韓国語で「見てもいい?」はこんな感じになりますッ。

次に「見てもいい?」の韓国語をご紹介しますッ!

「見せて」よりも謙遜した表現なので、相手や状況に合わせて上手く使い分けて頂ければと思いますっ。

見てもいい?

見てもいい?

パド ドェ?

봐도 돼?

      発音チェック

見てもいいですか?

パド ドェヨ?

봐도 돼요?

      発音チェック

 

「見てもいい?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
見てもいい?봐도 돼?パド ドェ?
見てもいいですか?봐도 돼요?パド ドェヨ?
見てもいいですか?(より丁寧?)봐도 됩니까?パド ドェニカ?

 

見てもいいかな?

見てもいいかな?

パド ドェカ?

봐도 될까?

      発音チェック

見てもいいでしょうか?

パド ドェカヨ?

봐도 될까요?

      発音チェック

 

見てもいいでしょ?

見てもいいでしょ?

パド ドェジ?

봐도 되지?

      発音チェック

見てもいいでしょう?

パド ドェジョ?

봐도 되죠?

      発音チェック

 

見たい

見たい

ポゴ シポ

보고 싶어

      発音チェック

見たいです

ポゴ シポヨ

보고 싶어요

      発音チェック

参考

韓国では「見たい」=「ポゴ シポ」を「会いたい」として使うことがあります。

愛しさを込めた表現なので、恋人間においてはとてもよく使われる言葉です。

この「見たい」=「会いたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています。

早く会いたい
韓国語で「早く会いたい」のご紹介ですっ♪

今回は「早く会いたい」の韓国語バージョンのご紹介です。 毎日ずーっと一緒にいたいッ! そんな大好きなあの人がいる方にとってはめちゃくちゃ重宝する言葉になってくれますので、ぜひサクサクッとマスターして頂 ...

続きを見る

「見てもいい?」を使った例

ねえ。テレビ見てもいい?

イッチャナ. ティビ パド ドェ?

있잖아. 티비 봐도 돼?

      発音チェック

卒業写真見てもいいかな?

チョロベ パド ドェカ?

졸업 앨범 봐도 될까?

      発音チェック

ドラマ見てもいいでしょ?

ドゥラマ パド ドェジ?

드라마 봐도 되지?

      発音チェック

マンガではなくてアニメが見たいです

マンファチェギ アニラ エニメイショヌ ポゴ シポヨ

만화책이 아니라 애니메이션을 보고 싶어요

      発音チェック

あとがき

見せて=ポヨ ジョ(보여 줘)

見てもいい?=パド ドェ言葉ですので、(봐도 돼)?

どちらも近しい相手に対してよく使う言葉ですよね?

相手とのコミュニケーションの一つとしても使える言葉ですので、ぜひ色々な場面で活用してみて頂けたらと思います。



sponsor link

-お願い